(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3157: Xúc động nhiều ma quỷ
Sắc trời dần tối, bên trong Dương huyện, từng nhóm quân tốt Tào quân cố chấp cầm đuốc, qua lại tuần tra.
Ở dưới chân tường thành, có một đám dân phu lao dịch đang sửa chữa công sự, đào bới thanh lý hào rãnh phòng ngự.
Tào Chân đã cho người dán bố cáo chiêu an, tuyên bố chủ quyền, sau đó tiếp kiến mấy thân hào hương thôn lân cận Dương huyện, trấn an đôi chút. Đây cơ hồ là đại sự đầu tiên của Tào Chân sau khi vào thành.
Tào Chân dường như đã hiểu dụng ý của Lý Điển, dụ địch xâm nhập, dẫn xà xuất động, hơn nữa triệt để chia cắt Yếu Lương Để nhân cùng Thân thị ra.
Những thân hào hương thôn Thượng Dung này, năm xưa Trương Lỗ đến cũng quy thuận như vậy, về sau Phỉ Tiềm tới cũng quỳ gối như vậy, hiện tại Tào Chân hắn tới, cũng vẫn như vậy...
Trước kia Tào Chân không thấy chuyện này có gì không đúng, nhưng hiện tại nghĩ lại, dường như cảm thấy không ổn.
Vậy nếu đến là những người khác thì sao?
Ví dụ như ngoại tộc, những thân hào hương thôn này sẽ phẫn nộ chống lại, hay vẫn cúc hoa hướng lên trên, vẫn quỳ gối như cũ?
Đôi khi, biết mình muốn gì, còn quan trọng hơn có được gì.
Trên lầu thành, Tào Chân mặt mày ủ rũ.
Hiện tại vấn đề lương thảo đang thiếu, mà Tào Chân lại không thể trắng trợn muốn xẻo thịt thân hào hương thôn.
Ít nhất lúc này không thể.
Cho nên Tào Chân chỉ có thể bảo thổ địa đầu xà nghĩ biện pháp.
Ai bảo Thân thị trước đó luôn nói Thượng Dung đã chuẩn bị thỏa đáng đâu?
Thân Nghi cũng đang phiền não, sau khi nhận được mệnh lệnh của Tào Chân liền biết rắc rối đến thân.
Hắn tìm mấy thân hào hương thôn gần nhất, nhưng bọn họ căn bản không để ý tới Thân thị, nói muốn lương thực thì không có, muốn chết thì có một mạng. Dù sao quân đội triều đình... à không, Tào quân vừa dán bố cáo chiêu an, nói hết thảy như cũ, bây giờ ngươi, một thằng nhãi ranh lại đến đòi cắt thịt của chúng ta?
Huống chi, Thân Nghi còn không nói rõ được chỗ tốt, chỉ nói tương lai sẽ có hậu đãi, ai mà tin, chỉ có kẻ ngốc.
Thân Nghi cũng không thể thay Tào Chân hứa hẹn, nói sẽ cho thân hào hương thôn chỗ tốt gì. Hơn nữa Thân Nghi cũng rõ, Tào Chân không thể ngu ngốc đến mức trở mặt với thân hào hương thôn, làm chuyện mổ gà lấy trứng, rất có thể sẽ đổ tiếng xấu lên đầu Thân thị, vạn nhất có ai kêu ca om sòm, đến lúc đó Thân Nghi khó giữ được đầu.
Vì thế, Thân Nghi rất cố gắng, rất dốc sức, rất cần cù chạy cả ngày, đến hoàng hôn mới vẻ mặt mệt mỏi quay lại, lên tường thành bái kiến Tào Chân.
Gió đêm lạnh buốt.
Tào Chân một tay vịn lỗ châu mai, hỏi: "Thế nào rồi?"
Thân Nghi vội vàng quỳ xuống tố khổ, kể lể một đống lý do.
Tào Chân căn bản không muốn nghe những lý do đó, "Thuế ruộng, nhân lực đều thiếu hụt, những năm gần đây Thân thị kinh doanh Thượng Dung, rốt cuộc là để làm gì?"
