Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1996: Nếu sớm biết, đã có thể làm

Trương Cáp đứng trên núi, nhìn những người Tiên Ti hốt hoảng tháo chạy về phía xa, lắc đầu, thần sắc có chút cảm khái khó tả: "Người Tiên Ti... xong rồi..."

"Không đến mức chứ?" Hộ vệ thủ lĩnh kinh ngạc nói, "Nhìn số người trốn về cũng không nhiều lắm, sao lại coi là thất bại?"

Trương Cáp vẫn lắc đầu, cười khổ: "Người Tiên Ti, được thì tụ, họa thì tan... Nếu tiền tuyến thuận lợi, những người này sao có thể trốn về? Chắc chắn đã xảy ra vấn đề... Mà khi một người Tiên Ti bắt đầu trốn, những người khác cũng không còn cách xa việc tan rã..."

"Dưới trướng Phiêu Kỵ tướng quân, há có người tầm thường?" Trương Cáp ngửa đầu nhìn trời, "Truyền lệnh! Xuất kích!"

"Hả? Chúng ta bây giờ đi đánh người Ô Hoàn sao?"

Trương Cáp lắc đầu: "Chúng ta đi gặp lại Phiêu Kỵ quân!"

"Cái gì?!" Hộ vệ thủ lĩnh do dự, "Tướng quân vừa mới không phải nói..."

Trương Cáp cười: "Kỵ binh Phiêu Kỵ nếu cứ mãi bôn tẩu, tất nhiên không muốn đánh lâu... Huống chi, nếu ta không chủ động xuất kích, e rằng... Đi thôi, xuất phát! Bất kể người Ô Hoàn, chỉ cần cứu được người Tiên Ti trở về, người Ô Hoàn tất nhiên không dám làm loạn!"

Ngay từ đầu, Trương Cáp đã không thấy kế sách của Thư Thụ có gì hay, người Ô Hoàn chẳng phải là một con chó sao, có thịt ăn thì chạy đến, thấy tình thế không ổn thì trốn, bên nào mạnh thì vẫy đuôi bên đó, vậy cần gì phải chuyên nhằm vào người Ô Hoàn mà phòng bị?

Cái gì cũng muốn đề phòng, rủi ro nào cũng không muốn, cuối cùng là chẳng được gì, chẳng làm nên trò trống gì.

Trương Cáp cảm thấy, hoặc là không xuất binh, hoặc là phải dùng binh mã trên lưỡi đao, nên khi thấy người Tiên Ti có dấu hiệu bại loạn, liền lập tức mang binh mã đi tìm Bộ Độ Căn.

Muốn tìm bộ lạc Tiên Ti trốn trong đại mạc, vốn không dễ, nhưng hiện tại muốn tìm người Tiên Ti cũng không khó, khắp nơi trên núi đồi đều là...

Có lẽ người Tiên Ti không ngờ rằng sẽ rơi vào tình cảnh chật vật này.

Tuy Bộ Độ Căn lúc ấy đã nói mọi người sẽ lặng lẽ rút lui trong đêm, nhưng không ngờ quân Hán tiên phong lại bại nhanh như vậy!

Kết quả là, ngay trong đêm đó, không đợi Bộ Độ Căn hạ lệnh, cũng chưa đến thời gian ước định, đã có thủ lĩnh Tiên Ti dẫn thủ hạ lặng lẽ lẻn đi...

Một người đi, rồi trăm người đi.

Ai cũng không muốn chịu thiệt, ai cũng không muốn làm kẻ cản hậu xui xẻo, nếu phải đi, sao không đi sớm?

Vậy là vô số người Tiên Ti xôn xao mà động, không đợi Triệu Vân, Cam Phong giết tới, đã sợ mình chạy chậm, bị kỵ binh Hán đuổi theo.

