(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 206: Hôm nay đối thủ
Nếu trước đây, Vương Doãn và Viên Ngỗi còn giữ thế tương đối, Viên Ngỗi có phần chiếm ưu thế, Vương Doãn thường phải xem thái độ của Viên Ngỗi để cân nhắc phương án xử lý sự vụ. Nhưng giờ đây, Vương Doãn còn cần phải để ý đến Viên Ngỗi sao?
Vương Doãn hiện tại đã cảm nhận rõ ràng những lợi ích mà chức chưởng Thượng Thư đài mang lại. Chẳng trách môn sinh của Viên gia lại có thể trải rộng thiên hạ, Thượng Thư đài trước kia vẫn luôn bị Viên gia âm thầm điều khiển, những quan lại được Thượng Thư đài bổ nhiệm kia, sao có thể không có liên hệ mật thiết với Viên gia?
Hiện tại Thượng Thư đài nằm trong tay Vương Doãn, ông ta không khỏi nghĩ, nếu mình có thể tiếp tục khống chế Thượng Thư đài như Viên gia trước đây, vậy những quan viên trong thiên hạ này, nói không chừng tương lai sẽ thuộc về họ Vương?
Cho nên, khi Viên Ngỗi nói ra những lời cảm khái về trà, Vương Doãn vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng trong lòng lại khinh thường. Chẳng lẽ còn muốn ta nghe theo ngươi như trước đây sao?
Huống hồ, Viên Ngỗi đã thông qua Thượng Thư đài điều đi bao nhiêu quan viên địa phương trong thời gian qua, cũng không hề trưng cầu ý kiến của ta, người được coi là đối tác này. Chẳng lẽ bây giờ ta nắm trong tay Thượng Thư đài, còn phải toàn bộ chiếu cố lợi ích của Viên gia sao?
Đùa gì vậy?
Vương Doãn vừa cười vừa nói: "Thái Phó nếu thích, cứ việc mang chút về..." Sau đó im bặt, không hề sai người chuẩn bị, cũng không có động tác nào khác, chỉ ngồi đó mỉm cười.
Vương Doãn giả vờ như không hiểu ý tứ trong lời nói của Viên Ngỗi, chỉ bàn về lá trà. Đương nhiên, nếu chỉ hiểu theo nghĩa đen, thì đây là giả ngây giả ngốc, nhưng thực chất là Vương Doãn đang biểu lộ thái độ của mình hiện tại.
Viên Ngỗi "Ha ha" cười một tiếng, không đáp lời.
Để Viên Ngỗi mở miệng đòi chút lá trà sao?
Dù là trà của Cát Thiên Sư cũng không đáng để Viên Ngỗi mất mặt! Thiên hạ này, Viên gia muốn gì mà chẳng có người ngoan ngoãn dâng đến tận cửa, khi nào Viên gia phải hạ mình đi cầu người khác?
Huống hồ, ý của Vương Doãn chưa hẳn chỉ là nói về lá trà,
Mà là nói hiện tại Viên gia cũng phải cầu cạnh Vương Doãn, vậy thì xin cứ theo quy tắc của sĩ tộc mà tiến hành, muốn lấy được thứ gì thì phải dùng thứ khác hoặc nhân tình để đổi. Muốn Vương Doãn phối hợp mọi việc, chạy việc cho Viên gia như trước đây, là không thể nào.
Ngươi Viên Ngỗi muốn sao?
Vậy thì đến cầu ta đi!
Còn muốn ta chỉ cần ngươi liếc mắt một cái là ta phối hợp làm việc...
Ha ha.
Trong lòng Viên Ngỗi lúc này thực sự không thoải mái. Trước đây, cũng là nể mặt Thái Nguyên Vương gia, đôi khi còn đích thân đến phủ Vương Doãn để thương nghị sự tình, chứ không phải để Vương Doãn mọi việc đều chạy đến Viên phủ. Đương nhiên, cũng có lúc vì Viên phủ quá thu hút sự chú ý, có một số việc không tiện để người khác thấy.
Nhưng dù vậy, đường đường là nhà tứ thế tam công Viên gia, tự mình đến thương thảo sự tình, đã là đủ nể tình. Hiện tại Vương Doãn chẳng những không nhớ tình cũ, còn bày ra vẻ cao cao tại thượng, buộc Viên Ngỗi phải nhờ vả mới được.
Đây quả thực là...
Viên Ngỗi nhìn Vương Doãn cười ha hả, trong lòng không khỏi bốc lên lửa giận.
Vương Doãn ngươi lúc trước dù là ở trong Tam công, chọn đảm nhiệm chức Thị Ngự Sử dưới trướng Tư Đồ, nhưng lúc đó cũng có Viên gia đưa tay giúp đỡ!
Viên Ngỗi vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, nói: "Hôm nay được uống trà ngon, phải cảm tạ người trồng trà năm xưa."
Viên Ngỗi không phải nói mình muốn đi cảm tạ Cát Thiên Sư. Vương Doãn đã dùng lá trà để nói chuyện, Viên Ngỗi cũng học theo, mượn lá trà để nói về Vương Doãn.
