Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 246: Rút củi dưới đáy nồi

Lý Nho hành động quả quyết, sau khi có được thiết bài của Phỉ Tiềm, lập tức cho phổ biến rộng rãi...

Trong thời đại Hán Thiên Tử đã được thần thoại hóa suốt mấy trăm năm, bằng chứng ban ra từ danh nghĩa Hán Thiên Tử, không thể nghi ngờ mang danh tiếng thần thánh, có sức hút cực lớn.

Nhất là những hoa văn được khắc họa sống động trên thiết bài, đối với những nông hộ dốt nát mà nói, lại càng có sức hấp dẫn khó cưỡng.

Bách tính bình thường theo đuổi điều gì?

Tất cả đều được thể hiện đầy đủ trên những hoa văn kia.

Những thứ mà họ tha thiết ước mơ, đời đời kiếp kiếp nỗ lực cả đời cũng không thể có được, giờ chỉ cần dời nhà đến vùng Quan Trung cách xa sáu trăm dặm, liền có thể biến thành sự thật!

Thuế má và chế độ lao dịch thời Hán đè nặng lên vai người nông dân. Một trung nông bình thường cần phải nộp ba loại thuế ruộng cho quốc gia:

Thứ nhất là thuế, mức này không cao lắm. Thời Hán sơ định là mười lăm thu một, thời Cảnh Đế giảm xuống ba mươi thu một, và duy trì cho đến nay. Đất đai thuộc sở hữu của quốc gia, trồng trọt phải nộp thuế, nhưng mức thuế này không cao...

Thứ hai là "toán phú". Khác với thuế ruộng nhẹ, "toán phú" liên tục tăng. Tất cả dân chúng từ 15 đến 56 tuổi đều phải nộp "phú tiền", mỗi người 120 tiền gọi là một "toán", dùng làm chi phí binh xa. Thương nhân, nô bộc phải nộp gấp đôi; nữ từ 15 đến 30 tuổi chưa lấy chồng cũng phải nộp.

Đừng tưởng rằng trẻ tuổi thì không phải nộp tiền. Dân chúng từ 7 đến 14 tuổi, mỗi người hàng năm phải nộp 20 tiền...

Thứ ba là lao dịch. Phổ biến nhất là trấn thủ biên cương, mỗi năm phải có ba ngày ra biên giới trấn thủ miễn phí.

Đối với những người sống ngay sát biên giới, việc này không đáng kể. Nhưng hãy tưởng tượng một nông dân ở Kinh Tương xa xôi phải tự mang lương thực, vũ khí, tự trả lộ phí đến Tịnh Châu, thậm chí U Châu, Lương Châu để trấn thủ biên cương ba ngày rồi trở về...

Về cơ bản là không thực tế, nên xuất hiện việc nộp "qua càng" tiền thay cho việc đi lính, mỗi năm 300 văn...

Ngoài ra còn có "quân điều", "miệng liễm" các loại. Vì vậy, trung nông muốn dựa vào lao động trên đất đai để cân bằng thu chi cho cả gia đình là vô cùng khó khăn.

Triều Thác trong 《 Luận Quý Túc Sơ 》 viết: "... Nay nhà nông năm người, người phục dịch không dưới hai, người cày cấy không quá trăm mẫu, thu hoạch trăm mẫu không quá trăm thạch... Xuân không tránh được gió bụi,

Hạ không tránh được nóng nực, thu không tránh được mưa dầm, đông không tránh được rét buốt... Chịu khổ chịu khó như vậy, còn phải chịu hạn hán tai ương... Thế là phải bán điền sản, để con cháu trả nợ..."

Thực tế, vào cuối thời Hán, đất đai bị sát nhập, thôn tính ồ ạt. Nguyên nhân căn bản là những trung nông sống ở tầng lớp dưới cùng, có lẽ bất đắc dĩ, có lẽ chủ động trở thành phụ thuộc của hào cường, khiến thuế má thu được giảm sút, buộc triều đình phải tăng thêm phú, càng đẩy nông dân vào cảnh phá sản, tạo thành vòng tuần hoàn ác tính...

Hiện nay, ở Hà Lạc, số trung nông có thể duy trì cuộc sống gia đình năm người không còn nhiều. Phần lớn đều phụ thuộc vào hào cường, sĩ tộc ở nông thôn, trở thành ẩn hộ...

Thậm chí có những người đã mấy đời làm thuê cho hào cường, sĩ tộc này.

Có thể tưởng tượng, khi những nông hộ nghèo khó này đột nhiên có cơ hội thu được tài phú lớn như vậy, họ sẽ có tâm trạng xao động, sợ hãi xen lẫn vui mừng đến thế nào.

