(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3057: Tuấn kiệt chỉ điểm
Lương Kỳ rụt đầu lại, còng lưng xuống, như một con côn trùng thu mình, co rút tứ chi. Hắn ước gì lúc này mình chỉ là một con côn trùng, không có cảm xúc, cũng chẳng có ân hận.
Lương Kỳ không ngờ rằng có một ngày mình cũng trở thành "chỉ điểm".
Đương nhiên, ba chữ kia là cách gọi của hậu thế, còn ở Đại Hán hiện tại, trong miệng đám người Hạ Hầu Đôn, thì là "tuấn kiệt", "kẻ thức thời mới là tuấn kiệt".
Sinh ra và lớn lên ở Thiệp huyện, hầu như cả đời chỉ quanh quẩn ở Phũ Khẩu Hình, Lương Kỳ quen thuộc khu vực này hơn bất kỳ ai. Hắn dẫn Hạ Hầu Đôn đến đây, dùng cái chết của người khác đổi lấy sự sống cho mình.
Không sai, tuấn kiệt.
Hay nói đúng hơn, tinh anh.
Đây là yếu tố quan trọng nhất ủng hộ cho mọi lời nói và hành động của Lương Kỳ.
Nói cách khác, Lương Kỳ cảm thấy mình là tuấn kiệt, là tinh anh. Bất kể người khác nghĩ gì, bất kể sự thật có phải như vậy hay không, hắn cho rằng mình tài trí hơn người, không giống người thường, là tinh anh tuấn kiệt khác biệt, nên mọi hành động của hắn, không tuân theo luân lý đạo đức thông thường, cũng chẳng có vấn đề gì.
Người thường cho rằng đó là phản bội, nhưng với Lương Kỳ, đó là bảo toàn. Bảo toàn thân mình hữu dụng, bảo toàn hạnh phúc gia đình, bảo toàn địa vị hiện tại không bị mất, vậy... có gì sai?
Đúng vậy, không có sai!
Lương Kỳ hơi thẳng lưng lên, cảm thấy tứ chi có thể giãn ra một chút, không cần cứng ngắc như vậy.
Hắn không sai!
Thiên hạ này vốn dĩ không phải của những người bình thường kia, càng không phải của đám Hồ nhân như Diêm Chí Diêm Nhu, ừ, đám Hán nhân bị Hồ hóa, nên dù bọn chúng chết, cũng chẳng đáng gì...
Đáng sao?
Trên sơn đạo, tiếng hô hào của Diêm Nhu vang như sấm.
Hạ Hầu Đôn liếc nhìn Lương Kỳ, rồi lại dời mắt, nhìn Diêm Nhu đang anh dũng chém giết ở phía xa, "Hảo hán như vậy, Lương quân hầu có thể chiêu hàng được không?"
Mặt Lương Kỳ cứng ngắc khẽ động, dường như muốn cười, tiếc rằng nụ cười còn khó coi hơn khóc, "Bẩm... Tướng quân, hạng người này... e rằng khó chiêu hàng..."
"Bọn chúng không có thiên lôi..." Hạ Hầu Đôn vuốt chòm râu, "Lại đang ở vào tuyệt cảnh, tiến thoái lưỡng nan, vì sao không hàng?"
Lương Kỳ cúi đầu.
Hắn không biết nên trả lời thế nào.
Có người không giống vậy sao? Có người đầu óc chỉ có một sợi gân sao? Có người không thức thời sao?
Có lẽ có hàng ngàn lý do, nhưng Lương Kỳ biết rõ trong lòng, ánh mắt Hạ Hầu Đôn nhìn Diêm Nhu mang theo khát vọng, như Thao Thiết thấy mỹ thực, sắc lang thấy mỹ nữ, còn khi nhìn Lương Kỳ, lại không có sự khát vọng đó, mà là đạm mạc, như nhìn...
Một con chó.
