(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3172: So sánh khí lực
Thanh trừ chướng ngại vật trên cầu phao, thật ra không cần đến chiến hạm khung giáp.
Việc Chu Trị phái chiến hạm khung giáp tiến lên, thứ nhất là để thử nghiệm sức chịu đựng của chiến hạm, thứ hai là để cổ vũ sĩ khí.
Nói một cách nghiêm túc, dù là thành Ngư Phục hay xe ném đá, nỏ xa ở sơn thành có thể giết được bao nhiêu quân Giang Đông, cũng không đáng kể, nhưng những thương vong do ném đá, nỏ xa gây ra sẽ làm giảm sĩ khí nghiêm trọng.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Con người luôn dễ rơi vào tâm trạng uể oải hoặc tuyệt vọng trước những thứ không thể chống cự.
Mệt mỏi, thôi bỏ đi!
Chu Trị là lão tướng Giang Đông, nên ông hiểu rõ điều này.
Muốn tấn công hiệu quả, nhất định phải khích lệ sĩ khí quân Giang Đông trước đã.
Chiến hạm khung giáp hiện tại có thể chống lại công kích của máy ném đá, dù không hoàn toàn vô sự, nhưng với sĩ khí quân Giang Đông, đây là một sự khích lệ không nhỏ.
Ít nhất, quân Giang Đông biết họ không hoàn toàn bị động, họ có khả năng chống cự.
Nếu quân Xuyên Thục muốn dùng hỏa cầu tấn công, Chu Trị cũng không ngại.
Vì ở khoảng cách xa, độ chính xác của hỏa cầu cũng cảm động như thạch đạn. Thạch đạn có thể lãng phí vì xung quanh có núi, khai thác dễ, còn hỏa cầu thì sao?
Một chiếc chiến hạm khung giáp đổi được bao nhiêu hỏa cầu là có lợi nhất?
Chiến tranh là tiêu hao.
Lâu thuyền đỡ đòn thạch đạn, chậm rãi tiếp cận chướng ngại vật trước cầu phao Ngư Phục.
Phía trước lâu thuyền, quân Giang Đông chăm chú nhìn cây trúc dài thò ra trước mũi thuyền.
Cây trúc chui xuống nước, như thiết bị dò mìn của xe tăng, khi chạm chướng ngại vật dưới nước sẽ biến dạng, đồng thời làm giảm tốc độ lâu thuyền, tránh va chạm trực tiếp.
Một lát sau, cây trúc cong lại, rung mạnh, cả lầu thuyền cũng lắc lư bất thường.
Quân Giang Đông phụ trách canh cây trúc gào lên: "Phát hiện chướng ngại!"
Binh Giang Đông trên boong lập tức đẩy cọc gỗ có dây thừng xuống.
Dây thừng to quấn quanh khóa sắt có móc.
Người nhái cũng nhảy xuống nước.
Thạch đạn từ Ngư Phục vẫn gào thét đến, phần lớn rơi xuống nước.
Chiến hạm khung giáp Giang Đông không phải không có sơ hở.
Ví dụ như mạn thuyền, hoặc những chỗ khung giáp bị vỡ.
Nhưng vấn đề là thạch đạn không bay thẳng, độ chính xác lại kém.
Nếu không có bản vẽ tiêu chuẩn của xưởng Hoàng thị, không có hệ thống tiêu chuẩn của Phỉ Tiềm, xe ném đá chỉ ném lung tung, không phải chuyện hiếm. Như hiện tại, mười phát trúng hai ba là quá tốt rồi.
Không sai, là xác suất.
Trên chiến trường, đôi khi vận may rất quan trọng. Thời vũ khí lạnh, vạn tên cùng bắn vẫn có người đứng vững, tên không dính thân. Thời vũ khí nóng, mưa bom bão đạn vẫn có người không hề hấn gì, không hiếm thấy.
Một lát sau, người nhái ló đầu ra, vẫy tay.
"Đảo mái chèo!"
Quân Giang Đông trên lâu thuyền hô lớn, sau đó từ hai bên thuyền vươn ra nhiều mái chèo, đảo về phía sau. Dưới tác dụng của dòng nước và nhân lực, cọc gỗ chướng ngại bị kéo rung lên.
