Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3178: Thác lộ sinh mê hoặc

Mặc dù nói là Phỉ Tiềm mời khách từ phương xa đến dùng cơm tẩy trần, nhưng trên thực tế, bất kể là Phỉ Tiềm hay Bình Dương, những quan lại sĩ tộc này đều không có ý định chờ Dương Tu đến mới khai tiệc. Khi Dương Tu đến yến hội, tiệc tối đã bắt đầu.

Đây tự nhiên là hành vi vô lễ.

Chỉ có điều, mức độ vô lễ này hiện tại đã không đáng kể.

Đây có lẽ là đáp lại cho cái gọi là "lễ" trước đó?

Dương Tu chợt nhớ tới những sứ giả đi sứ Hung Nô hoặc Tây Vực bị lột sạch quần áo, bôi mực và phân lên mặt. Lòng ngực hắn dâng lên một chút anh hùng khí, ngẩng đầu bước vào, "Ha ha ha..."

Nhưng tiếng cười của Dương Tu nhanh chóng bị nghẹn lại, "HAAA... A?"

Phỉ Tiềm ngồi ở vị trí chủ tọa trong sảnh đường. Bên cạnh, ngoài những quan lại trọng yếu của Bình Dương Hầu phủ, cơ bản đều là đại diện của sĩ tộc Hà Đông. Về phần quan viên bình thường hoặc thân phận thấp kém, chỉ có thể ngồi ở hai bên hành lang trong đình viện.

Những điều này không có gì lạ, ít nhiều cũng nằm trong dự liệu của Dương Tu. Nhưng Dương Tu không ngờ rằng, người đầu tiên hắn nhìn thấy lại là một người khiến hắn kinh ngạc tột độ...

Viên Thượng.

Dương Tu nhắm mắt lại rồi mở ra.

Không sai, chính là Viên Thượng!

Viên Thượng đứng dậy, vẫy tay với Dương Tu, "Đức Tổ, bên này."

Dương Tu vội vàng tiến lên vài bước, "Hiển Phủ... Quả, quả thật là ngươi?!"

Dương Tu hầu như không thể tin vào mắt mình.

Đây là đâu?

Chẳng lẽ đây là trong mơ?

Hay là ở Lạc Dương?

Điều này, sao có thể?

Dương Tu không hề thấy Viên Lưu nào ở chỗ Tào Tháo! Huống chi là công khai ngồi trên ghế!

Nếu Viên Thượng ngồi xa ở một góc đình viện, lưu lạc thành một tiểu lại bình thường, Dương Tu cũng không kinh ngạc đến thế. Dù sao, Dương Tu ít nhiều cũng biết kết cục của con trai Viên Thiệu trong tay Tào Tháo. Cho nên, khi hắn thấy Viên Thượng ngồi yên vị bên dưới Phỉ Tiềm, hơn nữa trông có vẻ khí sắc rất tốt, hắn có chút choáng váng.

Phỉ Tiềm nói là mời khách từ phương xa đến dùng cơm tẩy trần cho Dương Tu, thì thực tế cũng chỉ là mời khách từ phương xa đến dùng cơm tẩy trần. Ngồi xuống uống với Dương Tu ba tuần rượu, rồi đứng dậy rời đi.

Hả?!

Dương Tu đợi Phỉ Tiềm đi rồi mới trợn tròn mắt.

Mình còn chưa nói gì mà! Còn màn khẩu chiến quần nho của Dương Đức Tổ đâu?

Vậy là hết rồi sao?

Hồi tưởng lại mấy câu Phỉ Tiềm vừa nói, Dương Tu còn tưởng chỉ là khách sáo mở màn. Ai ngờ đó là tất cả?

Hắn vốn định nói về thiên hạ đại nghĩa, về chúng sinh, rồi kể về đại quân Tào Tháo đã vượt qua Đại Hà, tiến thẳng Trung Điều Sơn, ít ngày nữa sẽ tiến quân An Ấp... Kết quả, còn chưa kịp nói ra những điều đã nghĩ sẵn trong đầu, Phỉ Tiềm đã đi?