Nhưng khi người Tiên Ti tiến lên, những quân trại kia lặng yên không một tiếng động, lúc người Tiên Ti bại lui, quân trại ven đường nghe tin lập tức hành động, bán mã tác, quỷ cát đầu, hãm mã hố, dùng đủ mọi thủ đoạn tồi tệ, bắt những người Tiên Ti lạc đàn, tiểu đội thì đánh, đánh không lại thì rút về quân trại, rồi lại ra ngoài quấy rối...

Người Tiên Ti cũng như trước, lúc tiến lên thì thấy đánh quân trại tốn thời gian, vội vã đến đại doanh Thường Sơn, không thèm để ý, giờ rút lui cũng thấy quân trại lãng phí tinh lực, vội vã chạy về đại mạc, càng không có tâm trí mà đánh, những người rút lui trước, Bộ Độ Căn không quản, nhưng những người rút lui sau thì gặp trở ngại trùng trùng.

Bộ Độ Căn vốn không muốn là người cuối cùng rút lui, nhưng tộc nhân của hắn đông nhất, đồ đạc mang theo cũng nhiều nhất, người khác thuyền nhỏ dễ quay đầu, còn hắn thì sao, đuổi nhanh đuổi chậm, vẫn cứ bị tụt lại phía sau, mục tiêu quá lớn, nên tự nhiên lại càng hỏng bét...

Trương Cáp cũng mặc kệ những tàn binh Tiên Ti rải rác, một đường hướng tây, thậm chí có lúc đối mặt với quân tốt Phiêu Kỵ quân xuất kích từ quân trại, với vũ lực của Trương Cáp, đám quân tốt này tự nhiên không làm gì được, may mà Trương Cáp cũng không muốn công phá quân trại, nên quân tốt quân trại cũng chỉ thầm mắng một tiếng xui xẻo, rồi liếm láp vết thương, đi tìm những quả hồng mềm khác mà bóp trút giận.

Trọng trang kỵ binh của Cam Phong tuy sắc bén, nhưng chỉ riêng sức chịu đựng là có phần thiếu hụt, sau một hồi bạo phát, liền tiến vào thời gian mệt mỏi, bị tụt lại phía sau. Ngược lại, khinh kỵ binh của Triệu Vân, vì không phải giao chiến thật sự, nên thể lực còn chút ít, nhưng đuổi giết ven đường, mã lực cũng dần thiếu thốn, dần chậm lại.

Khi Trương Cáp đến, Triệu Vân cũng thấy, liền hạ lệnh ngừng truy kích, bắt đầu chỉnh lý đội hình.

Tuy Trương Cáp đột nhiên xuất hiện, khiến Triệu Vân có chút bất ngờ, nhưng Triệu Vân vẫn rất tỉnh táo hạ lệnh, rồi chậm rãi thoát ly chiến đấu, hướng về đại doanh Thường Sơn.

Trương Cáp tặc lưỡi.

Trương Cáp kỳ thật rất mong Triệu Vân tham công mạo tiến, như vậy hắn có thể đánh tan, chấn khởi sĩ khí người Tiên Ti, phản công một trận, nhưng đối đầu hắn hiện tại lại là một tướng lĩnh kỵ binh vững vàng nhất, nên cơ hội chuyển bại thành thắng duy nhất của người Tiên Ti, sau khi hai bên thoát ly, hóa thành một làn khói xanh...

Triệu Vân chỉ huy binh mã chậm rãi mà đi, để lại một đường hài cốt Tiên Ti, khắp nơi là người ngựa Tiên Ti hoặc bị thương hoặc đã chết, trốn chết trong đêm tối, rồi bị đuổi giết một đường, số lượng tổn thất thậm chí còn lớn hơn cả khi Triệu Vân tập kích vương đình Tiên Ti trước đó!

"Vậy là... người Tiên Ti thật sự xong rồi..." Trương Cáp lẩm bẩm, "Nhưng như vậy cũng tốt..."

Trương Cáp vỗ vào lá cờ, lay động, vừa tìm Bộ Độ Căn, vừa thu nạp tàn binh Tiên Ti.