Dây thừng to ngấm nước càng thêm chắc chắn, khóa sắt và móc sắt cung cấp lực kéo mạnh hơn.
Chướng ngại vật dưới nước do Xuyên Thục chôn bị kéo lên.
Thấy quân Giang Đông dỡ chướng ngại, xe ném đá Ngư Phục toàn lực bắn, thạch đạn bay như sao băng trên sông, đánh vào hai chiếc lâu thuyền Giang Đông.
Khung giáp chiến thuyền Giang Đông rung ầm ầm.
Âm thanh gỗ vỡ càng lúc càng lớn, rợn người.
Trong tiếng cọc gỗ và khóa sắt kêu cót két, cả chiếc lâu thuyền rung lên, một dòng nước đục ngầu từ đáy sông trào lên, một chướng ngại vật khổng lồ bị đóng đinh dưới đáy sông dần nổi lên.
"Tốt!"
Chu Trị nắm chặt tay, nghiêm nghị hô lớn.
Quân Giang Đông cũng hoan hô.
Có kinh nghiệm thành công, quân Giang Đông tiếp tục cố gắng, liên tiếp thanh lý hai cọc gỗ chôn dưới nước, nhưng khung giáp lâu thuyền cũng gần như nát vụn, thậm chí nóc cũng bị ném thủng một lỗ lớn, lúc này mới luyến tiếc kéo cọc gỗ dưới nước ra, nhanh chóng rời khỏi tầm bắn của xe ném đá trên núi Ngư Phục.
Chu Trị phất tay ra lệnh, cho thợ sửa chữa khẩn cấp khung giáp bị hư hại.
Khi chiến thuyền Giang Đông rút về, khắp Giang Đô là tiếng hoan hô của binh lính......
......
......
Cam Ninh tức giận tìm Gia Cát Lượng.
"Tòng sự! Sao không cho ta tấn công?" Cam Ninh thấy quân Giang Đông dương oai diễu võ, rất khó chịu, "Ta chỉ cần một đợt tấn công, có thể tiêu diệt hai chiếc thuyền đó!"
Gia Cát Lượng nghe Cam Ninh nói, nhưng không trả lời ngay, vẫn cúi đầu vẽ gì đó.
Một lúc sau, Gia Cát Lượng vẽ xong, đặt bút xuống, vẫy tay, bảo Cam Ninh lại gần, "Xem này, kết cấu này có giống cơ cấu trên lâu thuyền Giang Đông không?"
Cam Ninh ngớ ra, tiến lên, thấy trên bàn là bản vẽ kết cấu khung giáp lâu thuyền Giang Đông.
"Boong tàu Giang Đông này cũng có vài phần khéo léo......" Gia Cát Lượng cười nói, "Nhìn kiểu dáng thì dùng trúc mộc làm chủ, có thể lấy vật liệu tại chỗ...... Không sai, không sai......"
Gia Cát Lượng chỉ vào bản vẽ, hỏi Cam Ninh vài chi tiết.
Cam Ninh nhìn thoáng qua, thấy đúng là có vài phần tương tự với kết cấu khung giáp lâu thuyền Giang Đông mà hắn quan sát được ở cự ly gần, nên nói vậy. Nhưng hắn thắc mắc hơn là, sao Gia Cát Lượng không tức giận khi Giang Đông nhổ chướng ngại vật?
Gia Cát Lượng cười không đáp, chỉ bảo Cam Ninh cứ yên tâm.
Cam Ninh đành lui ra.
Pháp Bình đến bên Gia Cát Lượng, nhỏ giọng hỏi: "Tòng sự, ngươi cái này......"
Gia Cát Lượng nhìn Pháp Bình, "Quân tốt chi khí, cần tích lũy mà bồi dưỡng."
Pháp Bình ngẩn người, "Vậy, tòng sự ngươi cái này là...... Cố ý như vậy?"
"Hưng Bá sao...... Quá thô kệch, thiếu tinh tế......" Gia Cát Lượng nói nhỏ, "Vấn đề là, Hưng Bá có lẽ là...... Cố ý thô kệch, lâu ngày thành quen, quên mất tinh tế...... Cần biết mọi thứ thành bại, đều hệ tại nhỏ nhặt. Một chút sơ ý, liền sinh họa. Cổ nhân có câu, 'Sai một ly đi ngàn dặm' là vậy."
