(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3128: Đại vụ ngộ đại ngộ
Sáng sớm, sương mù giăng kín.
Màn sương trắng xóa bao phủ cả trong ngoài thành Ngư Dương, khiến con đường và tường thành đều mờ ảo, chập chờn.
Ở vùng quê, chỉ cách ba trượng đã không nhìn rõ, chỉ thấy lờ mờ hình dáng, xa hơn nữa thì hoàn toàn biến mất trong sương.
Tào Thuần ngồi trên tường thành, mặc giáp cầm đao, trừng mắt nhìn, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể xuyên thấu màn sương.
Màn sương này, dường như là điềm báo khắc nghiệt từ phương bắc tràn xuống, khiến bầu không khí khẩn trương bao trùm Ngư Dương và lan tỏa khắp bốn bức tường thành.
Quân lính tuần tra trên tường thành, tốp năm tốp ba ẩn hiện trong sương mù, như những bóng ma lướt qua, chỉ thấy ba trượng đất dưới chân, chẳng nhìn thấy bầu trời.
Trong thành, tiếng gà gáy chó sủa từ các khu dân cư vọng lại, nhưng dường như thưa thớt hơn, thay vào đó là sự im lặng, tiếng thở dài, và những ánh mắt quen thuộc mà thâm trầm khi chạm mặt. Tiếng sột soạt, tiếng xì xào bàn tán, bao phủ trong màn sương dày đặc.
Hồ nhân nam hạ, cướp bóc U Châu.
Hồ nhân không đánh Ngư Dương thành, chỉ cướp bóc xung quanh.
Điều này khiến Tào Thuần vừa xấu hổ, vừa khó xử.
Ra khỏi thành thì không ổn, mà không ra khỏi thành thì dường như cũng chẳng xong.
Tào Thuần mở to mắt, cố tìm kiếm chiến kỳ Phiêu Kỵ trong sương mù, nhưng ngoài màn sương trước mắt, chỉ còn lại ba năm trượng đất dưới chân, như thể thiên nhiên tạm thời phong tỏa Ngư Dương, ngăn cách giác quan của Tào Thuần.
Thám báo...
Sao thám báo vẫn chưa về?
Tào Thuần nghiến răng, "Lại phái một đội thám báo ra khỏi thành! Phải điều tra rõ ràng hướng đi của binh mã Thường Sơn!"
Thám báo vội vã rời thành, rồi nhanh chóng tan biến vào màn sương dày đặc.
Không có tin tức về quân Thường Sơn, nhưng tin tức từ những nơi khác thì ùn ùn kéo đến.
"Báo! Tiểu Bình trang bị tập kích!"
"Tướng quân! An Bình huyện cầu viện!"
"Lý Gia trại bị phá..."
"..."
Tào Thuần vỗ mạnh vào lỗ châu mai, "Quân Thường Sơn ở đâu?!"
Đám thám báo nhìn nhau ngơ ngác.
"Cút!" Tào Thuần gầm lên, "Lại tra, lại dò xét!"
Thám báo vội vã tản đi.
Trong lòng Tào Thuần hôm nay vô cùng phức tạp, hắn vừa mong Triệu Vân xuất hiện, lại vừa sợ hãi điều đó.
Cục diện hỗn loạn ở U Châu hiện tại càng khiến Tào Thuần khó quyết đoán.
Xuất kích thì không ổn.
Không xuất kích cũng chẳng xong.
Một mặt muốn bảo tồn lực lượng để đối phó với uy hiếp từ quân Thường Sơn, mặt khác lại phải bảo toàn U Châu, không thể để Hồ nhân tàn phá hoàn toàn. Cả hai đều muốn, nhưng cả hai đều khó thành, và dù chỉ tập trung vào một mặt, cũng chưa chắc đã bảo toàn được.
Phải làm sao đây?
Trạng thái tiến thoái lưỡng nan, giằng xé tả hữu này khiến Tào Thuần gần như muốn thổ huyết.
Từ sáng sớm đến khi mặt trời lặn, sương mù vẫn dày đặc, thế cục vẫn hỗn loạn.