Trong khe suối có vài người Tiên Ti, thò đầu ra xem, thấy Trương Cáp, có người nhận ra là Ngư Dương, liền xuống tụ tập, có người vẫn còn kinh hồn bạt vía, chưa tỉnh hồn, không dám ra, Trương Cáp cũng không cưỡng cầu, để bọn họ tự trốn tránh.

Mục tiêu của Trương Cáp là Bộ Độ Căn.

Kết quả tìm thấy trước lại là Lưu Cường...

"Hậu nhân Trung Sơn Tĩnh Vương?" Trương Cáp mặt không biểu tình hỏi, "Đã làm hoàng trụ, sao lại lưu lạc đến đây?"

Lưu Cường tóc tai bù xù, tinh thần uể oải, im lặng không nói.

Trương Cáp nhíu mày, rút từ hộ vệ bên cạnh một con dao nhỏ, nhét vào dưới chân Lưu Cường: "Nể ngươi có chút huyết mạch Hoa Hạ, tự sát đi, coi như lưu lại toàn thây!"

Lưu Cường ngây người hồi lâu, cười khổ nhặt con dao lên: "Xin tướng quân ban cho một thanh chiến đao... Dao này..." Con dao chỉ là dao găm nhỏ, công năng như dao ăn dã ngoại, ngày thường dùng để sửa móng tay, cắt thịt, không phải vũ khí chính thống.

"Hừ..."

Trương Cáp mặc kệ, vứt Lưu Cường lại rồi đi.

Hộ vệ thủ lĩnh của Trương Cáp khoanh tay đứng trước mặt Lưu Cường: "Thế nào? Muốn ta làm thay không?"

Lưu Cường ngửa mặt lên trời thở dài, cuối cùng vẫn tự dùng dao cắt cổ.

"Chết rồi sao? Đào hố, chôn." Trương Cáp cắn bánh ngô, lẩm bẩm, "Những lính tốt dùng được thì mang theo, nhanh chỉnh biên! Không dùng được thì bảo chúng cút đi! Chúng ta không có nhiều thời gian..."

Trương Cáp tìm Bộ Độ Căn, lại đụng phải Lưu Cường, điều này khiến Trương Cáp có chút bất ngờ, nhưng cũng có chút nghi hoặc, Bộ Độ Căn kia, chạy đi đâu rồi?

...(⊙o⊙)...

Bộ Độ Căn lạc đường.

Người Tiên Ti quen thuộc đại mạc, trong thảo nguyên rộng lớn, như nhà mình, luôn tìm được phương hướng, nhưng vào núi, liền bối rối.

Bốn phía núi non, nhìn thế nào cũng giống nhau?

Càng sốt ruột, càng không tìm được phương hướng, càng sai lệch, rồi lạc đường.

Bộ Độ Căn cũng rối bời, hoàn toàn không còn dáng vẻ đại vương Tiên Ti, càng giống một kẻ trốn nô...

Khoảng vài trăm người đi theo Bộ Độ Căn, sau thời gian dài chạy trốn, người ngựa đều mệt mỏi rã rời.

"Đừng sợ!" Bộ Độ Căn dần bình tĩnh lại, nghĩ tiếp tục chạy cũng không phải chuyện tốt, "Tìm một chỗ ổn định, rồi lên đỉnh núi xem phương vị..."

Không lâu sau, có người nhóm lửa, có lửa là có hy vọng.

Hái ít rau dại, giết một con chiến mã bị thương, mỗi người uống chút nước canh, trong bụng có đồ ăn, dần cũng an định lại...

Sau khi phái người ra ngoài tìm phương hướng, Bộ Độ Căn ngồi xuống. Dù là dân du mục, nhưng trường kỳ lắc lư trên lưng ngựa, lưng eo chân cũng khó chịu, cố gắng duỗi ra, thở dài, nhưng trong lòng thì bị đủ loại tâm tình nhét đầy, có phẫn nộ và nghi hoặc, còn có bi ai trầm trọng và thê lương bất đắc dĩ.