Gia Cát Lượng biết, Cam Ninh thật ra có mặt tinh tế.
Như việc Gia Cát Lượng bảo Cam Ninh xem bản vẽ, Cam Ninh có thể nói ra chi tiết.
Nếu Cam Ninh thực sự cẩu thả, khi đối mặt bản vẽ khung giáp lâu thuyền Giang Đông mà Gia Cát Lượng miêu tả, chắc chắn không nói được chi tiết nào.
Gia Cát Lượng biết Cam Ninh không cố ý giấu giếm, có lẽ vì một số chuyện, Cam Ninh phải giả vờ thô kệch để bảo vệ mình, để người trên yên tâm. Nhưng vấn đề là, một người giả vờ tính cách nào đó lâu, sẽ ảnh hưởng đến tính cách thật, như đeo mặt nạ lâu ngày, tưởng mặt nạ là mình.
"Trong chiến trận, càng phải vậy. Chúa công nghiệp lớn chưa thành, ta càng phải gây dựng từ nhỏ nhặt, xem xét tiểu tiết để biết thân thể to lớn." Gia Cát Lượng chậm rãi nói, "Như tinh thiết thành thép, phải chịu rèn luyện. Thẩm tra cẩn thận, lo lắng kín đáo, kỵ thô kệch mà cầu tinh tế, đạo lớn mới thành. Nếu bại Giang Đông, tự nhiên đuổi theo, nếu không tinh tế dùng chiến, sao có thể gánh vác trọng trách?"
Nếu thật sự thô kệch thì không sao, nhưng nếu là giả vờ, rồi quen, thì không tốt.
Gia Cát Lượng nhìn Pháp Bình, "Việc này để Cam Hưng Bá tự ngộ, không thể dục tốc bất đạt."
Pháp Bình ngẩn người, chắp tay, "Thuộc hạ ghi nhớ."
......
......
Quân Giang Đông thấy khung giáp lâu thuyền hiệu quả, muốn tăng tốc độ nhổ chướng ngại vật.
Nhưng vấn đề là, khung giáp Giang Đông dù sao chỉ làm bằng trúc mộc, chỉ hấp thụ lực phá hoại của thạch đạn qua tường kép, không thể hoàn toàn chống cự. Dưới tấn công của máy ném đá, phần lớn khung giáp sẽ hư hại, và khi hư hại, lâu thuyền phải tháo dỡ khung giáp nát, thêm lớp mới, làm kéo dài thời gian chỉnh đốn của lâu thuyền.
Ngoài ra, để rút chướng ngại vật, lâu thuyền Giang Đông phải đỡ đòn thạch đạn trên sông, nên chỉ có ít lâu thuyền thay nhau tiến lên. Nếu tập trung nhiều lâu thuyền, sẽ tăng độ chính xác của máy ném đá quân Xuyên Thục.
Đồng thời, dù có khung giáp, vẫn có thạch đạn may mắn tránh được, trúng vào chỗ yếu của lâu thuyền, như mạn thuyền, đầu thuyền, đuôi thuyền. Khi bị trúng, chỉ có thể rời khỏi chiến đấu, chạy về hậu phương sửa chữa.
May là quân Giang Đông mang theo nhiều vật tư và công cụ sửa chữa, dựng một ụ tàu tạm thời ở hậu phương để sửa chữa thuyền.
Chu Trị không muốn dồn hết lâu thuyền vào việc nhổ chướng ngại, nên chỉ dùng tối đa bốn chiếc, thay nhau xuất kích, mỗi chiếc vớt nửa canh giờ, mặc kệ thu hoạch thế nào, đều phải về sửa chữa.
Ưu điểm là an toàn hơn, không quá liều lĩnh, không có thương vong lớn.
Nhưng tốc độ nhổ chướng ngại không nhanh......
Chu Trị kéo chướng ngại dưới sông, Cam Ninh thì nóng lòng.
Cam Ninh không có chiến hạm bọc thép, ban đầu thử dùng chiến hạm nhỏ đuổi chiến thuyền Giang Đông, nhưng Giang Đông cũng có chiến hạm nhỏ hộ vệ. Quan trọng là Giang Đông còn nhiều chiến thuyền bày trận ngoài tầm bắn của máy ném đá Xuyên Thục. Xe ném đá trên núi Ngư Phục không nện được những thuyền này, nhưng chúng có thể đánh vào chiến hạm của Cam Ninh.
