(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2099: Ngoài ý nghịch tập
Ngay khi Tào quân cuối cùng chiếm được Phiền Thành, tại vùng lân cận Tương Dương, trong núi Đại Kinh, Cam Ninh đứng trên mỏm đá, vết thương trên người quấn vải, cứ thế phơi mình trong gió thu, dường như không hề cảm thấy lạnh lẽo.
Cam Ninh thích gấm vóc, thích áo lông dày dặn, thích thịt dê bò nướng thơm lừng, thích rượu ngon đậm đà khiến người sảng khoái, thích da thịt mềm mại, thích những cô nàng cười ngây ngốc chiều chuộng...
Nhưng giờ đây, nơi này chẳng có gì cả.
Không rượu, không thịt, không có những mỹ nữ hở hang tay chân, kêu gào muốn đánh bại ánh trăng, chỉ có một đám người tản ra mùi hôi thối và mục rữa.
Bị Tào quân và Thái Mạo bày mưu tính kế, Cam Ninh cũng bị thương. Vốn định trốn về Tương Dương, nhưng Tương Dương lại sụp đổ trong chớp mắt. Tương Dương kiên cố đâu rồi? Chẳng lẽ chỉ là cỏ lau trá hình?
Trận chiến ác liệt khiến áo giáp Cam Ninh tàn tạ, tóc cũng bết dính máu, mồ hôi và bụi đất. Dù không soi gương, Cam Ninh cũng biết hình tượng của mình chẳng có gì oai phong lẫm liệt, thậm chí thảm hại không chịu nổi. Nhưng Cam Ninh không bận tâm, trừng mắt nhìn hai ba chục Kinh Châu binh dưới chân núi.
Những Kinh Châu quân này phần lớn là người Kinh Châu, nhưng lại là tư binh của Cam Ninh. Ăn cơm của ai, bán mạng cho người đó.
Cam Ninh chưa mất ý chí chiến đấu, uy danh năm xưa chưa hoàn toàn sụp đổ. Bởi vậy, dù Cam Ninh chiến bại, chật vật không chịu nổi, những tư binh này, trừ khi Cam Ninh giải trừ khế ước, nếu không vẫn sẽ đi theo.
Nói thật lòng, Kinh Châu thuộc về họ Lưu hay họ Tào, Cam Ninh không mấy quan tâm. Bởi vì từ khi Lưu Cảnh Thăng chết, khế ước giữa Cam Ninh và Kinh Châu đã chấm dứt.
Còn về Lưu Tông, Cam Ninh luôn coi thường, đừng nói là còn có ý định đầu hàng. Điều duy nhất khiến Cam Ninh khó chịu là thất bại trong trận thủy chiến. Mỗi khi nhớ lại, lòng lại bốc hỏa.
"Chư vị!"
Cam Ninh nhìn xuống thủ hạ.
"Lúc trước lão tử bị thương, may có chư vị không rời nửa bước! Ở đây, ta xin cảm tạ trước!"
"Nói thật, Kinh Châu giờ đổi chủ rồi, lão tử cũng chẳng muốn hầu hạ... Nhưng chư vị đi theo lão tử một thời gian, gặp gỡ rồi cũng có lúc chia ly! Lão tử cũng nên đền bù cho các vị chút gì đó! Nhưng các vị cũng thấy đấy, lão tử giờ hai bàn tay trắng, ha ha ha, nhưng..."
"Nhưng ở đây không có, không có nghĩa là Tương Dương thành không có! Ha ha ha, Nhị Đản, ngươi sợ cái gì, lão tử không nói là chém giết trong thành, lão tử nói là Tương Dương thủy trại!"
"Lão tử vốn là Thủy quân Giáo úy Tương Dương, mẹ nó nơi đó vốn là địa bàn của lão tử! Tài sản của lão tử! Giờ bị Tào tặc cướp! Lão tử cướp lại! Chia cho các vị! Như vậy có vấn đề gì không?! Lão tử ở đây nói rõ với các vị! Cầm được bao nhiêu là của các vị! Lão tử một xu cũng không cần! Lão tử chỉ muốn xả giận!"