Tuy hắn không biết mình cách doanh trại Thường Sơn bao xa, nhưng những bóng dáng đội ngũ kia vẫn còn lắc lư trước mắt Bộ Độ Căn, tiếng trống trận và tiếng kêu vẫn vang vọng trong đầu, dường như vẫn cảm giác được mũi tên vụt qua tai, những kỵ binh Hán kia đang ngẩng đầu phấn khởi, lớp lớp xông tới, người Hán trên lưng ngựa vẻ mặt dữ tợn vung vẩy chiến đao đẫm máu, dường như đang hô quát, ai cũng muốn chém hắn một đao, ai cũng muốn giết hắn một lần...

Bộ Độ Căn run lên.

Thắng không hiểu, thua càng không hiểu nổi, Bộ Độ Căn đến nay vẫn muốn biết rõ, vì sao đánh thắng đại doanh Thường Sơn, đương nhiên càng muốn hiểu vì sao đột nhiên lại thua.

"Ta rõ ràng... có nhiều người như vậy..."

Bộ Độ Căn thì thào tự nói, thanh âm rất nhỏ, như ọt ọt trong cổ họng, rồi nhanh chóng biến mất trong mây mù vùng núi.

...(〒︿〒)...

Ngư Dương.

Nghị sự đại sảnh.

Tào Thuần nổi trận lôi đình, còn Thư Thụ đứng một bên, lại có vẻ không biểu lộ gì. Bọn họ đã dự đoán khả năng Bộ Độ Căn đại bại, nhưng không ngờ Trương Cáp lại không theo an bài mà lập tức trở về Ngư Dương, mà lại đi một con đường riêng, chạy về phía Thường Sơn! Nói là đi tìm Bộ Độ Căn, thật nực cười, trong loạn quân dù tìm được Bộ Độ Căn, thì có ích gì?

Đây thật sự là tin xấu, còn đáng lo hơn cả tin Trương Cáp chiến bại. Dù chiến tranh đánh thua, thậm chí chết trận, đều là chuyện có thể chấp nhận được – không phải Tào Thuần bỏ qua tính mạng Trương Cáp, mà bản thân chiến trường vốn hung hiểm, ai cũng không thể biết trước, sinh tử là chuyện thường. Nhưng bây giờ, Trương Cáp mất tích, nói là đi về hướng tây, nhưng chỉ với đội ngũ ít ỏi đó, thì có tác dụng gì?

Lẽ nào...

Một ý niệm lập tức xuất hiện trong lòng Tào Thuần, Trương Cáp chẳng lẽ muốn đầu hàng địch?

Nếu là sớm hai ngày, Tào Thuần sẽ không nghĩ vậy, dù sao lúc đó Bộ Độ Căn vừa hùng hổ giết đến Thường Sơn, Phiêu Kỵ dường như tan vỡ, nữ thần chiến thắng dường như cũng đang nhấc váy về phía Tào Thuần... Tào Thuần chưa kịp cười hạnh phúc bao lâu, chợt nghe thấy hiệu lệnh lạnh lùng của nữ thần chiến thắng: "Xoay qua chỗ khác, mân mê đi! Cao một chút!"

Điều này khiến Tào Thuần vô cùng thất vọng, tức giận, thậm chí có chút sợ hãi. Sự đả kích này đến quá đột ngột, khiến Tào Thuần nhất thời không thể chấp nhận, trong lòng có chút bối rối. Nếu Trương Cáp thật sự đầu hàng địch, Tào Thuần sẽ đối mặt với ác chiến sắp tới thế nào, đối mặt với mong đợi và phó thác của Tào Tháo ra sao?