Tào Thuần đau khổ chờ đợi và suy tư trên tường thành.
Chỉ mới một ngày mà Tào Thuần đã như già đi mười tuổi, trong miệng đầy bọt máu.
Nhưng thế cục không vì sự chần chừ và chờ đợi của Tào Thuần mà đình trệ, mà nhanh chóng phát triển, khiến Tào Thuần sớm nhận ra U Châu như nồi cháo sôi trào, đến cái vung cũng không biết văng đi đâu.
Giải quyết bây giờ hay để tương lai xử lý, đây là một vấn đề rất thông thường, nhưng cũng rất khó giải quyết.
Tào Thuần suy đi tính lại, do dự liên tục. Một mặt, hắn biết Triệu Vân chưa xuất hiện, nếu hắn rời Ngư Dương để giao chiến với Hồ nhân, Ngư Dương sẽ không an toàn. Mặt khác, trong quá trình do dự, thời gian vẫn trôi qua, cục diện vẫn biến đổi...
Cuối cùng, mọi thứ mục nát và vỡ tung, khiến Tào Thuần muốn làm gì đó cũng không biết bắt đầu từ đâu.
Khắp nơi cầu cứu, khắp nơi có Hồ nhân.
Tào Thuần không đủ sức xoay xở.
Mà Tào Thuần vốn cho rằng binh mã Ký Châu bắc bộ sẽ đến chi viện, nhưng hắn đã lầm...
Quân Ký Châu bắc bộ tuân theo phương châm "có thể không hành động thì không hành động", cẩn trọng giữ vững các trạm gác, thậm chí từ chối tiếp nhận nạn dân U Châu, với lý do đơn giản: "Người ngoài cút đi!"
Có lẽ đối với người Ký Châu, Dự Châu, chuyện này chỉ như một tiếng rắm, có chút mùi, có chút tiếng động, nhưng rắm qua không dấu vết, cứ ha ha, cứ uống uống, cứ ngủ ngủ, ca vẫn hát, vũ vẫn nhảy, chuyện nhỏ nhặt vẫn cãi cọ, quốc gia đại sự vẫn đem ra đùa cợt. Bởi vì cướp bóc không xảy ra ở Ký Châu.
Nhưng trong cảm nhận của người U Châu, cục diện hiện tại như tầng tầng lớp lớp sương mù đè nặng trên đầu, che khuất mắt họ, khiến họ không có lối thoát, đến thở cũng khó khăn...
Người U Châu là người U Châu, người Ký Châu là người Ký Châu.
Người U Châu khổ, chẳng lẽ người Ký Châu không khổ sao?
Trên đầu có lệnh, nên tiểu lại thi hành cũng tự nhiên đường hoàng, hoặc là đương nhiên.
Dù sao chuyện này, không phải hiện tại có thể giải quyết, cũng không phải người Ký Châu có khả năng xử lý...
Không phải sao?
Đúng vậy, thiên hạ này sự tình, chẳng lẽ không phải thiên hạ người đi làm sao?
Đúng vậy, tiền nhân không có hoàn thành sự tình, chẳng lẽ không hẳn là tin tưởng hậu nhân có thể hoàn thành sao?
Ngày mai rồi lại ngày mai.
Hậu nhân còn có hậu nhân.
Chỉ có điều, cái này hậu nhân, tựa hồ cũng không phải vô hạn số lượng cung ứng...
...
...
Trương Cáp tập kích Cư Dung, đánh bại thành này, Tố Lợi và các kỵ binh du mục khác thì như châu chấu tràn vào U Châu bắc bộ.
Tháng giêng vốn là thời điểm khí ấm trở lại, nhưng phương bắc vẫn rét lạnh, sự giao thoa giữa lạnh và nóng tạo ra nhiều sương mù ở phía nam và bắc Yến Sơn, và màn sương này lại che khuất kỵ binh Hồ nhân.
Tào Thuần rút về Ngư Dương, trong tình hình không rõ ràng, không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Vài lần phản kích hiếm hoi chỉ nhằm vào những kỵ binh Hồ nhân quá gần Ngư Dương, nhưng không dám rời Ngư Dương quá xa. Điều này khiến kỵ binh Hồ nhân rất có ý tứ lách qua Ngư Dương, bắt đầu cướp bóc những nơi khác.