"Muốn ăn thịt hay muốn ăn đất, tự các ngươi chọn! Còn những kẻ có máu đàn ông, hãy theo lão tử! Lão tử nói lại lần nữa, vàng bạc tài sản, lão tử một xu cũng không cần, toàn bộ các ngươi chia nhau! Xong việc này, coi như giải tán, các ngươi muốn theo thì theo, có lão tử một miếng thì có các ngươi một miếng, không muốn theo cũng không sao, coi như là quà tặng các ngươi, ngày sau núi cao sông dài, nếu còn cơ hội gặp mặt, sẽ cùng nhau uống rượu ăn thịt!"
"Thế nào, có làm không?!"
Ánh mắt Cam Ninh sắc bén như chim ưng quét qua.
Dưới mỏm đá, ban đầu im lặng một lát, sau đó có người hô: "Mẹ kiếp! Người chết chim chỉ lên trời, không chết vạn vạn năm! Lão tử muốn ăn thịt uống rượu! Mẹ kiếp!"
"Phải! Ăn thịt! Uống rượu! Mẹ kiếp!"
Từng cánh tay, hoặc không sạch sẽ, hoặc dính máu, giơ cao. Một đôi mắt, hoặc đục ngầu, hoặc đỏ ngầu, hung tợn...
Bên ngoài Tương Dương thủy trại.
Cam Ninh ngồi xổm trong bụi lau sậy, tặc lưỡi hai tiếng.
"Mẹ nó, cũng bỏ đi rồi... Nhìn xem, ngay cả cái đồn biên phòng cũng không có, chậc chậc, cái thủy trại Kinh Châu này, coi như bỏ đi..."
Trong thủy trại, mấy tên quân lo việc bếp núc lảo đảo đi ra, chọn hai thùng gỗ chuẩn bị lên thượng nguồn lấy nước.
Thủy trại cũng phải đi lấy nước? Đương nhiên, thủy trại không phải là trại cá! Người vẫn đóng quân trên bờ, hơn nữa vì ở ngay cạnh bờ, nên thường vứt bỏ chất thải...
Bởi vậy, nước ăn đương nhiên phải lên thượng nguồn lấy.
Cam Ninh quen thuộc điều này, nên hắn nhắm vào đúng những tên quân lo việc bếp núc.
Một lát sau, trong bụi lau sậy truyền đến vài tiếng rên rỉ, nhẹ nhàng tan biến trong tiếng nước chảy. Tiếp đó, vài tên quân lo việc bếp núc xách nước trở về, lắc lư trên đường, hướng thẳng về phía cổng lớn thủy trại.
Cam Ninh nheo mắt, nhìn cánh cổng thủy trại ngày càng gần.
Trên tường trại, dường như có người thò đầu ra liếc nhìn, rồi lẩm bẩm gì đó, lại rụt vào.
Đúng như Cam Ninh dự đoán, Kinh Châu thủy trại đã hoàn toàn lơi lỏng, chẳng khác nào không người phòng vệ.
Điều này không có gì lạ.
Các tướng lĩnh chủ yếu của Tào quân đều đang tác chiến ở Phiền Thành, trong thành chỉ có Hàn Hạo trấn giữ. Thái Mạo và những người vốn quản lý thủy quân Kinh Châu, chẳng lẽ lại ngốc đến mức không phân biệt nặng nhẹ, vội vàng đến đây quản lý quân tốt thủy quân sao?
Tự nhiên là bớt một chuyện hơn thêm một chuyện, trốn trong thành. Kết quả, thủy trại ngoại ô đương nhiên chỉ còn lại vài ba con mèo lớn mèo nhỏ, không có chủ sự quan nên bắt đầu tự tung tự tác...
Huống chi, hầu hết thuyền bè trong thủy trại đều đã được điều đến Phiền Thành, đương nhiên càng không ai để ý.
Lảo đảo tiến vào doanh môn, Cam Ninh chạm mặt một Kinh Châu thủy binh.