Tào Tháo giao cho hắn trách nhiệm lớn như vậy, kết quả trong nháy mắt thủ hạ của hắn lại chuyển sang đầu hàng địch, dù có thể nói Trương Cáp vốn đã có lòng phản nghịch, nhưng trách nhiệm quản lý này, thế nào cũng không thoát khỏi.

Quan trọng hơn là, nếu Trương Cáp thật sự đầu hàng địch, sẽ cho quân tốt Ngư Dương một khởi đầu tồi tệ!

Đến lúc đó đội ngũ Phiêu Kỵ đóng quân dưới thành Ngư Dương, rồi một đám người đầu hàng địch kể lể trước trận Tào Thuần, e rằng sĩ khí nhà mình sẽ sụp đổ, chiến lực vốn có chỉ còn sáu bảy phần...

Đầu hàng Phiêu Kỵ, thấy có thể sống những ngày tốt đẹp, còn không đầu hàng thì hoặc chết trận, hoặc tiếp tục sống những ngày cay đắng...

Đến lúc đó...

Tào Thuần càng nghĩ càng tức giận, gân xanh trên trán giật giật.

Thư Thụ đứng một bên, nhìn Tào Thuần đi qua đi lại, như con thú bị vây khốn, cảm nhận được sự thất lạc và bối rối của Tào Thuần lúc này. Đây là lần đầu tiên Tào Thuần đến Ngư Dương lâu như vậy mà lộ ra vẻ thất thố, nôn nóng như vậy. Thư Thụ thậm chí hoài nghi, giờ phút này Tào Thuần còn có thể tỉnh táo suy nghĩ vấn đề không?

Tất cả là do Bộ Độ Căn suy tàn, đương nhiên, chủ yếu hơn, có lẽ là do hành động ngoài ý muốn của Trương Cáp, không theo kế hoạch ban đầu, khiến Tào Thuần cảm thấy mọi thứ dường như đã mất kiểm soát.

Thư Thụ tuy cảm thấy Trương Cáp không đến mức đầu hàng Phiêu Kỵ, vì hắn nghĩ theo tính cách của Trương Cáp, Trương Cáp có lẽ không làm ra hành vi như vậy, nhưng tính cách không phải chứng cứ xác thực, không thể trở thành đảm bảo hữu hiệu. Một người tính cách tốt, thì sẽ không phạm sai lầm, sẽ không phạm tội sao? Nên Thư Thụ cũng không biết nói gì tốt, vỗ ngực đảm bảo cho Trương Cáp? Kể chuyện Trương Cáp đầu hàng Tào Tháo vì bị kỳ thị ở Viên Thiệu? Rồi Trương Cáp bây giờ ở dưới trướng Tào Tháo sẽ không bị kỳ thị sao?

Nên, Thư Thụ im lặng.

Nói thật, Thư Thụ cũng có chút kinh ngạc, thậm chí còn cho rằng tin này là giả.

Tiên Ti Bộ Độ Căn chẳng phải rất đông người sao?

Dù đứng yên cho Phiêu Kỵ chém, cũng phải chém một hồi chứ?

Người Tiên Ti sao lại thành ra thế này?

Nếu mình biết sớm như vậy...

Nếu Trương Cáp thật sự đầu hàng địch, vậy thế cục sẽ chuyển biến xấu đi khủng khiếp!

Trong tình huống này, Thư Thụ thậm chí không biết nói gì với Tào Thuần, ít nhất không thể chủ động nói, dù sao lúc trước Thư Thụ nói chờ thời mà động, bây giờ nhìn lại như vì Trương Cáp đánh mai phục.

Trương Cáp, Trương Tuấn Nghệ, rốt cuộc muốn làm gì?

Ngoài phòng nghị sự, bỗng có tiếng bước chân truyền đến, Tào Thuần và Thư Thụ lập tức cùng nhau chuyển mắt qua.

Nhưng đó là thương tào trong thành.