Dù sao U Châu rộng lớn, Ngư Dương nếu khó gặm thì bỏ qua...
Tào Thuần đã phạm sai lầm đầu tiên trong phòng ngự kỵ binh.
Tào Thuần là người được Tào Tháo chọn ra từ trong tộc nhân, thích hợp nhất để thống lĩnh kỵ binh, nhưng Tào Thuần vẫn không thể thoát khỏi sự trói buộc của thói quen cũ ở Sơn Đông. Hắn theo bản năng dựa vào thành trì làm hậu phương vững chắc, điều này không sai, nhưng cũng khiến Tào Thuần mất đi khả năng cơ động của kỵ binh.
Tình huống này thực tế cũng xảy ra với rất nhiều tướng lĩnh Tào thị, Hạ Hầu thị...
Một mặt, các tướng lĩnh Tào thị, Hạ Hầu thị chịu ảnh hưởng từ uy hiếp của Phỉ Tiềm, bắt đầu tự giác hoặc không tự giác học hỏi và hấp thu chiến thuật và tư tưởng mới của Phỉ Tiềm, nhưng mặt khác, họ vẫn giữ một số tư tưởng và thói quen theo kiểu Sơn Đông. Trạng thái mâu thuẫn này tồn tại song song trong thời gian dài, cho đến một ngày nào đó chính họ phát hiện, hoặc bị phát hiện, mới có thể cải thiện.
Sai lầm thứ hai của Tào Thuần là việc xây dựng phòng tuyến ở U Bắc không vững chắc như hắn tưởng tượng.
Triệu Vân đóng quân ở Cổ Bắc Khẩu, không tiến sâu vào U Châu.
Tào Thuần mong Triệu Vân tiến vào U Châu, như vậy túi tiền của hắn mới được thắt chặt.
Điều này khiến Tào Thuần không dám dễ dàng rời Ngư Dương, cũng không dám tùy tiện chia quân đi cản trở đám kỵ binh Hồ nhân hỗn loạn kia.
Tố Lợi, Mạc Hộ Bạt, Bà Thạch Hà và các bộ lạc khác chia nhau tiến vào, vẫn giữ một khoảng cách nhất định, nhưng lại có sự phối hợp ăn ý như khi vây săn, gào thét qua, khiến các thành nhỏ như Vương Trang, Lý Trại, An Bình huyện... ở U Bắc Ngư Dương không dám nhúc nhích, chỉ vội vã báo tin cho Tào Thuần ở Ngư Dương về thế lớn của địch, khẩn cấp cầu viện.
Nếu những khu vực này có thể kiên định chống cự sự xâm nhập của các dân tộc du mục, thì việc thiếu các biện pháp tấn công hiệu quả, cùng với thời gian ngăn chặn tương đối ngắn, trên thực tế không thể gây ra quá nhiều tổn thương cho các huyện hương này. Đôi khi, một huyện hương có thể cầm chân các bộ lạc du mục này, và sau đó huyện hương đó sẽ tự nhiên được bảo toàn.
Nhưng vấn đề là...
Đạo lý ai cũng hiểu.
Giống như khi thấy nhà tư bản bắt nạt một công nhân nào đó, thì số lượng nhà tư bản nhiều hơn hay số lượng công nhân nhiều hơn?
Nhưng phần lớn thời gian, công nhân bình thường chỉ đứng nhìn.
Chỉ xem mà thôi.
Thậm chí có một số công nhân sẽ đứng ra bênh vực nhà tư bản, nói rằng ông chủ cũng không dễ dàng, làm ông chủ áp lực lớn, không có ông chủ thì lấy đâu ra cơ hội việc làm, mọi người nên thông cảm...
Huyện hương ở U Bắc Ngư Dương cũng như vậy.
Nói là chiến mà hàng thì hơi quá, bởi vì phần lớn các huyện hương đều đóng chặt cửa thành, cửa trại, không mở cửa đầu hàng, nhưng họ làm ngơ trước những gì xảy ra với dân chúng bên ngoài thành, ngoài trại.