Kinh Châu thủy binh ban đầu không để ý, đi được hai bước rồi đột ngột quay đầu lại, trợn tròn mắt, chỉ tay vào Cam Ninh: "Ngươi, ngươi..."
"Mẹ kiếp, làm một mẻ!"
Cam Ninh tung một cước, đạp ngã Kinh Châu thủy quân này, sau đó hất tung thùng nước, hét lớn: "Lão tử đã trở về! Không muốn chết thì tránh ra!"
Tuy quân số Cam Ninh không nhiều, nhưng khí thế không hề yếu.
Trong doanh trại thủy quân, quân tốt hoặc tụm năm tụm ba nói chuyện phiếm, hoặc ngủ ngáy vô tư. Nghe tiếng thét long trời lở đất của Cam Ninh, lập tức giật mình như chuột chũi, trợn tròn mắt ngây người.
Khi có người kịp phản ứng, Cam Ninh đã đoạt được hai thanh chiến đao, chém giết một đường xông về phía lều lớn trung quân.
Tư binh của Cam Ninh cũng theo sát phía sau, mấy kẻ cản đường ngã xuống, hoặc bị chém lật nhào, hoặc bị đạp ngã, kêu thảm thiết lăn sang một bên.
"Cam Ninh Cam Hưng Bá đã đến! Người nào ở trung quân, mau ra đây nghênh chiến!"
Cam Ninh gào thét, càng thêm hưng phấn, song đao múa may như cối xay gió, gió lốc quét đến đâu, máu tươi ấm nóng sền sệt văng tung tóe đến đó. Uy thế nhất thời hiển hách, không ai có thể ngăn cản.
Tư binh của Cam Ninh cũng tâm lĩnh thần hội, cùng Cam Ninh hô to. Trong doanh trại thủy quân, tuy quân số đông hơn Cam Ninh nhiều, nhưng một mặt vì Cam Ninh vốn là chủ quan nơi đây, uy lực vẫn còn, mặt khác nghe Cam Ninh rống to tìm chủ quan trung quân, bước chân của quân tốt đến cản trở cũng vô thức chậm lại, ít nhiều có chút do dự.
Dù sao không phải tìm ta, xông lên làm gì?
Giống như gặp nguy hiểm, nếu hô to cứu mạng, thường không ai chủ động tiến lên viện trợ, nếu chỉ đích danh một người gọi điện thoại gọi xe cứu thương gọi cảnh sát, thì phần lớn sẽ có phối hợp hành động...
Thừa cơ hội này, chiến đao Cam Ninh vung vẩy, lập tức đánh lui quân tốt trước mặt, rồi xông tới doanh trướng trung quân. Đúng lúc này, màn trướng lều lớn trung quân đột nhiên vén lên, Hộ quân Tư mã Vương Đồ từ trong doanh trướng xông ra!
Vương Đồ vâng lệnh Hạ Hầu Đôn, dẫn số thuyền còn lại chạy về Tương Dương, chỉnh đốn và sắp xếp hàng hóa. Vốn định hôm nay nghỉ ngơi một đêm rồi ngày mai lên đường, lại không ngờ gặp Cam Ninh giết đến tận cửa. Lập tức, một ngọn lửa vô danh bùng lên trong lồng ngực. Nhất là những Kinh Châu thủy binh trong doanh trại thủy quân lại do dự không tiến, khiến Cam Ninh trong nháy mắt đột tiến đến đại trướng trung quân, càng làm Vương Đồ phẫn nộ không thôi. Thậm chí hạ quyết tâm sau khi giết Cam Ninh, sẽ xin Hạ Hầu Đôn hạ lệnh, sung quân hết đám Kinh Châu binh trong thủy trại này, hảo hảo chỉnh đốn một phen!
"Ngột tặc tử! Đền mạng!"
Vương Đồ vung trường thương, lao thẳng tới Cam Ninh.