Dù độ chính xác của thuyền Giang Đông không bằng xe ném đá Ngư Phục, nhưng số lượng nhiều vẫn trúng vài phát, làm quân Cam Ninh không làm gì được. Dù có đại hoàng nỏ và lựu đạn, cũng không bằng tầm bắn xa của xe ném đá và nỏ xa trên chiến hạm Giang Đông.
Trừ phi xuất động lâu thuyền, hoặc người nhái, liều mạng.
Nhưng Gia Cát Lượng không đồng ý.
Bận rộn một ngày, không ngăn được Giang Đông thanh trừ chướng ngại, còn mất vài thuyền, hơn mười quân tốt.
Cam Ninh rất phiền muộn.
Cam Ninh lại chạy đến thành Ngư Phục, nhưng lần này không gặp Gia Cát Lượng, chỉ gặp Pháp Bình.
Pháp Bình nghe Cam Ninh bực tức, cười nói: "Cam tướng quân đừng vậy. Quân Giang Đông bận một ngày, cũng chỉ nhổ được chút chướng ngại thôi......"
"Nhưng khi chướng ngại bị thanh trừ, quân Giang Đông có thể tấn công cầu phao!" Cam Ninh suýt chỉ vào mặt Pháp Bình, "Với tốc độ này, quân Giang Đông ngày mai sẽ thanh trừ hết phần lớn chướng ngại! Dầu hỏa đâu?!"
Pháp Bình gật đầu, "Rồi sao?"
"Rồi quân Giang Đông sẽ tấn công cầu phao!" Cam Ninh không hiểu ý Pháp Bình.
Pháp Bình nghĩ, muốn giải thích cho Cam Ninh, nhưng có lệnh của Gia Cát Lượng, nên chỉ cười, "Cam tướng quân, cứ yên tâm...... Suy nghĩ nhiều vào...... Ta còn việc, hậu cần cần kiểm tra lại, cáo từ......"
"Ngươi......" Cam Ninh nhìn Pháp Bình đi xa, đành gãi đầu, phiền muộn nhìn cầu phao, và thủy quân Giang Đông ở xa.
Sao Gia Cát tòng sự không gấp?
Vì sao?
Chẳng lẽ là......
Không ai nhắc nhở, Cam Ninh tự suy nghĩ.
......
......
Quân Giang Đông có thành quả trên mặt nước, nhưng trên đất liền thì không dễ dàng.
Chu Nhiên bị quân địch bao vây trước sau, không có nhiều lựa chọn, chỉ có thể tiến lên.
Sở dĩ chọn tiến lên, không phải lùi lại, vì hắn thấy hàng ngũ phía trước có vẻ có lỗ hổng......
Lúc này, chỉ có thể dựa vào bản năng để quyết định.
Chu Nhiên lẫn trong hàng ngũ quân Giang Đông, vị trí hơi lùi về sau. Hắn tự lấy một mũi tên phá giáp trong túi, kẹp đuôi tên vào miệng hổ, lắp vào cung.
Hắn không kéo cung ngay, mà chờ cơ hội sau tấm thuẫn của quân hộ vệ.
Dưới ngòi bút của La lão gia tử, Chu Nhiên là người đưa kinh nghiệm cho Triệu Vân, gặp mặt bị đâm chết, không có nhiều lời. Nhưng thực tế, võ nghệ Chu Nhiên không kém.
Nếu dùng đối chiến bình thường, không thể giải quyết cục diện bị vây hãm trước sau.
Chu Nhiên cần nhanh chóng phá vỡ vòng vây phía trước, mở đường máu.
Chu Nhiên biết, quân địch chặn đường không kịp bố trí cạm bẫy hay đá rơi, chỉ bày trận ở miệng hang. Ở đó còn thấy rõ dấu vết chặt cây, rõ ràng là chuẩn bị làm gì đó, tiếc là bị Chu Nhiên đến cắt đứt.
Hóa ra những đội quân nhỏ quấy rối trước đó là để kéo dài bước tiến của mình, cho quân địch thời gian xây dựng mai phục?