Thân thị chẳng phải sớm mấy năm đã ly tâm với Phỉ Tiềm, cố ý giấu giếm sao, chuẩn bị lâu như vậy, sao vẫn thiếu thuế ruộng nhân lực? Chẳng lẽ Thân thị chỉ giỏi mồm mép, năng lực thực tế kém cỏi?
Thấy ánh mắt Tào Chân có vẻ bất thiện, Thân Nghi cũng đau đầu.
Hắn hiểu ý Tào Chân.
Hiện tại Thượng Dung đều nhìn Thân thị, Thân thị không tiên phong quyên mười vạn hai mươi vạn, người khác có chịu quyên không?
Muốn Thân thị táng gia bại sản ủng hộ Tào thị thu phục Hán Trung...
Xin lỗi.
Thân thị cùng với đa số "anh hùng bàn phím", ghét nhất hai loại người, một là kẻ chiếm tiện nghi của Thân thị, hai là kẻ không cho Thân thị chiếm tiện nghi.
Năm xưa Thân thị không hợp với Trương Liêu, Lý Điển, chẳng phải vì Thân thị biết không thể để Trương Liêu, Lý Điển chiếm tiện nghi không công sao?
Hiện tại Tào quân tới, muốn chiếm tiện nghi của Thân thị?
Đừng hòng.
Nhưng lời này không thể nói thẳng.
Dù sao nói vậy chẳng phải đồng nghĩa với trở mặt sao?
Thân Nghi đảo mắt, bèn nói: "Tướng quân đừng vội, tại hạ ngược lại có một kế sách, có thể giải quyết cơn khát lương thảo hiện tại..."
Tào Chân khẽ nhíu mày, "Đã có thượng sách, còn không mau nói!"
Đến lúc này rồi, vẫn không quên giữ giá.
Thân Nghi không nhận ra Tào Chân đang giấu sự khó chịu, vẫn chậm rãi, thậm chí có chút đắc ý nói: "Nếu vậy, sao tướng quân không lập thêm một công cho triều đình?"
Tào Chân kinh ngạc nói: "Lập thêm một công?"
Thu Hán Trung chẳng phải là đại công sao?
Còn có công gì nữa?
Thân Nghi lộ vẻ vui mừng, dường như biết sự linh cơ khẽ động của mình rất tinh diệu, "Tướng quân thấy thuế ruộng hao tổn, phần nhiều là do... Để nhân. Để nhân nhân số đông, chiến lực thấp, ăn uống xa xỉ, lại khó đảm đương trọng dụng..."
Thân thị và Để nhân xác thực có chút liên hệ, còn có một thời gian hợp tác, nhưng Thân thị thật ra không có cảm tình gì với Yếu Lương Để nhân. Dù sao Để nhân và Thân thị không cùng đẳng cấp, trình độ văn hóa chênh lệch quá lớn, phần nhiều là lợi dụng, thậm chí còn phải chịu cơn giận vô cớ của Yếu Lương Vương.
Hiện tại Thân Nghi biết, nhân thủ Thân thị mang đến đương nhiên rất quý giá, nhưng đám Để nhân kia gần như chỉ để cho đủ số, mấu chốt là lại còn ăn nhiều, mỗi bữa ăn chẳng khác nào đón năm mới, bao nhiêu cái miệng há ra, đương nhiên dẫn đến lương thảo khan hiếm. Hôm nay Tào Chân ép hắn giải quyết vấn đề lương thảo, có phải bản thân Tào Chân cũng biết Để nhân đông mà vô dụng?