Vương Đồ đầu đội mũ chiến, mặc áo giáp, cánh tay và cẳng chân đều có giáp che chắn, quả thực phòng bị đầy đủ. Trái lại Cam Ninh, không mũ bảo hiểm, không giáp che thân, trên người một chiếc chiến bào rách rưới, ngay cả chiến đao trong tay cũng là tạm thời đoạt được. Sự chênh lệch chuẩn bị giữa hai người không hề nhỏ.
Bởi vậy, Vương Đồ vô cùng tự tin, trong lòng chỉ còn một ý niệm, giết Cam Ninh trước mắt!
Trong khoảnh khắc đó, Vương Đồ và Cam Ninh bốn mắt nhìn nhau, đồng thời thấy được sát cơ thâm trầm lóe lên trong mắt đối phương.
Cam Ninh bước chân liên tục, trực tiếp xông lên phía trước. Vì Cam Ninh biết, tấn công là một loại phòng ngự. Nếu đánh tiêu hao chiến với Vương Đồ trang bị đầy đủ, người thua chắc chắn là Cam Ninh.
Đồng thời, khi áp sát Vương Đồ, Cam Ninh vung tay trái, chiến đao gào thét chém thẳng vào mặt Vương Đồ!
Vương Đồ vội nghiêng đầu, chiến đao sượt qua mũ bảo hiểm. Thấy Cam Ninh xông tới, hắn quát to một tiếng "Đến hay lắm", vung trường thương, mấy đóa thương hoa sáng loáng đâm xuống ngực bụng Cam Ninh!
Trường thương Vương Đồ vừa đâm ra, lại không ngờ trước mặt lại là một đoàn vật đen sì đập vào mặt!
"Vật gì?!"
Vừa tránh được chiến đao, Vương Đồ không khỏi kinh hãi, theo bản năng dùng trường thương đẩy ra đoàn bóng đen này, lại không ngờ đầu thương không hề có tác dụng!
Đoàn bóng đen này lại là chiếc áo bào rách rưới Cam Ninh mặc trên người trước đó!
Bị lừa rồi!
Khi Vương Đồ lần nữa tìm kiếm thân ảnh Cam Ninh, trong nháy mắt lại không thấy Cam Ninh đâu, như thể biến mất trong hư không!
Mắt người, cũng như nhiều cơ quan khác trong cơ thể, vì tạo hóa ban cho trí tuệ cao siêu, nên nhiều thứ chỉ cần dùng được là được.
Giống như dạ dày người không bằng lạc đà và trâu có thể dự trữ lương thực, phổi người không thể trao đổi dưỡng khí hiệu quả như chim, còn có tim gan phèo phổi đều là hàng kém phẩm chất. Tròng mắt tự nhiên cũng vậy, bắt buộc phải có một điểm mù. Nhất là khi bị che một mắt, điểm mù này cực kỳ trí mạng!
Cam Ninh tuy không hiểu giải phẫu sinh lý học, nhưng nhiều năm liếm máu trên lưỡi khiến hắn tự thông trong lĩnh vực này. Vốn lợi dụng chiến đao khiến Vương Đồ lệch đầu, sau đó dùng áo bào che mắt Vương Đồ. Khi Vương Đồ phát hiện không ổn, Cam Ninh đã trốn vào điểm mù thị giác của Vương Đồ, rồi mãnh liệt chém một đao!
Vương Đồ hét lên một tiếng, vừa cố dùng trường thương đỡ, vừa hết sức xoay người tránh né, nhưng đao pháp Cam Ninh vừa nhanh vừa gấp, làm sao có thể trốn thoát?
Chỉ thấy chiến đao Cam Ninh lướt qua chiến giáp trước ngực Vương Đồ, cắt ra một chuỗi tia lửa rồi huyết quang tóe ra!
Nếu không có áo giáp, một đao này sẽ xẻ ngực bụng Vương Đồ ngay lập tức!
Nhưng giờ Vương Đồ cũng chẳng khá hơn chút nào. Chiến đao Cam Ninh chém từ trên xuống, ngực Vương Đồ có áo giáp, nhưng mặt thì không. Lập tức, từ dưới hàm bị lưỡi đao xẻ ra, sâu đến tận xương, răng văng tung tóe, thậm chí một bên mắt cũng suýt bị móc ra!