Năm đó, Vương Doãn có một thời gian đắc tội với Trung Thường Thị Trương Nhượng dưới thời Hán Linh Đế. Trương Nhượng tìm cớ bắt Vương Doãn vào ngục, nhưng không lâu sau, vừa vặn gặp triều đình đại xá, Vương Doãn được tha tội và phục chức. Thế nhưng, Trương Nhượng thù dai không bỏ qua, chỉ vài ngày sau, hắn lại lấy một tội danh "có lẽ có" khác để trị tội Vương Doãn, khiến Vương Doãn lại vào tù.
Lúc đó, vì Vương Doãn cũng được coi là người có danh tiếng trong giới Thanh Lưu sĩ tộc, nên khi Vương Doãn bị Trương Nhượng hãm hại vào tù, vẫn nhận được rất nhiều sự chú ý. Các quan lại Thanh Lưu tuân theo nguyên tắc phàm là hoạn quan muốn giết thì nhất định phải cứu, đối với Vương Doãn trong ngục giam không chỉ chiếu cố nhiều mặt, còn cho phép đồng sự bạn bè đến thăm viếng, và tìm mọi cách cứu viện.
Lúc đó, Đại tướng quân Hà Tiến, Thái Úy Viên Ngỗi, Tư Đồ Dương Ban liên danh dâng thư lên Hoàng Đế, xin cho Vương Doãn được ân xá. Họ viết trong tấu chương: "...Doãn dĩ đặc biệt tuyển thụ mệnh, tru nghịch Phủ Thuận, từng chưa kỳ nguyệt, châu cảnh làm sáng tỏ. . . . Chúng thần chuẩn bị vị Tể tướng, bất cảm tẩm mặc. Thành dĩ đồng ý nghi được ba hòe chi nghe, lấy chiêu trung trinh chi tâm."
Ngoại thích và Thanh Lưu hiếm khi liên thủ, Hán Linh Đế Lưu Hoành xem xong tấu chương liền miễn tội chết cho Vương Doãn, nhưng vẫn hạ ngục để định tội lại.
Mùa đông năm đó, lại gặp triều đình đại xá, nhưng vì Trương Nhượng cản trở, Vương Doãn vẫn không có tên trong danh sách đặc xá. Hà Tiến, Viên Ngỗi, Dương Ban và các yếu viên Tam công tiếp tục dâng thư lên Hoàng Thượng, yêu cầu đặc xá cho Vương Doãn. Đến năm sau, Vương Doãn mới được tha tội và phóng thích.
Vì vậy, từ sự kiện này mà nói, mặc kệ Viên Ngỗi lúc ấy xuất phát từ mục đích gì, nhưng Vương Doãn đúng là đã nhận được sự giúp đỡ của Viên Ngỗi.
Viên Ngỗi nói uống trà phải cảm tạ người trồng trà, chỉ là có ý nhắc lại chuyện này, để nói cho Vương Doãn,
Nụ cười trên mặt Vương Doãn khựng lại một chút, nhưng lập tức lại tươi tỉnh trở lại, nói: "Thái Phó nói rất đúng, cái gọi là thiên sinh địa dưỡng, ánh nắng mưa móc, đều cần tạ ơn."
Vương Doãn không phủ nhận sự giúp đỡ của Viên Ngỗi trước đây, nhưng cũng nói có nhiều thứ cần cảm tạ, vì cái gọi là cảm tạ càng nhiều người, thì càng mất đi sự chân thành. Ý của Vương Doãn là ta có được địa vị hôm nay, muốn cảm tạ thì thôi đi, cũng không phải chỉ một mình ngươi, mà quan trọng hơn là nói rõ, cái gọi là ân tình của Viên Ngỗi, có thể sánh được với Thiên Địa mưa móc hay không?
Không phải Vương Doãn bạc tình bạc nghĩa trở mặt, mà là những năm này Vương Doãn cũng nghe theo Viên Ngỗi xử lý không ít chuyện. Huống hồ, trong chuyện của Đổng Trác, Vương Doãn ngay từ đầu bài xích Đổng Trác, là vì Đổng Trác độc tài đại công, ngay cả cặn bã cũng không để lại cho Vương Doãn, sao không khiến người ta phẫn nộ?
Nhưng hiện tại, sau một thời gian gây dựng, Vương Doãn đã thành công thu hoạch được sự tín nhiệm của Đổng Trác, đồng thời nắm quyền Thượng Thư đài. Vị trí quan trọng này, dù Vương Doãn và Viên Ngỗi có liên thủ hợp tác thế nào, có nghe theo lời Viên Ngỗi ra sao, cũng không có cách nào lấy được...
Bây giờ Viên Ngỗi lại tìm đến cửa có ý thi ân cầu báo, điều này khiến Vương Doãn làm sao có thể chấp nhận?
Không phải Vương Doãn nguyện ý giúp Đổng Trác, mà là quay đầu đi theo Viên Ngỗi, cách làm này không thể giúp ông ta thu hoạch được lợi ích chính trị lớn hơn...
Viên Ngỗi nghe Vương Doãn nói, khẽ gật đầu, híp mắt lại ngửa đầu cười ha ha, tựa hồ rất vui vẻ. Vương Doãn cũng ngồi cùng cười ha hả, giữa hai người dường như hòa hợp vô cùng, nhưng cụ thể thế nào, chỉ có người trong cuộc mới rõ.
Chương này khép lại, sự đời khó đoán, ân tình xưa liệu còn nghĩa nặng?