Vậy mình còn nói hay không?

Viên Thượng ngồi bên cạnh Dương Tu với tư cách người tiếp khách, thần sắc vô cùng bình tĩnh. Không thấy vẻ uốn gối nịnh nọt, cũng không có vẻ chịu đựng tủi nhục. Đôi khi nói vài câu chuyện xưa ở Ký Châu, ngữ điệu cũng bằng phẳng, không nóng không vội.

Sau khi Phỉ Tiềm đi, Tuân Kham thay chủ trì tiệc tối.

Tuân Kham vốn có tài văn chương không tệ. Uống hai tuần rượu, liền dùng mảnh ngói gõ nhịp, ngâm nga hát vang:

"Bình Dương chi địa này, thịnh thay! Vạt áo mang sông Phần, khống chế hào hàm. Bên trái dựa vào Thái Hành sừng sững, bên phải mang Đại Hà mênh mông..."

"Bình Dương chi thành này, nguy thay! Sĩ nông công thương, mỗi người an phận. Xuân hạ hoa lá tươi đẹp, thu đông lúa đầy kho..."

"Bình Dương chi nhân này, dũng thay! Anh tài xuất hiện lớp lớp, ý chí ngút trời. Xưa kia có Triệu Vũ Linh Vương, nay có..."

"Ha ha a... Đến, đến, uống nào!!"

Tuân Kham chưa nói hết, nhưng ai cũng hiểu ý.

Kẻ sĩ đều là cái giọng này.

Giống như nói chuyện này ta chỉ có thể nói hiểu thì hiểu, không hiểu nói cũng vô ích...

Nhưng bài phú này cũng không đến nỗi quá ngu ngốc, nên Dương Tu tự nhiên cũng hiểu những lời Tuân Kham chưa nói hết.

Không ai bắt chuyện với Dương Tu, cũng không ai để ý Dương Tu có vui hay không. Hắn như là khách nhân, nhưng cũng như người ngoài cuộc.

Hoan thanh tiếu ngữ rộn ràng.

Rượu thịt thơm ngon đầy mũi.

Nhưng Dương Tu biết mình phảng phất vĩnh viễn cách nhân gian xung quanh một cái hào sâu.

Bình Dương, thực sự buông lỏng như vậy, coi như không thấy đại quân Tào Tháo?

Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!

Sơn Đông, dù sĩ tộc vẫn uống rượu mua vui, ngâm thơ ca hát, nhưng dân gian vì chiến tranh liên miên, trễ nải mùa màng, thêm thuế má nặng nề, khiến lương thực cực kỳ khan hiếm. Tào Tháo ba lần ra lệnh cấm nấu rượu. Đương nhiên, sĩ tộc hào phú ở Sơn Đông cũng có cách đối phó với lệnh cấm này, ví dụ như nói không phải sản xuất sau lệnh cấm, mà là sản xuất từ trước...

Nhưng vì sao Bình Dương lại có thể tiêu dao như vậy?

Những nghi vấn này cho đến khi Dương Tu về tới dịch quán vẫn không có lời giải đáp.

Phỉ Tiềm này, rốt cuộc muốn làm gì?

...

...

"Các huynh đệ thương vong không nhỏ..."

Gần Trương Dương trì, Trương Hi có chút cẩn thận nói với Tào Hồng.

Mặc dù tuyết lớn ảnh hưởng đến hỏa dược và vũ khí tầm xa, nhưng Tư Mã Ý đã khéo léo khiến Tào Hồng mất tỉnh táo...

Nói thật, người cha nào còn có thể tỉnh táo khi thấy đầu con mình bị ngâm trong gia vị?

Hơn nữa, còn là ướp gia vị.

Bởi vậy, Trương Hi lúc ấy không thể ngăn cản.

