Thái Ung đứng trong hàng ngũ trăm quan, khi thấy Lý Nho bước ra, lòng đã run lên. Nghe xong lời dời đô của Lý Nho, tim ông hoàn toàn chìm xuống.

Quả nhiên như lời Phỉ Tiềm, hôm nay mượn cớ đại thắng ở Dĩnh Xuyên, muốn dời đô!

Thái Ung không khỏi nhớ lại những lời Phỉ Tiềm nói trong thư phòng hôm qua:

". . . Thái Thị dù nổi danh ở Trần Lưu, nhưng đã lâu không ở Tư Lệ, cố thổ đã xa lạ. Sư tỷ chỉ có sư phó là người thân duy nhất, nếu có sai sót, cô khổ không nơi nương tựa sao đành lòng? . . . Lại sư phó tuy biết rõ sự tình, nhưng không giỏi can gián. Cho nên nhiều lần can gián quân mà không được dùng. . . Can gián thẳng thắn thì sảng khoái nhất thời, nhưng trách nhiệm với gia quốc, văn học hưng vong ở đâu? Không mạo phạm mà can gián mới là chân quân tử, chịu nhục cũng là hào kiệt. . ."

Nghĩ đến đây, Thái Ung khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía Tam công đứng đầu, hy vọng Phỉ Tiềm đoán sai. Chỉ cần mấy vị Tam công kia cùng phản đối, trăm quan tự nhiên sẽ theo, đến lúc đó Đổng Trác có lẽ bị ép buộc, việc dời đô có lẽ sẽ không thành. . .

Đáng tiếc thay, những vị trí Tam công đứng đầu lại không một ai đứng ra.

Trước kia, chức vị Hán đại Tam công không chỉ có ba vị, mà là sáu vị.

Thái Úy, Tư Đồ, Tư Không là Tam công thường trực, nhưng ngoài ra còn có Thái Sư, Thái Phó, Thái Bảo cũng được gọi là Tam công, chỉ khác là ba chức Thái Sư, Thái Phó, Thái Bảo thường được trao cho người lớn tuổi, hoặc quan viên lui xuống từ Thái Úy, Tư Đồ, Tư Không, mang tính vinh dự nhiều hơn.

Nhưng lúc này, Thái Sư, Thái Bảo đã bỏ trống nhiều năm, cơ bản không ai được phong. Duy chỉ có Đổng Trác khi vào kinh thành được gia phong Thái Sư, hiện tại dù đổi bái tướng quốc, chức Thái Sư cũng không ủy nhiệm cho ai khác.

Cho nên hiện tại, trên đại triều hội, nói là Tam công, thực tế là bốn người: Thái Úy Hoàng Uyển, Tư Đồ Dương Bưu, Tư Không Tuân Sảng và Thái Phó Viên Ngỗi. . .

Không chỉ Thái Ung nhìn Tam công, các quan viên khác cũng vậy.

Phỉ Tiềm dự đoán cơ bản không sai, bởi vì dù là người xưa hay người nay, khi đối mặt một số việc, có lẽ thay đổi là thời gian, vật phẩm, nhưng bản tính bộc lộ ra thì từ xưa đến nay không thay đổi nhiều.

Tham lam, nhát gan, phẫn nộ, ngạo mạn, những tâm tình này từ khi có loài người đã có, không hề suy giảm vì thời đại biến thiên. . .

Tam công hiện tại đều là lão hồ ly, không sai, nhưng lão hồ ly cũng có hang ổ.

Viên gia có hang ổ ở Nhữ Nam, Tuân Sảng ở Dĩnh Xuyên, còn Hoàng Uyển thì xa xôi hơn, ở vùng Giang Hạ An Lục. Duy chỉ có Tư Đồ Dương Bưu trong Tam công là có hang ổ ở Hoằng Nông. . .

Hoằng Nông Quận thuộc Tư Lệ, gần Lạc Dương thuộc Hà Nam Doãn, từ Hàm Cốc Quan đến Đồng Quan đều thuộc địa giới Hoằng Nông Quận. Cho nên một khi dời đô, quận huyện chịu ảnh hưởng lớn nhất là Hà Nam Doãn, sau đó chính là Hoằng Nông Quận. . .

Huống chi, Đổng Trác không chỉ muốn dời đô, còn muốn di dân!

Đây quả thực là muốn lấy nửa cái mạng của Hoằng Nông!

Cho nên khi Lý Nho đại diện Đổng Trác đưa ra đề nghị dời đô, Đổng Trác lập tức tán thành, ánh mắt trăm quan dồn về Tam công. Tam công vẫn im lặng là Viên Ngỗi, vì Viên Ngỗi biết, nếu dời đô, chắc chắn có người sốt ruột hơn mình. . .

Quả nhiên, Tư Đồ Dương Bưu bước ra,

Đứng cạnh Lý Nho, cao giọng tâu: "Quan Trung tàn phá đã lâu. Nay vô cớ bỏ tông miếu, vứt bỏ hoàng lăng, sợ bách tính kinh động. Thiên hạ động thì dễ, yên thì khó. Mong Thừa Tướng xem xét."