Máu tươi phụt ra, Vương Đồ còn chưa kịp kêu thảm thiết, đã ngửa mặt lên trời ngã xuống!
Hộ vệ phía sau Vương Đồ quá sợ hãi, bất chấp vung đao vung thương xông lên chém Cam Ninh, đoạt lại Vương Đồ rồi lùi về phía sau...
Dù sao Cam Ninh không mặc khôi giáp, lại thêm trên người còn có vết thương cũ, không dám quá liều lĩnh, nên không giao chiến với đám tiểu binh này. Sau khi tránh né phản kích, chém ngã hộ vệ của Vương Đồ, nhìn bóng lưng Vương Đồ chật vật bỏ chạy, cười lạnh một tiếng, ngạo nghễ đứng đó, "Còn ai dám cùng ta nghênh chiến?!"
Tào quân Vương Đồ đã suy tàn, những Kinh Châu binh còn lại trong thủy trại đều là cấp dưới cũ của Cam Ninh, nhất thời im lặng, không ai dám đáp lời.
"Ha ha ha ha..."
Cam Ninh cười lớn, chợt thấy một đội suất đứng gần đó, liền chỉ tay, "Lại đây! Ta h��i ngươi, trong trại còn bao nhiêu quân nhu tài sản?!"
"Cái này..." Mồ hôi trên trán đội suất tuôn ra, "Ta không biết... Ách, nhưng trên thuyền có trang bị mới không ít..."
"Phía trước dẫn đường!" Cam Ninh tiện tay nhặt một bộ áo giáp trên thi thể Tào quân, không quan tâm vết máu, mặc lên người, rồi lau đi lau lại thanh chiến đao dính máu, không coi ai ra gì đi thẳng về phía sau, rồi thấy những đội thuyền chở đầy hàng hóa neo đậu bên bờ, liền cười lớn, "Đây chính là trời giúp ta! Muốn lấy gì thì lấy! Kinh Châu xong rồi! Lão tử không lấy! Những tài sản này, coi như lão tử phát binh lương cuối cùng cho các ngươi!"
Một lát sau, hai ba chiếc thuyền rời khỏi thủy trại xuôi dòng, trên đầu thuyền đứng Cam Ninh Cam Hưng Bá đang chống nạnh cười lớn...
Lại qua một lát, trong thủy trại lại lác đác chạy ra một số người, sau đó là càng nhiều người hơn, xa hơn nữa là ngọn lửa bốc lên, khói đen cuồn cuộn...
......(o?▽?) phiệt......
Cam Ninh lòng dạ khoan khoái dễ chịu, ý niệm rõ ràng. Còn Gia Cát Lượng và Liêu Hóa ở ổ bảo vô danh lại có chút đau đầu.
Sau khi Tào quân tập kích quân lũy, ổ bảo vô danh phía nam Trúc Dương bắt đầu giảm bớt quy mô lớn, đồng thời tăng tốc và thắt chặt sàng lọc người tị nạn, gián đoạn toàn bộ nhân sự, tổ chức lại và tái định cư cho họ, đồng thời không ngừng tuyên bố báo cáo âm mưu, không tố giác tội liên đới vân vân luật pháp. Dù đa số tình huống không có hạng mục báo cáo cụ thể, nhưng cũng gây ra phiền toái lớn cho những gian tế Tào thị trà trộn vào.
Dù sao, tránh ánh mắt và kiểm tra của quân tốt Phiêu Kỵ còn có thể, nhưng muốn từ ngày đến đêm tránh tầm mắt mọi người, trong đám lưu dân đông như thủy triều, chẳng khác nào khó như lên trời.
Gian tế Tào quân bị đánh tan biên chế, rơi vào cảnh không thể liên lạc với nhau, lại từng giây từng phút bị dân chúng xung quanh ném ánh mắt nghi ngờ. Một số người muốn phản kháng, cũng nhanh chóng bị trấn áp. Sau đó, một số người thừa dịp ban đêm trốn đi, còn một số thì không nhận được chỉ lệnh, tỉnh tỉnh mê mê rồi thật sự trở thành "lưu dân"...