Một con chó hoang không biết ai nuôi, hiện tại đến đình viện nhà mình ăn uống miễn phí.
Nhưng Lương Kỳ vẫn phải cố gắng vẫy mông, lộ cúc hoa, ngoắt đuôi, trên mặt mang nụ cười khiêm tốn thành khẩn, dù nụ cười đó cứng ngắc đến đâu, để ném cho Hạ Hầu Đôn ba quả dưa hai quả táo.
Nếu ở đại mạc, Hạ Hầu Đôn đừng hòng cản được Diêm Nhu. Nhưng ở sơn cốc, dù hẹp hơn sơn đạo, vẫn đủ để bộ binh hạng nặng của Hạ Hầu Đôn bày ra trận tuyến dày đặc, chặn Diêm Nhu ở cửa hang.
Theo lý mà nói, Diêm Nhu không xông ra được, nên xuống ngựa đầu hàng.
Nhưng Diêm Nhu vẫn cố gắng trùng kích, thậm chí cả người lẫn ngựa đâm thẳng vào bộ binh hạng nặng của Hạ Hầu Đôn, húc ra một con đường máu, khiến Hạ Hầu Đôn cũng phải kinh hãi, dù trên mặt không lộ vẻ gì.
Lần cuối cùng thấy huyết chiến như vậy...
Là từ khi nào?
Hạ Hầu Đôn không giống như La lão tiên sinh miêu tả, là mãnh nhân có thể nuốt sống con ngươi. Trong lịch sử, ông ta đúng là bị tên bắn trúng mắt, nhưng không phải rút ra nuốt sống. La lão tiên sinh chắc chưa học giải phẫu sinh lý người, mắt tuy nhỏ, nhưng cơ bắp thần kinh liên hệ không ít, cắt đứt thì có thể, chứ nuốt sống... thứ đó không phải củ cải.
Thực tế, Hạ Hầu Đôn không phải mãnh tướng xung phong, phần lớn thời gian ông ta trấn thủ hậu phương, thậm chí bị trà trộn vào đại trướng bắt cóc. La lão tiên sinh cũng không cho Hạ Hầu Đôn cơ hội thể hiện, khiến hậu nhân chỉ nhớ ông ta nuốt con ngươi, còn đánh thắng trận nào thì không biên ra được, vì đúng là không có.
Hạ Hầu Đôn là nhân tài hiếm có có thể cai trị dân chính ở hậu phương. Tào Tháo hầu như mỗi lần ra quân đều để Hạ Hầu Đôn đốc quân trấn thủ, cai trị địa phương. Hạ Hầu Đôn không phải mãnh tướng vô song có thể xông pha chém giết, nhưng ông ta là cây thông không già trong chính trị, là trụ cột của Hạ Hầu thị, là người được Tào Tháo ủng hộ nhất.
Là... Hạ Hầu Đôn nhớ lại, lần huyết chiến thảm thiết nhất mà ông ta và Tào Tháo từng trải qua, là khi Tào Tháo truy kích Đổng Trác, trúng phục kích.
Lần đó, Hạ Hầu Đôn mới nhận ra mình không thể như Tào Nhân Tào Hồng, dù toàn thân là máu vẫn chém giết không ngừng, cũng nhận ra quân tốt mà Tào Tháo Hạ Hầu Đôn chiêu mộ khác với Tây Lương binh.
Mà bây giờ, những điều đó dường như lại trùng hợp với tình hình hiện tại...
Sức chiến đấu mà Diêm Nhu thể hiện khiến Hạ Hầu Đôn kinh hãi, cũng nâng tiêu chuẩn của Lương Kỳ lên một bậc, nhưng Hạ Hầu Đôn không ngờ rằng, dù đã ở vào tuyệt địa, Diêm Nhu vẫn có sĩ khí và ý chí chiến đấu cao đến vậy!