Nhưng bây giờ, Tư Mã Ý chọn địa điểm thật sự khiến người ta đau đầu.

Địa điểm giao chiến dựa lưng vào quân doanh của Tư Mã Ý, nên bất kể Tào quân chọn hướng nào, đều là hoàn cảnh bất lợi.

Ban đầu, Tào quân trực tiếp công kích bản doanh của Tư Mã Ý.

Không thể hạ được.

Sau đó, Tào quân chia làm hai đường. Một đường do Trương Hi dẫn người công kích quân doanh của Tư Mã Ý, một đường thì Tào Hồng tự mình tìm Tư Mã Ý gây phiền toái. Tào Hồng vẫn không thể bắt được Tư Mã Ý, còn Trương Hi đánh quân doanh thì trúng bẫy. Dưới lớp tuyết dày, có hào sâu và chông sắt. Còn chưa khai chiến đã có hơn bốn mươi người bị thương...

Đặc biệt là những Tào quân bị chông sắt đâm vào chân. Nói là bị thương nặng thì không hẳn, nhưng nói muốn quân tốt này mang thương chiến đấu thì sức chiến đấu giảm ít nhất ba bốn phần...

Thời gian trôi qua, thương vong của Tào quân dần tăng lên. Trong thời tiết này, thương binh khó được cứu chữa hiệu quả, phiền toái càng ngày càng nhiều.

Trong hậu doanh của Tào quân ngổn ngang không ít thương binh, ngày đêm rên rỉ gào thét liên tục.

Những quân tốt Tào quân quen sống ở Sơn Đông ấm áp, khi đến nơi nghèo nàn này không phải ai cũng thích ứng được. Giáp trụ trên người họ không bảo vệ được bàn chân, cũng không bảo vệ được ngón tay ngón chân trần trụi.

Những thiếu thốn tưởng chừng nhỏ nhặt trong ngày thường, giờ lại khiến quân tốt Tào quân liên tục gặp phải những tổn thương khó hiểu.

Đao không được bôi dầu mỡ, đông cứng trong vỏ, rút ra không cẩn thận làm bị thương mình hoặc người bên cạnh.

Tay chân không đủ vải bọc giữ ấm, khi tác chiến dã ngoại, nứt da và tổn thương do giá rét bắt đầu xuất hiện nhiều.

Giáp trụ không có lớp lót, mảnh giáp kim loại có bảo vệ, nhưng cũng nhanh chóng mang đi nhiệt lượng...

Những vấn đề này Tào quân chưa từng gặp ở Sơn Đông. Nghiêm khắc mà nói thì chỉ là chuyện nhỏ, nhưng từng việc nhỏ tích lũy khiến quân tốt Tào Hồng dần mất đi nhuệ khí.

Trong băng giá, đến một hơi nóng cũng như bị đóng băng.

Tử khí đến gần, khiến lòng người run sợ.

Với tư cách tướng lĩnh cốt cán của Tào quân, Tào Hồng mặc ba lớp giáp. Lớp ngoài cùng đóng băng, khi hành động phát ra tiếng kêu ken két.

Tào Hồng nghe Trương Hi báo cáo tình hình thương vong của quân tốt, mặt không biểu cảm.

Tốn nhiều người như vậy ở Trương Dương trì khiến Tào Hồng bắt đầu bồn chồn.

Số lượng thương vong lớn trong quân đã vượt quá mong muốn của nhiều quân tốt Tào quân. Nếu không thể giành được thắng lợi...

Tào Hồng đang do dự thì bỗng có thám báo Tào quân vội vã đến, đầu tóc phủ đầy tuyết, "Chủ tướng! Phiêu Kỵ... Phiêu Kỵ nhân mã bỏ chạy!"

"Cái... Gì?!" Tào Hồng ngạc nhiên, "Bỏ chạy?!"