"Bách tính?" Lý Nho cười nhạo, "Hay là bách tính Hoằng Nông?"

Dương Bưu quay đầu trừng Lý Nho, lông mày dựng ngược, lớn tiếng nói: "Thiên hạ bách tính là thần dân của Thiên tử. Sao lại có bách tính Hoằng Nông?"

"Hay! Nay dời đô đến Ung Kinh, là tính kế lâu dài cho xã tắc. Hoằng Nông đã là thần dân của Thiên tử, sao dám ngang ngược trái ý Thiên tử?" Lý Nho không khách khí, chụp mũ ngay cho Dương Bưu.

Thấy Tư Đồ Dương Bưu bị Lý Nho làm cho cứng họng, Thái Úy Hoàng Uyển cũng đứng dậy, chắp tay nói: "Lời Dương Tư Đồ phải. Hồi Vương Mãng soán nghịch, làm lại từ đầu Xích Mi, đốt cháy Trường An, thành gạch ngói vụn; nhân dân lưu lạc, trăm không còn một hai. Nay bỏ cung thất mà đến đất hoang, không nên."

Hang ổ của Thái Úy Hoàng Uyển không ở Tư Lệ, nhưng năm xưa Hoàng Uyển bị giáng chức gần hai mươi năm vì cấm họa, mãi đến những năm cuối mới được Thái Úy Dương Ban tiến cử, khôi phục tự do, được ra làm quan. Dương Ban lại là cha của Dương Bưu, nên khi Hoằng Nông Dương gia gặp hạo kiếp, Hoàng Uyển không thể không đứng ra bày tỏ thái độ. . .

Lý Nho không thể không biết di chuyển bách tính là một kế hoạch lớn và tàn khốc, nhưng vì cân nhắc chiến lược tổng thể, chẳng lẽ còn để những người dân này cho sĩ tộc Quan Đông sao?

Bởi vậy, Lý Nho tránh né, chỉ bắt lấy việc Hoàng Uyển nói Trường An rách nát để phản bác: "Hay cho Vương Mãng soán nghịch, Hoàng Thái Úy nói như chuyện hôm qua, lửa Xích Mi còn đốt được hai trăm năm sao? Lại Lũng Hữu gần ngay trước mắt, dù thiếu thốn, gạch ngói gỗ đá đảo mắt là có! Không ngờ Hoàng Thái Úy còn vui vẻ làm, đến lúc đó cũng có thể đốc thúc một hai."

"Hừ!" Hoàng Uyển đương nhiên nghe ra sự mỉa mai của Lý Nho, cũng hiểu ý uy hiếp trong câu nói sau cùng, bèn hừ lạnh một tiếng, không nói gì nữa, dù sao ông đứng ra vì Dương gia nói một câu cũng đã là nể mặt Dương gia. . .

Lưu Hiệp trên bảo tọa tuy còn nhỏ, nhưng đã trải qua rất nhiều chuyện. Tâm hồn lạc quan non nớt bị thúc ép nhanh chóng trong những biến cố triều đình. Hiện nay Lưu Hiệp dù có sự trầm ổn không thuộc về tuổi tác, nhưng dù sao việc dời đô không phải chuyện tốt, thấy Dương Bưu và Hoàng Uyển đều im lặng, liền nhìn về hai người còn lại, Tư Không Tuân Sảng và Thái Phó Viên Ngỗi. . .

Viên Ngỗi vẫn cúi đầu, như tượng gỗ, không nhúc nhích, như đã cắm rễ trên đại điện này.

Lưu Hiệp cố gắng phân biệt biểu tình của Viên Ngỗi ẩn sau bóng tối, nhưng từ góc độ của mình, chỉ thấy đỉnh mũ cao của Viên Ngỗi, không thấy thần sắc gì khác. . .

Lưu Hiệp đành chuyển ánh mắt sang Tư Không Tuân Sảng, thầm nghĩ, Đổng Trác chẳng phải vừa phái binh đánh Dĩnh Xuyên sao, ngươi xuất thân Dĩnh Xuyên chẳng lẽ còn đứng về phía Đổng Trác?

Tư Không Tuân Sảng cảm nhận được ánh mắt của Hoàng Đế Lưu Hiệp, do dự mãi, khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy, cầm tấu nói: ". . . Việc dời đô là việc lớn, khó mà quyết định nhất thời, chi bằng để sau bàn lại?"

Lưu Hiệp vốn đang thẳng lưng, lập tức xụ xuống. . .

Đổng Trác nghe vậy, nhìn Tuân Sảng, lại nhìn Viên Ngỗi vẫn cúi đầu, khóe miệng nở nụ cười trào phúng, rồi nói: "Bãi triều!"

Nói xong, Đổng Trác dẫn đầu đứng dậy, ấn kiếm ngang nhiên mà đi. . .

Bản dịch được trao chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.