Thân Nghi lén liếc Tào Chân, càng nhìn càng thấy Tào Chân chính là ý đó, chỉ là không muốn nói thẳng, muốn hắn nói hộ thôi, "Tướng quân, hiện tại Để nhân vô dụng... Tướng quân không ngại phái Để nhân đi tiền trạm Nam Trịnh, dẫn chúng đi đánh nhau... Yếu Lương Để nhân vốn không trung nghĩa, như chó săn chỉ biết ăn uống... Nếu bớt được Yếu Lương Để nhân, tất nhiên có thể giảm bớt chi tiêu lương thảo... Lại có thể tọa sơn quan hổ đấu, xem Để nhân và tặc nghịch đánh nhau sống chết, đợi chúng lưỡng bại câu thương, tướng quân sẽ thu phục Nam Trịnh... Tướng quân, như vậy vừa có thể tiêu diệt tặc nghịch, lại có thể dẹp yên họa ngầm Để nhân, chẳng phải vẹn toàn đôi bên, lập thêm công mới?"
...
...
Người ta vốn kỳ lạ, có người ghét Để nhân, tự nhiên có người thích Để nhân.
Sự yêu thích này đôi khi là lý trí, đôi khi lại là hỗn loạn.
Trong Dương huyện, có một số người có chút giao tình với Để nhân, hơn nữa những người này thường có xu hướng thuộc tầng lớp trung hạ, ví dụ như tôi tớ bình thường, quân tốt bình thường...
Thân Nghi hiến kế cho Tào Chân, vách tường có tai.
Cũng coi như không có vách tường, dù sao khi Tào Chân và Thân Nghi nghị luận, tuy xung quanh không ai dám đến gần nghe lén, nhưng dưới tường thành, có quân tốt lao dịch đang canh gác, sửa chữa công sự...
Thân Nghi nói chuyện, vì quá đắc ý, nên giọng không nhỏ.
Đội suất dân phu dưới thành, vô tình nghe được.
Đội suất dân phu, họ Trương, là nửa người Để nhân.
Trong vương triều phong kiến, dân đen thường không thể cưới vợ như thân hào hương thôn sĩ tộc, phải môn đăng hộ đối, dưới ánh trăng nghe hát, dân thường quan trọng hơn là sống, nên không cần lễ hỏi, không cần nhà cao cửa rộng, những nữ tử Để nhân có thể cùng nam nhân chịu khổ, rất được dân đen ở khu vực Thượng Dung, Hán Trung hoan nghênh.
Khi người giàu lo lắng con nối dõi quá nhiều, đấu đá lẫn nhau vì kế thừa tài sản, tranh giành ngôi vị, người nghèo không có những phiền não này, dù sao cũng nghèo không quá ba đời.
Đội suất dân phu Trương, cha hắn trước kia gặp phải phỉ tặc. Nói cùng ngôn ngữ, có cùng thói quen, phỉ tặc Hán nhân giết cả nhà cha hắn, sau đó những người Để nhân phong tục khác biệt, ngôn ngữ bất đồng lại cứu cha hắn, nên về sau cha hắn cưới nữ tử Để nhân, hơn nữa buôn bán đại lý hàng hóa của Để nhân, định cư ở Dương huyện.
Cho nên hiện tại Hán nhân đánh Hán nhân, Trương đội suất không quan tâm, dù sao những năm gần đây, năm nào Hán nhân không đấu đá nhau như vậy? Hắn đã chết lặng.
Nhưng khi hắn nghe được Thân Nghi tính kế Để nhân dưới tường thành, hắn phẫn nộ...
Bởi vì mẫu thân hắn, chính là người Yếu Lương Để nhân.
Mà bây giờ, những kẻ đáng chết này, không chỉ mang đến chiến tranh, còn muốn vũ nhục Để nhân, vũ nhục hắn...
Đội suất dân phu ngẩng đầu nhìn lên.
Chiến tranh chết tiệt.
Nếu như...
Bên cạnh Tào Chân có quân tốt hộ vệ, nhưng kẻ bày mưu tính kế kia dường như không có.
...
...
Tuy Tào Chân không biểu thị rõ ràng cho phép đề nghị của Thân Nghi, nhưng Thân Nghi biết, hẳn là tám chín phần mười.
Khi xuống tường thành, đi về tạm thời trụ sở trong Dương huyện, vẻ âm hiểm, đắc ý trên mặt Thân Nghi đều biến thành vẻ ưu quốc ưu dân.