Thám báo bẩm báo rằng họ điều tra thì thấy chim tước rơi xuống trong quân doanh của Tư Mã Ý, nhận ra có gì đó không đúng. Vì thế, họ đánh bạo tiếp cận quân doanh và phát hiện không một bóng người, chỉ để lại lều trại trống rỗng và tàn phá, cùng với các loại phế vật vứt bỏ. Có vẻ như rút lui khá vội vàng.

Tào Hồng cau mày.

Điều này không phải là không thể xảy ra.

Vì Tào quân có thương binh, Tư Mã Ý bên kia cũng vậy.

Tào Hồng không thể biết rõ số lượng thương binh dưới trướng Tư Mã Ý, nhưng nếu số lượng thương binh của Tư Mã Ý đạt đến một mức nhất định, rút quân về Bồ Phản huyện nghỉ ngơi và hồi phục cũng là một lý do hợp lý.

Tình hình thực tế là gì?

Nhưng dù là gì, chỉ nghe thám báo thuật lại là không đủ để nhận rõ tình hình. Cho nên...

Tào Hồng liếc nhìn Trương Hi.

Mắt Trương Hi đảo một vòng, "Tướng quân... Có thể có lừa dối không?"

"Có lừa dối?" Tào Hồng trầm giọng hỏi, "Nói nghe xem."

"Cái này..."

Trương Hi đương nhiên không biết có lừa dối ở đâu, nhưng hắn biết Tư Mã Ý chưa đến mức vô cớ rút quân. Hơn nữa, sĩ khí Tào quân hiện tại không cao, vừa không có đủ bổ sung và vật tư chống lạnh, cứ xông lên đánh Bồ Phản huyện thành thì không phải là ý hay.

Nhưng hắn không thể nói thẳng, chỉ có thể vắt óc cười khan nói: "Cái này... Thuộc hạ nghe nói Tư Mã tiểu tặc này gian trá thành tính, rút quân phần lớn là trộm thiết mai phục..."

Về phần mai phục gì, thủ đoạn gì, Trương Hi không rõ, nhưng không ngại hắn suy đoán.

Liệu địch theo rộng, cẩn thận vẫn hơn. Quản Tư Mã Ý rút lui vì lý do gì, dù sao chúng ta coi như là đánh thắng, sau đó báo tin vui, điều vật tư, chờ bổ sung tân binh...

Tào Hồng cau mày, suy tư một lát rồi lắc đầu. Hắn không đồng ý với lý giải về việc Tư Mã Ý rút quân.

"Phiêu Kỵ nhân mã hỏa khí sắc bén. Hôm nay tuyết lớn, hỏa khí hao tổn rất nặng..." Tào Hồng trầm giọng nói, "Tư Mã tiểu tặc hôm nay dùng hết hỏa khí, Bồ Phản khó bổ sung quân nhu, nên khiếp đảm rút lui... Nếu ta mặc kệ, đợi tiểu tặc về Bồ Phản, chẳng phải là thả hổ về rừng?"

Nghe vậy, có vẻ cũng có lý.

Mấy ngày nay, Tư Mã Ý phần lớn đều dùng hỏa khí để duy trì ưu thế trên chiến trường. Trong thời tiết tuyết lớn, hỏa khí hao tổn chắc chắn rất nghiêm trọng. Điểm này không chỉ Tào Hồng rõ, Trương Hi cũng hiểu. Cho nên, Tư Mã Ý dùng hết hỏa khí trong chiến đấu, hiện tại không dám tiếp tục tác chiến, rút khỏi Trương Dương trì, có vẻ cũng thuyết phục.

"Tướng quân nói..." Trương Hi không tìm được lý do phản bác, "Thật là... Thuộc hạ ngu dốt..."

"Không sao, không sao..." Tào Hồng vỗ vai Trương Hi, "Việc gấp, ngươi có thể dẫn một đội quân làm tiền khu! Ta dẫn trung quân ở sau, không thể để tiểu tặc kia dễ dàng đào thoát!"

Trương Hi cúi đầu lĩnh mệnh, "Tuân lệnh tướng quân..."