Nếu ở Sơn Đông, không thấy được đối thủ như vậy, thậm chí không cần Hạ Hầu Đôn bày hàng ngũ, chỉ cần cắm cờ xuống, trên tường thành sẽ liên tục lăn xuống, cúi đầu bái lạy. Bất kể trong thành còn hàng ngàn quân giữ, mấy vạn bách tính, hay nhiều quân bị khí giới đá lăn lôi mộc, cũng cứ thế đầu hàng, không hề hàm hồ.
Như Thiệp huyện.
Hóa ra, không phải nơi nào cũng là Thiệp huyện...
Trong khi Hạ Hầu Đôn suy nghĩ miên man, trận tuyến phía trước lại có biến.
Gà nóng nảy biết bay, chó nóng nảy sẽ nhảy tường, người nóng nảy thì...
Người đều có thú tính, khi bị dồn đến tuyệt cảnh, bản năng sinh tồn sẽ khiến người ta đột phá giới hạn, dùng nhiều phương pháp hơn.
Diêm Nhu đang bị dồn đến tuyệt cảnh.
Xông, xông không ra, húc, húc không nổi.
Kỵ binh lâm vào cận chiến, dù mặc khôi giáp đầy đủ, cũng khó tránh khỏi đao thương đâm chém từ mọi phía, nhanh chóng cùng chiến mã chết non trong trận.
Phải làm sao?
Sau khi thương vong hai ba mươi người, Diêm Nhu nhận ra chiến pháp của mình có vấn đề.
Bộ binh hạng nặng nặng nề như tường đá, hỗn loạn ở cửa sơn cốc, đoạn tuyệt đường sống của Diêm Nhu!
Diêm Nhu quay đầu nhìn lại, ở cửa hang bên kia, cũng truyền đến tiếng tê hô, rõ ràng cũng không thể lao ra, vẫn đang giằng co...
Giằng co chẳng khác nào tử vong!
Rõ ràng, bộ binh hạng nặng sẽ dần thu hẹp không gian của Diêm Nhu, đến khi Diêm Nhu không xông được, chiến mã không thể tăng tốc, cũng là lúc Diêm Nhu tận số.
Nếu trước đó Diêm Nhu còn hy vọng, cho rằng có thể dựa vào nhuệ khí lao ra, thì giờ tia hy vọng đó đã gần như tan biến, chỉ còn lại tử chiến!
Còn có cách nào không?
Diêm Nhu đảo mắt nhìn quanh.
Lựu đạn đã dùng hết, thứ có thể quấy rối hàng ngũ đối phương không thể tái tạo vô hạn. Số lựu đạn mà Thái Nguyên quận cấp phát vốn không nhiều, lại còn là hàng cũ. Có lẽ Tào quân cũng nhận ra điều này, nên mới không kiêng nể gì cả dồn quân tiến công.
Hai bên đều là vách đá.
Vách núi Thái Hành có đặc điểm là thẳng đứng từ trên xuống dưới, như bậc thang, có lẽ người khổng lồ có thể bước từng bậc dễ dàng, nhưng với Diêm Nhu thì không thể...
Khoan đã.
"Đáp người làm thang! Leo lên!" Diêm Nhu bỗng hét lớn, chỉ vào vách đá, "Ở đây đáp người làm thang, đi lên!"
"Đô úy! Ngươi điên rồi sao?"
"Dù lên được thì có ích gì?! Trên đó còn hai ba tầng!"
"Đi dọc vách đá cũng không ra được, đầu kia không có đường!"
"Người lên được, ngựa không lên được!"
Rõ ràng, trước khi Diêm Nhu chỉ vào vách đá, nhiều người đã nghĩ đến con đường này.
"Ai bảo là muốn trốn?!" Diêm Nhu hét lớn, "Mang cung tên lên! Mũi tên phá giáp! Bắn chết mẹ chúng nó ở trên đó!"
"..."
"A a a..."
"Mau mau! Lão Thạch Đầu ngươi bắn giỏi! Lên bò! Nhanh!"