"Ngươi có chuyện gì?" Thư Thụ nhíu mày. Nếu là thương tào trong thành, thì không thể là Trương Cáp, hoặc tin tức bên ngoài, phần lớn lại là mấy chuyện vặt vãnh, liền đè nén tâm tình, tiến lên hỏi.

Thương tào nhìn Thư Thụ, lại liếc trộm Tào Thuần, bản năng nhận ra có chút không ổn, cười lớn hai tiếng nói: "Cũng không có gì đại sự..."

"Nói!" Tào Thuần trừng mắt.

Thương tào run lên, vội nói: "Khởi bẩm tướng quân, cái này... trong kho lẫm, cái này, lương thực e là có chút không đủ... Mong tướng quân sớm định đoạt..."

"Cái gì?!" Tào Thuần giận dữ, vỗ mạnh xuống bàn, "Chẳng phải vài ngày trước..."

Tào Thuần nói được nửa câu, chợt kịp phản ứng. Đúng, không sai, hai ngày trước còn chút ít, nhưng Trương Cáp xuất chinh, ai cũng không biết đánh mấy ngày, nên tự nhiên cho đội ngũ Trương Cáp mang đi không ít, trong thành đương nhiên ít đi.

Hành tung Trương Cáp là một vấn đề, lương thảo ở Ngư Dương cũng có vấn đề, hơn nữa lương thảo Trương Cáp vốn nên vận chuyển tới, trên đường chẳng phải bị đốt bị hủy đi một ít sao...

Chẳng lẽ nói?

Tròng mắt Tào Thuần trừng lớn, trong lòng nghi kị không ngừng cuồn cuộn, ừng ực như nước sôi, trong óc ong ong, thậm chí tay cũng hơi run.

Tào Thuần vịn bàn, nửa ngày không nói gì.

Tào Thuần phất tay cưỡng chế thương tào lui về, quay đầu hỏi Thư Thụ: "Quân sư, nếu dùng lương thảo hiện tại, có thể duy trì mấy ngày?"

Thư Thụ cúi đầu đáp: "Tướng quân, đại khái còn đủ một tháng... Nếu dùng tiểu đấu đều đặn chi, có lẽ chống đỡ thêm mười ngày... Nhưng đó không phải kế lâu dài, vẫn mời tướng quân lại phát tin tức, vận chuyển lương thảo đến..."

"Lại phát lương thảo..." Tào Thuần hai tay đặt trên bàn, gân xanh lộ ra.

Thư Thụ cúi đầu, như trên mặt đất có gì đẹp mắt, bị hút hết sự chú ý. Thư Thụ biết việc để Tào Thuần báo cáo chuyện lương thảo sẽ khiến Tào Thuần xấu hổ khó chịu, nhưng không còn cách nào khác? Ngư Dương bại hoại không phải một hai ngày, biết sớm như vậy, năm đó Viên Hi xuôi nam ném Tào Tháo, Tào Tháo sao không biết ngăn cản việc vơ vét?

Hiện tại của cải Ngư Dương bại hết, coi như nồi của Viên Hi?

Giống như nhiều chi nhánh công ty đời sau, khi báo cáo cuối năm, thường thích tốt khoe xấu che, không đến thời khắc cuối cùng, vạn bất đắc dĩ, bình thường sẽ không chủ động nói rõ vấn đề... Khục khục, báo cáo tình hình cũng vậy, Tào Thuần không thích đem vấn đề của Ngư Dương ném cho Tào Tháo hết lần này đến lần khác, như vậy ngoài việc chứng minh mình vô năng, cũng không có nửa điểm hữu ích.

Hơn nữa, nếu lại yêu cầu lương thảo, thì ít nhất phải nói rõ nguyên nhân, vậy vấn đề của Trương Cáp chắc chắn phải nói rõ...

Rất lâu, Tào Thuần cắn răng, nói: "Sẽ báo! Ngoài ra... Phái người đến thành bắc... Tìm chuột đồng! Chế biến thịt chuột!"

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free