Chu Nhiên may mắn, lúc đó không bị những đội quân nhỏ đó dây dưa.
Nếu chậm một ngày, gặp phải cái gì?
Chu Nhiên không dám tưởng tượng.
Tên bay ra từ hàng ngũ phía trước, như đàn ong bay qua, dày đặc rơi xuống.
Chu Nhiên cúi đầu, nấp sau tấm thuẫn.
Tiếng soạt soạt vang lên.
Xen lẫn tiếng kêu thảm, kinh hô, và tiếng thở nặng nhọc.
Lại gần một chút.
Đội ngũ Chu Nhiên, đỡ tên của quân Xuyên Th���c, tiến lên.
Đường nhỏ hẹp, khó triển khai.
Ba người cùng Chu Nhiên đến, phần lớn không có khôi giáp, số ít có giáp da, nhưng không chống được tên, nên chỉ có binh Giang Đông mặc thiết giáp xung phong.
Chu Nhiên cần tạo ra cơ hội đột phá nhanh nhất, nếu không......
Mưa tên rơi xuống.
Vài mũi tên lọt qua phòng hộ, rơi vào người Chu Nhiên.
Khôi giáp Chu Nhiên khá tốt, khi tên rơi xuống có góc với miếng sắt, nên phần lớn bị trượt, chỉ có một mũi đâm vào khe hở trên vai Chu Nhiên, lung lay trong gió.
Chu Nhiên khẽ động, thấy không vướng bận.
Hộ vệ muốn giúp Chu Nhiên gỡ tên, nhưng bị Chu Nhiên ngăn lại.
Điều quan trọng nhất của hàng ngũ tấm thuẫn là sự nguyên vẹn. Nếu vì một người mà tấm thuẫn xuất hiện lỗ hổng, có thể sẽ trở thành mục tiêu tập trung hỏa lực của cung tiễn thủ đối phương......
Lại gần một chút!
Chu Nhiên nghe, đếm. Cung tiễn thủ quân Xuyên Thục bắn liên tục, lực độ bắt đầu giảm, khoảng cách cũng dài hơn.
Binh trận hai bên càng lúc càng gần......
Ngay lúc này!
Chu Nhiên hét lớn, đứng lên sau tấm thuẫn, kéo cung.
Dây cung động, năng lượng tích lũy phóng thích vào đuôi tên.
Mũi tên bay ra, cây tiễn làm bằng hoa mộc vặn vẹo vì chịu lực lớn, như trà xanh thấy tiền, làm bộ lắc lư hai cái, rồi nhanh chóng ổn định, lao thẳng tới mục tiêu.
Mũi tên Chu Nhiên, lẫn với tên của binh Giang Đông, xé gió, lao tới cung tiễn thủ quân Xuyên Thục.
Binh Giang Đông giỏi thủy chiến.
Trong thủy chiến, cung tiễn là trước hết.
Nên phần lớn quân Giang Đông bắn cung đều đạt tiêu chuẩn.
Chu Nhiên liên tục bắn hơn mười mũi tên.
Binh Giang Đông bên cạnh cũng nhanh chóng bắn dưới yểm hộ của tấm thuẫn.
Tên bay qua khoảng cách giữa hai bên, rơi vào những cung tiễn thủ phía sau quân Xuyên Thục!
Chu Nhiên không nhắm vào quân Xuyên Thục cầm thuẫn chặn đường, mà nhắm vào cung tiễn thủ ở xa!
Phản kích bất ngờ làm cung tiễn thủ Xuyên Thục trở tay không kịp.
Người phản ứng nhanh thì trốn sau cây cối hoặc nham thạch, người chậm hơn thì bị tên bắn trúng, kêu thảm thiết. Dù bị bắn trúng chỗ yếu hay tay chân, đều làm cung tiễn thủ Xuyên Thục khó có thể uy hiếp quân Giang Đông từ xa.
Dù không bị tên bắn trúng, cung tiễn thủ Xuyên Thục cũng bị cắt đứt tiết tấu khi vội vàng tránh né, cho quân Giang Đông một khoảng trống để những người không giáp hoặc thiếu giáp tấn công, chém giết với quân Xuyên Thục bày trận ở đầu đường......
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.