Sau một thoáng im lặng, mọi người hiểu ra, lập tức đồng thanh hô lớn, xông đến dưới vách đá, bắt đầu chồng người làm thang.
Thang người như Kim Tự Tháp dựa vào vách đá dựng lên, hơn mười quân tốt bắn giỏi vác cung tên sau lưng, nắm lấy quần áo khôi giáp của người bên dưới, giẫm lên đầu, lưng, vai và cánh tay chiến hữu, leo lên trên!
Vách đá vốn không thể vượt qua, nơi một người tuyệt đối không thể leo lên, giờ đây, dùng người làm thang, có thể leo lên.
Một người lực lượng nhỏ bé, vô nghĩa, nhưng một đám người cùng nhau, chỉ cần đồng lòng hợp sức, có thể thay đổi sự tình, giải quyết khó khăn.
Từ xưa đến nay, Hoa Hạ định cư ở Trung Nguyên vì có nhiều ruộng cày ở lưỡng hà lưu vực sao?
Phải biết rằng thời Tần, Hàm Cốc Quan sở dĩ là Hàm Cốc Quan, vì Trù Tang Nguyên toàn là rừng rậm!
Cái gọi là Hoa Hạ Trung Nguyên, là từ thời cổ đại đã cởi quần áo nằm sẵn, chỉ chờ người đến cày cấy sao?
Không, thời thượng cổ, Trung Nguyên toàn là rừng rậm! Là đầm lầy! Là Man Hoang!
Có mãnh hổ, có voi, còn có Cự Ngạc thượng cổ!
Ruộng cày Trung Nguyên, là một đám người đốt rẫy gieo hạt khai khẩn ra!
Vậy sao có thể nói hoàn cảnh hạn chế sự phát triển của người Hoa Hạ?
Chỉ cần có người muốn, có người làm, thì dù là vách đá, dù là rừng rậm, cũng có thể tìm ra con đường mới, còn nếu không ai muốn, không ai làm, thì dù có nhiều đường hơn nữa, đất bằng phẳng hơn nữa, cũng vẫn là tuyệt cảnh!
Đổi góc độ, là một chân trời mới!
Đổi phương thức, có thể tìm ra đường sống!
Cây chuyển chết, người chuyển sống!
Xiềng xích trên chân người Hoa Hạ, là người khác tròng vào, hay tự mình buộc vào?
Vốn ở trong sơn cốc, địa thế thấp, Diêm Nhu dù muốn dùng cung tên, cũng không có tầm bắn, hoặc bị người mình cản trở, hoặc bị bộ binh trọng thuẫn che chắn, nhưng lên vách đá, từ trên cao nhìn xuống, tầm mắt lập tức rộng mở!
Diêm Nhu phần lớn là người ở Bắc Địa đại mạc, nên thích dùng cung tên hơn nỏ. Trong hoàn cảnh hiện tại, ưu thế của cung tên được phát huy triệt để.
Bắn nhanh!
Trọng tiễn ở cự ly gần như viên đạn lớn!
Cường cung!
Trọng tiễn!
Mũi tên tam lăng phá giáp sắc bén!
Hơn mười xạ thủ ưu tú, không kiêng nể gì cả bắn vào Tào quân bộ tốt đang hỗn loạn ở cửa hang!
Trong một phút, quân tốt được huấn luyện có thể bắn ra hai mươi mũi tên, xạ thủ ưu tú có thể bắn ra hơn ba mươi.
Thường thì, xạ kích nhanh như vậy sẽ khiến xạ thủ mỏi nhức tay sau đó, nhưng trong thời gian ngắn, xạ thủ như đang đứng trên vách đá, cầm súng săn xả đạn vào Tào quân!
Mưa tên bay tán loạn!
Những mũi tên Phiêu Kỵ tiêu chuẩn phá giáp dài ngoằng mang theo tiếng rít, lao thẳng vào bộ tốt trọng giáp của Tào quân!