Thực ra, quân tốt bình thường và lưu dân khổ cực vẫn có thể phân biệt được ở một mức độ nhất định, chủ yếu là ở cái ăn. Đa số gian tế Tào quân đều mang theo một ít lương khô, còn lưu dân thì phần lớn không có gì.
Bởi vậy, chỉ cần chăm chú phân biệt, vẫn có thể phân biệt được, chỉ là cần tiêu tốn nhiều thời gian và tinh lực.
Mà thời gian, bất cứ lúc nào cũng cảm thấy không đủ.
Nhất là những dân chúng bình thường không có khái niệm quân sự, dù hạ lệnh nhanh hơn tốc độ, vẫn cứ lề mề.
Nói đi nói lại, không phải những lưu dân này cố ý kéo dài, mà là do không tự chủ dẫn đến kéo dài. Nếu mặc kệ di chuyển, thường sẽ thấy người mệt lả không đi nổi. Đợi người này nghỉ ngơi có thể đi, thì người khác lại mệt mỏi. Ba đến năm trăm người có thể kéo dài hàng dài ba đến năm dặm...
"Cái này... là ta sơ sót..." Gia Cát Lượng nhíu mày nói, rất đau đầu nhìn đám lưu dân xung quanh.
Gia Cát Lượng dự liệu sẽ có lưu dân, nhưng không ngờ lại nhiều đến vậy.
Hành vi của Tào quân dễ đoán, vì tướng lĩnh Tào quân lý trí, sẽ chọn phương hướng chính xác và có lợi nhất để thống lĩnh an bài, hành quân bày trận. Nhưng hành vi của những lưu dân này...
Gia Cát Lượng thở dài. Những lưu dân này, không nghi ngờ gì là một gánh nặng, dùng để đối phó Tào quân có thể sẽ nhanh hơn dự tính của Gia Cát Lượng.
Kế hoạch ban đầu của Gia Cát Lượng là chuẩn bị đốt ổ bảo vô danh này, ngăn chặn Tào quân truy kích, một mặt có thể ngăn chặn Tào quân truy kích, mặt khác có thể khiến ổ bảo đã sửa chữa được bảy tám phần không uổng công rơi vào tay Tào quân. Nhưng giờ nơi đây còn nhiều lưu dân chưa kịp rút lui, liền làm rối loạn kế hoạch ban đầu.
Rút quân khỏi Phiền Thành, không thể đảm bảo Tào quân nhất định sẽ truy kích, dù sao Tào quân đã chiếm được Phiền Thành, nên có thể chọn không đuổi theo. Nhưng giờ thêm việc đốt Phiền Thành, thì hoàn toàn khác.
Số dân chúng còn lại trong Phiền Thành hiển nhiên không thể khiến Tào quân thỏa mãn, mà lưu dân ở ổ bảo vô danh đã trở thành nguồn lao dịch bổ sung tốt. Vẹn toàn đôi bên, chắc hẳn nhiều người cũng muốn làm.
Bởi vậy, khả năng Tào quân xua quân truy kích sẽ tăng lên không ít...
Cho nên, từ phương diện này mà nói, kế hoạch của Gia Cát Lượng đã hoàn toàn rối tung. Nhưng nếu theo kế hoạch ban đầu bố trí mai phục ở ổ bảo vô danh, dù mai phục thành công Tào quân, cũng có nghĩa là có một lượng lớn lưu dân dù không chết vì đao thương, cũng sẽ bị lửa thiêu chết!
Phải làm sao bây giờ?
Cục diện ngoài dự liệu này trở thành vấn đề cấp bách cần giải quyết của Gia Cát Lượng và Liêu Hóa. Khi Gia Cát Lượng và Liêu Hóa còn chưa cân nhắc tốt cách thao tác, lính liên lạc từ xa vội vàng hoảng hốt đến bẩm báo, nói Từ Vũ phụ trách cản hậu bị Tào quân đánh bại, thân mang trọng thương trở về!
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.