Dù Trương Hi có một dự cảm bất an, nhưng hắn không phải chủ tướng, hắn chỉ là thuộc cấp của Tào Hồng, phải tuân theo hiệu lệnh của Tào Hồng. Dù hiệu lệnh này có mạo hiểm, Trương Hi cũng phải làm. Nếu không, theo quân pháp, Tào Hồng có thể trực tiếp chặt đầu hắn.

Chỉ mong...

Mọi chuyện diễn ra như Tào Hồng dự liệu.

...

...

Sự tình đã xảy ra, ai cũng là thần tiên.

Đứng trên vai lịch sử, ai cũng là thượng đế.

Thực sự đã biết chuyện đã qua, hiểu mạch lạc lịch sử, có thể hoàn toàn nắm giữ mọi thứ?

Nếu để những thần tiên và thượng đế này dự đoán tương lai của mình...

Ai mà biết được?

Trước đây ở Hà Lạc, Dương Tu không ngờ rằng hắn lại có thể đến Bình Dương gặp Phỉ Tiềm, rồi gặp Viên Thượng.

Dương Tu thấy Viên Thượng bình tĩnh ngồi trong phủ Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân ở Bình Dương, xuất hiện với tư cách người tiếp khách. Khi Dương Tu về tới dịch quán, hắn vẫn ở trong trạng thái hỗn loạn, cảm thấy não mình không đủ dùng.

Tiệc tối của Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân, thức ăn tự nhiên rất đẹp mắt. Nhưng khi Dương Tu về tới dịch quán, hắn chợt phát hiện mình không nhớ nổi đã ăn những món gì. Hầu như tất cả tâm tư của hắn đều bị rối loạn.

Dương Tu tự xưng thông minh, giỏi đoán lòng người.

Đây là năng lực mà hắn vẫn luôn tự hào...

Giờ đây, hắn như rơi vào đầm lầy, không thể sờ thấy bất kỳ bờ nào.

Hắn đến Bình Dương, mọi thứ dường như không có vấn đề, nhưng mọi thứ dường như đều là vấn đề, những vấn đề hắn không thể lý giải, không thể minh bạch.

Dương Tu hỏi thăm những hộ vệ Dương thị đi cùng, biết rằng họ và vài tên Tào quân khác chỉ bị cấm túc trong dịch quán, không thể tùy ý đi lại. Không có ai gây khó dễ hoặc nhục mạ, thậm chí không nghe thấy lời trào phúng.

Giống như...

Dương Tu ngồi ở nơi ánh đèn dầu lúc sáng lúc tối, nhắm mắt lại, bắt đầu hồi tưởng lại mọi thứ từ khi hắn đến Bình Dương.

Khi vừa đến Bình Dương, Dương Tu chợt hiểu ra, biết Phỉ Tiềm nhất định ở Bình Dương.

Vì Bình Dương có tam hoàn!

Bình Dương và Trường An gần như là hai thái cực.

Ngoài thành cũ và Lăng Ấp, Phỉ Tiềm không xây thêm bất kỳ tường thành mới nào ở Trường An, chỉ tu sửa những chỗ hư hỏng của tường thành cũ. Nhưng ở Bình Dương...

Những viên gạch đá màu đỏ dường như càng thêm chắc chắn sau khi trải qua mưa gió, còn toát ra một vẻ tang thương và trầm ổn. Các tòa tháp và vọng lâu trên tường thành như những người khổng lồ trung thành canh giữ Bình Dương, luôn cảnh giác dò xét bốn phía.

Dương Tu không khỏi nhớ tới Lạc Dương thành, nhớ tới thành mà hắn vẫn luôn muốn tu sửa nhưng chưa hoàn thành. Lòng hắn dâng lên chua xót, cổ họng nghẹn lại.

Không chỉ vậy, quân thủ thành Bình Dương cũng khiến Dương Tu ấn tượng sâu sắc.