Năm xưa Thân Nghi cũng từng đến trường thái học Lạc Dương học hành, cũng có chút tài văn chương. Năm xưa khi xảy ra Đảng Cố, hắn cũng từng viết từ phú châm biếm hoạn quan, công kích triều chính, vốn tưởng sẽ được danh vọng, sẽ có quan lớn thưởng thức tài hoa của hắn, sau đó có chỗ nương thân, nhưng thật đáng tiếc.
Rất nhiều người tán thưởng hắn, ca ngợi trên miệng, nhưng thực tế chức vị không thấy đâu, thậm chí còn bị hoạn quan theo dõi, suýt bị cạo đầu ở Lạc Dương, hắn vội vàng trốn về Thượng Dung, kết quả lại có được chút danh vọng ở quê nhà, đi đến đâu cũng được người tôn sùng, nói Thân Nghi là đấu sĩ dũng cảm chống lại tà ác, sau đó Thân Nghi cũng tin là thật.
Biết mình luôn đúng, luôn đúng.
Để nhân sao, chỉ là như vậy thôi.
Như cái bô, lúc cần thì dùng, dùng xong rồi dĩ nhiên phải rửa, không thể cung phụng như cha mẹ ruột được...
Không phải sao?
Thành Dương huyện không lớn, khi gần vạn người đến đây, một số người có thể vào thành, một số người phải ở bên ngoài, ở bên trong là khách, ở bên ngoài lại là chủ nhân nơi đây. Tuy đã vào đêm, nhưng vẫn có bố trí phòng ngự, điều phối vật tư, nên trên đường phố vẫn có nhiều người qua lại, rất bận rộn.
Doanh lao dịch ngày đêm không ngớt, thay phiên làm việc.
Tất cả dân Dương huyện gần như bị điều động, không biết ngày đêm làm khổ sai.
Đối mặt chiến đao của Tào quân, không ai dám nói một chữ "không".
Mà sự căng thẳng do áp bức này sẽ dần tích lũy, như một cái lò xo, càng ép càng chặt.
...
...
Dưới bóng đêm.
Thân Nghi mang theo một hộ vệ, đi về tạm thời trụ sở.
Hắn thành công dời đi sự chú ý của Tào Chân.
Yếu Lương Để nhân đúng là tiêu hao lương thảo lớn, ai lại dọn nhà đến ăn chung nồi chứ?
Địa chủ cũng không có lương tâm!
Đương nhiên, Thân Nghi không để ý, hoặc cố ý không để ý một sự thật, đó là không chỉ người Yếu Lương, tuyệt đại đa số hình thức chiến đấu của Hồ nhân, chẳng phải đều là dọn nhà sao?
Ngay cả Hoàng Cân quân của Hán nhân cũng vậy.
Hơn nữa binh sĩ không chiến đấu của Yếu Lương Để nhân thật ra ăn cũng không nhiều...
Nhưng đây không phải trọng điểm, trọng điểm là Thân thị có thể thu hoạch lợi ích từ chuyện này.
Thân Nghi đang tính về viết thư cho huynh trưởng, bảo hắn sớm mưu đồ chút những địa bàn của người Yếu Lương kia, thì thấy một người dân phu đi tới.
Thân Nghi không để ý, cho đến khi người dân phu kia gọi hắn một tiếng.
Người dân phu kia dáng người thấp bé, không mặc giáp trụ, chỉ cắm một cây cờ nhỏ trên lưng, biểu thị thân phận.
Thân Nghi lười biếng hỏi: "Chuyện gì?"
Mơ hồ, Thân Nghi thấy được chút phẫn nộ trong mắt người dân binh kia.
Phẫn nộ?
Thân Nghi đã nhìn ra, nhưng hắn căn bản không quan tâm.
Bởi vì hắn thường thấy loại ánh mắt này, tức giận, nhưng lại bị áp lực.
Ai thèm chú ý một con kiến phẫn nộ hay không?
Hơn phân nửa là bị bớt xén quân lương thuế ruộng?
Thân Nghi được Tào Chân ủy nhiệm làm hậu cần tòng sự.