Đồng thời, họ cũng nghiêm khắc răn đe những người muốn mở cửa cứu dân chúng bên ngoài, ngoài miệng thì nói là vì an nguy của đại bộ phận dân chúng trong huyện, trong thành, nhưng thực tế trong lòng lại nghĩ rằng nếu không có những người dân bên ngoài kia đi nuôi no bụng Hồ nhân, thì người xui xẻo tiếp theo chẳng phải là mình sao?
Kết quả là, trong tình huống Tào Thuần bị Triệu Vân kiềm chế ở Ngư Dương, các huyện hương xung quanh Ngư Dương tiến vào một trạng thái vô cùng quỷ dị, rõ ràng trong thành hương có một chút binh, nhưng không ai hành động.
Không một huyện hương nào hành động!
Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, Tào Thuần vẫn tự hào về phòng tuyến U Bắc, nhưng nó dường như không có tác dụng.
Hơn nữa, các tướng lĩnh, giáo úy, đô úy... thống ngự quân giáo ở Sơn Đông lại thích ăn bớt lính, những quân tốt tốt hơn đã bị Tào Thuần điều đi, số còn lại rất bình thường, hơn nữa ngày thường nợ quân lương, có nơi còn nợ từ năm Thái Hưng thứ bảy đến năm Thái Hưng thứ chín vẫn chưa phát, quân tốt quận huyện như ăn mày, phải ăn xin nịnh bợ mới được bố thí cho một chút, miệng còn không ngừng mắng những quân tốt này mờ ám lương tâm, không muốn bảo vệ quốc gia, chỉ muốn đòi tiền.
Tiền và Đại Hán so với nhau, cái nào quan trọng hơn?
...
...
Chủ lực Tào quân bất động, thủ quân quận huyện yếu ớt, sự tự tin của kỵ binh Hồ nhân tăng lên.
Ban đầu, những kỵ binh Hồ nhân này có chút sợ hãi, nhưng rất nhanh họ trở nên điên cuồng như được tiêm máu gà, lướt qua thôn trại hương huyện, lao thẳng vào sâu trong U Châu, không kiêng nể gì cướp bóc tài vật, bắt nhân khẩu, cướp đoạt mọi thứ có thể cướp đoạt, mang không đi thì đốt phá.
Nhất là Úc Trúc Kiện, càng hung tàn vô cùng.
Bởi vì hắn từng bị Tào Thuần đánh bại, giờ càng muốn trả thù điên cuồng.
Một sự hỗn loạn cực lớn đang lan tràn.
Nếu Tào Thuần không cố thủ chờ Triệu Vân lộ diện, nếu quân chế Đại Hán không ăn bớt lính, nếu hương dã thân hào nông thôn không chỉ nghĩ đến ổ bảo của mình, có lẽ cục diện đã khác...
Giết chóc lan tràn khắp U Châu, như thủy triều, phô thiên cái địa.
Một bộ phận quân đội và dân chúng trong thôn trại tổ chức kháng cự lẻ tẻ, nhưng không có chi viện hiệu quả, nhanh chóng bị nghiền nát. Sau khi Hồ nhân nam hạ, không có lực lượng nòng cốt tổ chức, dân chúng trong thôn trại dù có giành được thắng lợi tạm thời, cũng nhanh chóng bị Hồ nhân phản kích đánh bại, và sự kháng cự lẻ tẻ không được bổ sung và điều chỉnh cuối cùng không thể thay đổi toàn bộ cục diện hỗn loạn.
Hỗn loạn lan rộng ra khu vực rộng lớn hơn.
Quân tốt mất đơn vị, dân chúng bỏ hương trại, chen chúc trong gió rét, điên cuồng chạy trốn về phía nam.
Phía sau những lưu dân nạn dân này, Hồ nhân liên tục tiến quân, lựa chọn trong hương dã thôn trại, mang đi mọi thứ có thể mang, mang không đi thì đốt.
Trên một con đường đầy người, hơn mười Hồ nhân cầm trường thương loan đao, điên cuồng chém giết.