Tào quân đại thuẫn thủ đứng ngoài cùng ngửa đầu nhìn mũi tên bay qua, há to miệng dường như muốn hét cảnh báo, còn bộ tốt Tào quân sau lưng vẫn cố gắng giơ cao trường thương, nghênh chiến đối thủ có thể xông tới.
Mũi tên mang theo tiếng gào thê lương, trút xuống!
Trong nháy mắt, những binh giáp Tào quân mất đi yểm hộ của đại thuẫn phát ra tiếng kêu thảm thiết, như lúa bị cắt, ngã xuống dưới lưỡi hái tử thần!
"Chính là lúc này!" Diêm Nhu hô lớn, vung trường mâu, "Lao ra!"
Quân tốt còn lại biết rõ thời khắc quan trọng, đồng thanh hô lớn, theo Diêm Nhu xông lên!
Hàng ngũ Tào quân đang bị trọng tiễn phá giáp bắn cho tan tác, vừa thoát khỏi tiếng gào thét của tử vong, ngẩng đầu đã thấy Diêm Nhu đưa phong nhận đến trước mắt, muốn tiễn bọn họ đi Quỷ Môn quan một đoạn đường!
Bạch là phong nhận, vẫn cứng rắn dù ra vào thân thể khác nhau. Năng lực khiến vô số đàn ông si mê giờ phút này được bày ra thỏa thích.
Hồng là máu tươi, phun ra không chỉ sinh mạng, mà còn hy vọng. Người sống mang theo hy vọng rời đi, người chết vĩnh viễn chìm vào bóng tối.
Sự thay đổi chiến thuật đột ngột của Diêm Nhu khiến quân tốt Tào quân không kịp ứng phó, ngay cả Hạ Hầu Đôn ở xa cũng cứng người lại, cánh tay giơ lên giữa không trung, không biết nên ra lệnh gì, nửa ngày mới lên tiếng, "Chặn... Nhanh chặn, lấp, bịt lại!"
Nhưng điều động quân tốt trên chiến trường không phải đóng khung, kéo một cái là xong, từ khi Hạ Hầu Đôn ra lệnh, đến khi truyền lệnh quan lay cờ, thổi hào, rồi đến khi quân tốt thu tin, truyền đạt lại, bất kỳ khâu nào chậm trễ đều khiến chiến thuật thay đổi chậm chạp và không hiệu quả.
Diêm Nhu hoặc là có tâm, hoặc là vô ý, hoặc là bộc phát khi bị dồn đến tuyệt cảnh, khiến binh mã của Diêm Nhu đánh ra sát thương cao nhất trong khoảnh khắc đó!
Trọng tiễn bắn nhanh cự ly gần, cùng với công kích phá trận!
Hai loại công kích này trực tiếp dẫn đến quân số Tào quân giảm mạnh, và khoảng trống trên chiến tuyến không có binh lấp vào!
Mất đi sự ủng hộ của quân tốt phía sau, hàng ngũ rời rạc vì bị bắn, phòng tuyến đại thuẫn không chịu nổi trùng kích của Diêm Nhu!
Tiếng va chạm, tiếng kêu vang vọng sơn cốc!
Diêm Nhu dẫn đầu xông vào hàng ngũ Tào quân, nhấc lên gió tanh mưa máu!
Quân tốt còn lại cũng theo sát Diêm Nhu, cùng nhau xông vào, còn những người ngã ngựa, chỉ cần còn đi được, dù bị thương hay không, đều nắm chặt đao thương, khập khiễng tiến lên!
Trận tuyến Tào quân rốt cục buông lỏng, thương vong lớn khiến quân tốt Tào quân kinh hãi, tay chân vô lực, phát ra tiếng kêu hoảng sợ, có người vứt bỏ đồng đội, rời bỏ vị trí!