Chủ yếu là muốn thổ địa đầu xà giúp thu gom vật tư thuế ruộng.
Cho nên trước đó cũng có dân phu đến tìm hắn.
Thân Nghi hiện tại cũng tự nhiên cho rằng hơn phân nửa là ai đó nuốt quân lương thuế ruộng của bọn họ.
Ngày đêm làm việc, còn bị bớt xén lương bổng, tệ nạn trong quân này kéo dài đã lâu, thật khiến người phẫn nộ.
Nhưng biết làm sao?
Những dân đen này, ngay cả số má cũng tính không rõ, ai mà không bớt xén của bọn họ?
Huống chi bớt xén bọn họ là quân đội triều đình... à không, Tào quân, chẳng lẽ Thân Nghi lại đi lý luận với Tào quân thay những dân đen này?
Chẳng phải trò cười sao?
Tuy người dân phu kia chưa nói gì, Thân Nghi đã nghĩ xong mình sẽ biểu thị đồng tình trước, sau đó tỏ vẻ oán giận, cuối cùng kể lể điều tra nghiêm khắc các loại, rồi đuổi về...
Như những chuyện bớt xén thuế ruộng quân lương hắn từng gặp.
"Tại sao phải hại Yếu Lương Để nhân?"
"Câu hỏi này thật đáng tiếc... Hả? Hả?"
Người dân phu đến gần, trong mắt dường như có chút hung ác, "Ta hỏi ngươi, vì sao?"
"Cái gì... Cái gì vì sao?" Thân Nghi dường như phát hiện có gì đó không đúng.
Bỗng nhiên, người dân phu kia xông lên phía trước, rút một con dao găm từ trong ngực.
"Phụt!"
"A!"
...
...
"Ngươi nói cái gì?!"
Tào Chân đang chuẩn bị nghỉ ngơi, thì quân tốt đến báo, nói Thân Nghi bị đâm, bị thương nặng.
Tào Chân kinh hãi, vội vàng đến hiện trường.
Sau khi Thân Nghi bị đâm hai dao, hộ vệ của hắn mới phản ứng. Người đội suất dân phu kia đâm hai dao xong, muốn bỏ chạy, bị hộ vệ của Thân Nghi hô to đuổi theo, sau đó gặp đội tuần tra ở ngã tư...
Tào Chân có chút mộng.
Tuy Thân Nghi chưa chết, nhưng dù sao bị đâm ngay dưới mí mắt Tào Chân.
Thật sự như một cái tát vào mặt Tào Chân.
Tào Chân nghiến răng, "Thích khách đâu? Có phải gian tế của Lưu Bị?!"
Tuy nói là gian tế của Lưu Bị trà trộn vào thành, coi như làm Tào Chân mất mặt, nhưng dù sao lý do này, Tào Chân còn dễ chấp nhận hơn.
"À, cái này... Chủ tướng, là như vậy..."
Hộ vệ tiến đến bên cạnh Tào Chân, thấp giọng nói thầm vài câu.
"..."
Tào Chân ngây người.
Tào Chân trầm mặc một hồi, trừng mắt, "Nói bậy! Chính là gian tế của Lưu Bị gây ra! Chém đầu bêu ngoài chợ!"
Lúc này, chỉ có thể là "gian tế của Lưu Bị" ám sát.
Hộ vệ lĩnh mệnh, nhanh chóng thi hành.
Tào Chân biết mình nên đi xem Thân Nghi đang bị thương nặng.
Nhưng hắn không muốn đi.
Thật đau đầu.
Vụ ám sát đột ngột này, dường như báo hiệu một tai họa ngầm vô cùng nghiêm trọng cho Tào Chân.
Đạo lý Tào Chân cho là đúng, công việc Thân thị cho là đúng, cùng với sự tán thành của người Dương huyện và người Để, Dung xung quanh, dường như có một độ lệch rất lớn...
Như việc Tào Chân rất khó lý giải vì sao người đội suất dân phu kia lại đột nhiên ám sát Thân Nghi.
Tại sao chứ?
Chuyện này hoàn toàn không hiểu nổi!