Máu tươi văng tung tóe, tiếng kêu của đàn ông, tiếng thét của phụ nữ, tiếng khóc của trẻ con hòa thành một.
Mười mấy người đang đuổi giết.
Vài trăm người đang chạy trốn.
Có người cố trốn vào hoang dã, nhưng nhanh chóng bị kỵ binh Hồ nhân đuổi kịp, bị chiến mã nghiền nát cánh tay, đạp vỡ đầu.
Cũng có binh sĩ tan tác, cầm chiến đao quay lại chống cự Hồ nhân, nhưng càng nhiều quân tốt mất ý chí chiến đấu lại chĩa chiến đao vào dân chúng đang cản đường chạy trốn của họ.
Thi thể và máu tươi vương vãi trên đường.
Sự bình yên giả tạo mà U Châu duy trì bấy lâu nay đã bị phá vỡ.
Dân chúng rồi mới tỉnh ngộ từ những lời tuyên bố của quan phủ, trước đây quan phủ U Châu tuyên bố kinh tế ổn định, biên cương vững chắc, hóa ra chiến tranh chưa kết thúc, chưa rời xa, tử vong ngay bên cạnh, chỉ là trước kia bị che khuất bởi những lời tuyên bố của quan phủ. Họ tin tưởng quan phủ, cho rằng lời quan phủ nói chắc không lừa người?
Một Đại Hán như vậy, một quan phủ như vậy, lẽ nào lại đi lừa gạt một dân thường như mình? Mình lại không oán không thù với Đại Hán, với triều đình, ngày thường sống an phận thủ thường, Đại Hán triều đình sao lại muốn lừa gạt mình?
Tại sao vậy chứ?
Hồ nhân không cho những dân chúng hoang mang này câu trả lời.
Hồ nhân cho những dân chúng này, là chiến đao và trường thương, máu tươi và tử vong.
Đại Hán triều đình, những hứa hẹn cho những dân chúng này, dường như chỉ nằm trên giấy...
...
...
Những vấn đề của Đại Hán ngày nay không phải đột nhiên xuất hiện vào thời Hoàn Linh, mà là đã bị che đậy trong quá trình phát triển trước đó, hiện tại chế độ chính trị Đại Hán sụp đổ, không thể kiểm soát, nên tự nhiên bộc lộ ra...
U Châu như một hình ảnh thu nhỏ của Đại Hán, thoạt nhìn có vẻ rất khổng lồ, rất nguyên vẹn, phòng tuyến rất chắc chắn, nhưng trong sự phân loạn, chỉ trong hai ba ngày, vó ngựa của dân tộc du mục đã chạy đến bên ngoài Kế huyện.
Dọa Đinh Trùng, người vốn cho rằng mình an toàn, kêu to một tiếng!
Kế huyện cũng có sương mù, ít hơn một chút, nhưng cũng làm giảm tầm nhìn.
May mắn, Đinh Trùng đã nhanh chân rút về Kế huyện.
Hắn thậm chí còn chạy đến Kế huyện trước khi Hồ nhân cướp bóc, hành động nhanh chóng và mạnh mẽ, có thể nói là tiến thoái như gió, thân pháp linh động, trong muôn hoa qua, lừa gạt cũng muốn phía trên thành phố... Ách, là phiến lá không bị thương thân.
Thánh nhân dạy bảo, "quân tử không nhịn được việc nhỏ", Đinh Trùng với tư cách là một quân tử đường đường, sao có thể khinh thân mạo hiểm?
Nếu Tào Thuần đã chết... Ah, đã bại, nên Ngư Dương không còn an toàn, hắn với tư cách là quan lớn của Đại Hán, nhân viên quan trọng của triều đình, trung tâm của U Châu, tự nhiên phải nhận bắt đầu cuộc sống hàng ngày bên trong điều hành, cân đối khắp nơi trọng yếu chức trách, sao có thể phạm cấp thấp sai lầm khiến chính mình khốn tại Hồ nhân dưới vó ngựa?
Bởi vậy đến Kế huyện, cũng chính là thuận lý thành chương, biết thời biết thế, thuận thiên ứng nhân, thuận thế mà hành động, như ý...