Có lẽ khi mọi người tụ tập cùng nhau, quân tốt Tào quân sẽ có dũng khí đối mặt tử vong, nhưng khi phát hiện xung quanh đều chết hết, chỉ còn lại vài người, dũng khí ban đầu tan biến, nỗi sợ hãi bao trùm lý trí, họ chỉ còn bản năng trốn chạy!
Thể chế cứng nhắc của Tào quân không thể thích ứng với sự thay đổi trên chiến trường.
Một khi quan quân cơ sở tử vong, tiết điểm trận tuyến lập tức sụp đổ...
Ở đại mạc Hán, kỵ binh Hồ và khinh kỵ binh Bạch Mã Nghĩa Tòng U Châu chủ yếu dùng kỵ xạ. Kỵ xạ cơ bản là xạ kích từ xa, dùng quấy rối, cắt ngang, phá hoại tiết tấu, kéo giãn đội hình địch, gây sát thương lớn cho đơn vị không giáp, nhưng giảm lực sát thương lên binh giáp.
Vì mũi tên bay một đoạn đường, lực sát thương sẽ giảm dần, còn Diêm Nhu dùng chiến thuật như cung tiễn thủ cận chiến, trọng tiễn đủ xuyên thủng khôi giáp!
Trọng trang cung kỵ binh chống đỡ bắn nhanh cự ly gần.
Chiến thuật này khắc chế bộ binh trận tuyến...
Trong lịch sử, đến cuối Minh đầu Thanh, binh lính Mãn Châu phát huy chiến pháp này đến cực hạn. Chỉ cần quân Minh sơ hở, hơn mười tinh binh bát kỳ có thể bắn ra mấy trăm trọng tiễn vào một tiết điểm quan trọng, đánh sụp một chiến tuyến. Khiến quân tốt tinh nhuệ hàng đầu chết hàng loạt, không có binh lực bổ sung, chỉ có thể trơ mắt nhìn kỵ binh đột tiến, đảo loạn trận tuyến.
Như tình hình trước mắt.
Hạ Hầu Đôn vẫn còn quân tốt, còn nhiều hơn Diêm Nhu, nhưng chiến thuật cứng nhắc, quân chế cờ hiệu truyền lệnh chậm chạp, khiến khi Diêm Nhu chạy khỏi trận tuyến chặn đường ở cửa hang, quân tốt Tào quân đều kinh hô!
Nhưng chỉ kinh hô thôi, dù thấy Diêm Nhu lướt qua trước mắt, không ai tiến lên, vì họ chưa nhận được lệnh của Hạ Hầu Đôn...
Đến khi lệnh của Hạ Hầu Đôn truyền xuống, quân Tào bổ sung đến, chỉ có thể đuổi theo Diêm Nhu, còn Diêm Nhu đã giết ra một con đường máu, chạy khỏi sơn cốc về hướng Thượng Đảng.
"..." Hạ Hầu Đôn nhìn vết máu loang lổ, thi thể hài cốt ở cửa hang, im lặng.
Vịt đến mỏ còn nhổ lông, bỏ vào nồi rồi vẫn bay được!
Tuy giết được không ít quân tốt của Diêm Nhu, đánh bại một cánh quân của Diêm Nhu, nhưng Hạ Hầu Đôn không thấy có gì đáng vui, vì hao tổn của Tào quân vượt xa Diêm Nhu.
"Người đâu!" Hạ Hầu Đôn phân phó, "Đem thủ cấp tặc đều bỏ vào hộp!"
Hạ Hầu Đôn quay đầu nhìn Lương Kỳ, "Lương quân hầu... Ngươi mang thủ cấp đến Tấn Dương... Có biết nên nói thế nào không?"
Lương Kỳ nghiêm mặt, khom người, "Tiểu... tiểu nhân ngu dốt... Còn... Kính xin tướng quân chỉ điểm..."
Hạ Hầu Đôn xoay người bước đi, bỏ lại hai chữ như gọi chó, "Lại đây..."
Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.