Những quân thủ thành Bình Dương canh giữ trên tường thành và các yếu đạo, trường thương và chiến đao về cơ bản đều được trang bị tiêu chuẩn, hơn nữa thường được trang bị một mặt khiên tròn tinh xảo hình thú. Dáng người họ đều rất khôi ngô, đứng ở đó như những cột sắt nhỏ, chắc chắn là tinh nhuệ trong tinh nhuệ, thuộc về đội hộ vệ trực thuộc Phiêu Kỵ.

Thành trì chắc chắn, quân tốt tinh nhuệ, vậy Phỉ Tiềm ở đây dường như là một điều tất yếu...

Mọi thứ dường như rất hợp lý.

Nhưng Dương Tu biết dường như có gì đó không đúng.

Bất chợt, Dương Tu như ý thức được điều gì, nhưng không chắc chắn, nhắm mắt lại, chuyên tâm hồi tưởng...

Lần lượt từng khuôn mặt hiện lên trong đầu Dương Tu.

Viên Thượng.

Tuân Kham.

Ngoài hai người này, những người khác tham gia yến hội còn có...

Huyễn Thị Trần thị.

Đó là Thượng Đảng, gia thế biên tướng.

Thượng Đảng còn có Thân Đồ thị, Thân Đồ Dụng, tổ tiên là thừa tướng...

Đúng rồi, còn có Đồng Đê Lý Hí, hắn ngồi ở hành lang bên trái, khi gặp Dương Tu còn hơi chắp tay, chỉ là Dương Tu không nhớ ra hắn ngay...

Còn ở hành lang bên phải dường như là người Thái Nguyên quận, có Thái Nguyên Lệnh Hồ thị, Vương thị, Ôn thị, Giới Hưu Quách thị, Đô Tôn thị...

Đúng rồi, Tôn Tư kia khi thấy mình dường như còn khinh miệt vung tay áo.

Ngoài ra, Hà Đông còn có Bùi thị, Liễu thị, Thường thị...

"Thì ra là thế, thì ra là thế..."

Dương Tu thì thào lẩm bẩm.

Không lạ Phỉ Tiềm không cần nói gì thêm với Dương Tu, tình hình trong yến hội đã nói lên tất cả.

Không lạ Viên Thượng rót rượu cho mình với ánh mắt hơi quái dị, như nhìn thấy đồng bạn...

Mình nên nghĩ ra sớm hơn!

Dương Tu bỗng phẫn nộ, mặt đỏ lên, nắm chặt hai đấm, muốn hét lớn một tiếng, chỉ trời vẽ đất biểu thị dù bị đao thương giết chết, bị chiến mã đạp chết, bị người chặt đầu, thậm chí tự thắt cổ, hắn cũng không như Viên Thượng, sống ở Phi Hùng hiên!

Nhưng lát sau, Dương Tu nghĩ đến, Viên Thượng năm đó có lẽ cũng nghĩ như vậy.

Muốn chết rất dễ, nhưng đi tìm chết...

Dương Tu xì hơi ngồi xuống, hai vai rũ xuống.

Nếu Dương Tu là một mình, có lẽ hắn thực sự có dũng khí này, dũng khí đối mặt với cái chết.

Nhưng hắn không phải, trên có già dưới có trẻ, ở giữa còn có một đám người. Nếu hắn không muốn gánh vác trách nhiệm này, hắn nên đâm đầu vào thềm đá tự vẫn khi bị khuất nhục, chứ không phải bị Tào quân bắt làm tù binh, cũng không đến Bình Dương này.

Cho nên, Dương Tu cũng chỉ là một Viên Thượng khác.

Viên Thượng nhìn Dương Tu, như nhìn chính mình, dường như không sai chút nào.

Có thể Phỉ Tiềm cho người này đến, thực chỉ là để biểu hiện ra những điều này?

Không có ý gì khác?

Dương Tu cau mày, khổ sở suy tư...

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free