Tâm trạng này lan nhanh như dịch bệnh, ảnh hưởng đến khu vực xung quanh Lạc Dương, lớn nhất là Hoằng Nông Quận.

Phần lớn ruộng tốt ở Hoằng Nông Quận đều thuộc về Dương Thị hoặc các sĩ tộc, hào cường có liên quan đến Dương Thị. Vì vậy, khi Lý Nho bắt đầu phổ biến kế sách thiết bài của Phỉ Tiềm, cả Dương gia như gặp phải động đất, ngay cả những lão gia vốn ngồi xem phong vân biến hóa cũng phải lộ diện...

Dương Bưu cười khổ đặt một khối thiết bài lên bàn, nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt Viên Ngỗi.

"Đây là kế độc!" Viên Ngỗi hiếm khi thể hiện rõ thái độ của mình, có lẽ vì lợi ích của Dương gia và Viên gia giống nhau, có lẽ vì chiêu này quá đau, "Lý Nho tặc tử! Thật đáng giận!"

Tuy Phỉ Tiềm vừa được phong Tả Thự thị lang, nhưng phần lớn người cho rằng đây là Đổng Trác ưu đãi Thái Ung. Hơn nữa, Đổng Trác gần đây cũng đề bạt nhiều sĩ tộc hương dã, như Tuân Sảng từ bạch đinh lên Tam công Tư Không, nên tạm thời không ai chú ý đến Phỉ Tiềm, một quan viên nhỏ bé bổng lộc bốn trăm thạch.

Viên Ngỗi, Dương Bưu và những người khác vẫn cho rằng chính sách này là do Lý Nho giở trò quỷ.

Dương Bưu nghiến răng nói: "Hành động này đoạn tuyệt căn cơ của chúng ta! Đúng là độc kế!" Lần này Dương Bưu cố ý tìm đến Viên Ngỗi để hợp tác. Dù sao, người chịu ảnh hưởng lớn nhất là Hoằng Nông Dương gia. Nếu mặc kệ, Dương Thị dù có tồn tại ở Tư Đãi, nhưng không có nông hộ thì có ý nghĩa gì?

Chẳng lẽ để lão thái gia Dương gia đang sống an nhàn sung sướng xuống ruộng làm việc nhà nông hay sao? Coi như đi nơi khác thu nạp lưu dân thì sao, thứ nhất là thời gian có kịp không, không kịp vụ xuân thì ít nhất cũng hoang phế một năm; thứ hai là nếu những lưu dân này lại bị dụ dỗ thì sao? Chẳng phải là lại làm áo cưới cho người khác?

Vì vậy, Dương Thị muốn giải quyết vấn đề này một lần. Các trưởng lão Dương gia đều chặn cửa Dương Bưu, muốn ông giải quyết vấn đề, nếu không thì...

Dương Bưu có chút hối hận, sớm biết vậy đã không từ quan sớm như vậy. Ông cho rằng việc ông từ quan, rút phần lớn quan lại ở Hà Lạc, chẳng khác nào rút củi dưới đáy nồi, sẽ buộc Đổng Trác Lý Nho phải chậm lại bước tiến, nhưng không ngờ Lý Nho lại dùng chiêu này, quả thực là một đao chém vào chỗ yếu hại của Dương gia, đau không thể chịu đựng được.

Hiện tại Dương Bưu đến cầu viện Viên gia đang ở trong quan trường, để tránh bị Đổng Trác phát hiện, thậm chí không tiếc giản lược, đi cửa hông vào Viên phủ.

Viên Ngỗi cầm thiết bài xem xét, hình dáng hiện tại không còn đơn giản như ban đầu, không chỉ có viền hoa văn phức tạp trang trí, rõ ràng là đúc khuôn rồi gia công thêm, còn khắc chữ và đóng đại ấn của Hà Nam Doãn ở mặt sau, chẳng khác gì dùng danh nghĩa quan gia để bảo đảm cho thiết bài này.

Hơn nữa, việc phát thiết bài hoàn toàn bỏ qua các quan lại cơ sở của Viên Dương, toàn bộ đều do thư lại trong quân Tây Lương đăng ký, muốn làm chút thủ đoạn cũng không tìm được mục tiêu...

Viên Ngỗi đặt thiết bài lên bàn, dựng thẳng bàn tay, như đao chém vào dòng chữ trên thiết bài, nói: "Kế sách hiện thời, chỉ có rút củi dưới đáy nồi..."

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free