Về phần cái gì trước khi chiến đấu chuyển tiến, cái mông chống đỡ địch chửi bới ngữ điệu, quả thực liền là vu oan triều đình mệnh quan, cho Đại Hán bôi đen, kia tâm có thể tru!
Đinh thúc rất tức giận.
Gia quốc hỗn loạn chi tế, thậm chí có người không nhớ vì nước quyên sản hy sinh thân mình, còn cả ngày nghĩ đến chửi bới triều đình mệnh quan!
Cái này còn có thể tính toán là Đại Hán người sao?
Đáng xấu hổ!
Có người đồn đại nói Đinh Trùng là chỉ điểm!
Hồ nhân là giẫm Đinh Trùng dấu chân đi tới Kế huyện!
Cái này...
Hồ nhân cay sao nhiều, tại sao là Đinh Trùng một người có thể ngăn xuống?
Cho nên cái này là lời nói vô căn cứ!
Là vu hãm!
Nguy nan đương đầu, chẳng lẽ không phải càng nên đoàn kết một lòng, vạn chúng hiệp lực sao?
Đinh Trùng đến Kế huyện tìm đến đoàn kết, tìm vạn chúng, chẳng lẽ không phải chính xác nhất cử động sao?
Sao có thể có như vậy phá hư an định đoàn kết ngôn luận đâu?
Cái này Đinh thúc có thể chịu sao?
Đinh Trùng quyết định muốn tại những thứ này Hồ nhân trước mặt, bày ra mình một chút thiết huyết đích cổ tay...
Cho nên Đinh Trùng bắt người, hắn muốn bắt bộ một ít tản lời đồn, hãm hại mệnh quan ác ý đồ, đem những người này hết thảy tại Kế huyện trên tường thành chém đầu, dùng biểu thị chính mình đối mặt cường địch là không hề sợ hãi, là dám tại chính diện đầm đìa máu tươi, là dám tại cùng hung ác tàn bạo ác đồ làm đấu tranh!
Ác ý đồ sao, tên gọi tắt ác đồ, không sai a?
Hồ nhân tại Kế huyện ngoài thành tai kiếp lướt, tại giết người.
Đinh Trùng tại Kế huyện ở trong tìm kiếm đoàn kết an định, cũng tại giết người.
Sương mù tràn ngập...
Tào quân đại bại, Hồ nhân cướp bóc.
Tựa hồ là đương nhiên, nhưng...
Vì cái gì?
Những khổ này khó khăn bách tính bọn họ chẳng lẽ chưa cho Tào quân, ah, không, chưa cho Đại Hán triều đình giao nạp đầy đủ thuế má sao?
Thậm chí có thể nói bọn họ giao nạp thuế má xa xa vượt ra khỏi Ký Châu cùng Dự Châu, nhưng vì cái gì bọn họ như trước muốn gánh chịu kết quả như vậy, tiếp nhận như thế vận mệnh?
Là đáng đời sao?
Đáng đời bọn họ sanh ở U Châu, cho nên nhất định phải gánh chịu đây hết thảy?
Đáng đời bọn họ sanh ở cái này niên đại, cho nên nhất định phải chịu được đây hết thảy?
Ngày bình thường không đều là hô hào đều là Đại Hán bách tính, đều là Hoa Hạ chi dân, đều là đồng bào huynh đệ, đều là Viêm Hoàng tử tôn sao?
Có chút tiếng thở dài, tựa hồ quấy chút sương mù, nhưng rất nhanh sương mù lại nằng nặng thay nhau thay nhau đất che đậy.
Trong sương mù, tựa hồ có máu tươi giơ lên, có rú thảm khóc rống.
Nhưng tại sương mù che khuất phía dưới, hết thảy đều biến thành tại thanh trúc phía trên đơn giản mực chữ.
"Rầm rộ chín năm ban đầu, hồ đại lược U Châu."
Về phần đang mực chữ phía dưới máu, đã sớm thẩm thấu đến cây trúc bên trong, đem sử sách nhuộm thành màu đen.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành và bảo hộ.