"Người đâu! Đi đến doanh lao dịch..." Tào Chân trầm giọng nói, "Bắt hết những người xung quanh 'gian tế của Lưu Bị' kia!"
Tào Chân muốn làm rõ chuyện này.
Hơn nữa Tào Chân cũng lo lắng chuyện hắn và Thân Nghi bàn bạc, thực sự lan đến người Yếu Lương Để.
Nhưng Tào Chân không thể ngờ được, Tào quân tuy giương cao đại nghĩa triều đình, nói là ý chí của Thiên tử, nhưng đối với người Dương huyện, bọn họ chính là ác ma.
Tào Chân cho rằng hắn đang phấn đấu vì sự nghiệp lớn của Tào Tháo, vì tương lai của Đại Hán.
Anh em Thân thị biết là vì gia tộc mình truyền thừa, vì quét sạch uy hiếp, vì rạng rỡ tổ tông...
Mỗi người đều có lý do của mình, hơn nữa đều cho là đúng.
Chương trình chính xác, chính là chính nghĩa sao?
Vậy dân thường tự nhiên cũng có lý do của họ.
Có lẽ những dân đen này không biết tương lai là gì, không biết đại nghĩa là gì, không biết đạo lý là gì, thậm chí ra tay đều là nhất thời phẫn uất, căn bản không nghĩ đến đường lui...
Có lẽ, chỉ là có lẽ, có lẽ người dân phu Trương đội suất kia, biết giết Thân Nghi, có thể ngăn cản chiến tranh mà thôi.
...
...
Trong doanh lao dịch Dương huyện.
Tất cả lớn nhỏ ổ đất lộn xộn, bừa bãi, không có quy hoạch, rất tùy tiện.
Những ổ đất này đều mới đào lên.
Mà người ở trong ổ đất, trên căn bản là dân thường Dương huyện.
Bọn họ vốn không cần ở ổ đất, bọn họ có nhà, nhưng bây giờ nhà của bọn họ, đã tự nguyện cung cấp cho những vị khách tôn quý hơn, từ phương xa đến ở.
Dù sao cũng phải cho những người lặn lội đường xa đến chút thể diện chứ...
Hoa Hạ chú trọng lễ nghi, chẳng phải sao?
Lão Trương không quay lại, có người lo lắng đi hỏi thăm, kết quả mang về một tin khiến người kinh sợ.
Như một quả bom ném vào ổ đất, khiến đầu mọi người ong ong...
Thở hổn hển, kìm nén sợ hãi.
"Bọn họ nói lão Trương là gian tế của Lưu Bị..."
"Gian tế chó má! Lão Trương và ta cùng nhau lớn lên từ nhỏ, hắn là gian tế gì? Nếu hắn là gian tế, chẳng phải ta cũng là gian tế?!"
"Ngươi mẹ nó nhỏ tiếng chút! Không muốn sống nữa?"
"..."
"Hiện tại chúng ta phải làm sao?"
Khi mấy người đang mắt lớn trừng mắt nhỏ, bỗng nhiên có người bước chân vội vã đến, thần sắc kinh hoảng nói: "Bọn họ... Bọn họ đang tìm các ngươi..."
Mấy người kinh hãi, thò đầu ra ngoài ổ đất nhìn.
Trong đêm tối, một đội Tào quân cầm đuốc, đang chặn mấy người lao dịch ở xa, dường như đang hỏi gì đó.
Mấy người vội vàng rụt đầu về, tuy trong đêm tối, quân tốt Tào quân căn bản không thấy rõ bọn họ, bọn họ vẫn sợ hãi.
"Hết rồi! Chúng ta đều phải chết!" Có người thấp giọng kêu thảm.
"Nhanh! Vẫn còn chờ chết à?! Chạy mau!"
"Trốn? Trốn đi đâu?"
"Đúng vậy, xung quanh đều có Tào quân!"
"Các ngươi nói... Nếu chúng ta đi tìm người Yếu Lương... Lão Trương dù sao cũng là nửa người Yếu Lương..."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.