(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3403: Giống như đã từng quen biết
Đại doanh của Tào quân ở Đồng Quan và Trung Điều sơn kẹp lấy Đại Hà, ở giữa liên kết bằng cầu nổi. Ban đầu, giữa hai đại doanh không có hệ thống phòng ngự đặc biệt nào, vì Tào quân cho rằng khu vực này an toàn. Nhưng sau khi bị Tư Mã Ý "đâm một nhát cúc", họ bắt đầu thiết lập tháp canh hai bên cầu nổi, trang bị cường cung ngạnh nỏ và xe bắn đá để ngắm bắn địch nhân. Từ đó hình thành một trận thế "ngã nguyệt" lấy cầu nổi làm cánh cung.
Đương nhiên, khoảng cách từ cầu nổi đến hai đại doanh có sự khác biệt.
Trung Điều sơn đại doanh chủ yếu phòng ngự phía bắc Hà Đông, chống lại Phiêu Kỵ quân. Trách nhiệm đối phó với Phiêu Kỵ quân ở Đồng Quan dĩ nhiên thuộc về Đồng Quan đại doanh.
Ngay cả khi Trung Điều sơn đại doanh phát hiện Phiêu Kỵ quân ở Đồng Quan phản công và phái quân chi viện ngay lập tức, cũng cần đi khoảng mười lăm đến hai mươi dặm đường núi, mất ít nhất nửa ngày.
Mà sự chênh lệch nửa ngày đôi khi quyết định tất cả.
Dù sao Tào quân không có kỵ binh, chân ngắn nên không có cách nào.
So với phòng ngự của đại doanh, hệ thống phòng ngự cầu nổi tương đối yếu hơn, bất kể là lính phòng giữ hay khí giới phòng thủ đều không mạnh. Đây là một nguyên nhân quan trọng khiến Bàng Thống chọn đột phá và tấn công trên mặt nước.
Chỉ là sự yếu này cũng chỉ là tương đối.
Dù sao thủy quân Phiêu Kỵ ở Trường An không quá hệ thống, nên cả Tào quân ở tuyến phòng ngự cầu nổi lẫn thủy quân Phiêu Kỵ ở Quan Trung đều không có lực lượng trực tiếp đánh tan hoặc đè bẹp đối phương.
Mục đích tác chiến của Bàng Thống có nhiều tầng, có thể nói là mục tiêu theo giai đoạn. Thanh trừ Tào quân ở hạ thành, đoạt lại quyền khống chế bến đò Đồng Quan là mục tiêu thứ nhất, hiện tại đã cơ bản hoàn thành.
Giai đoạn thứ hai là phá hủy xa trận và cạm bẫy của Tào quân trên phản đạo Đồng Quan, điểm này cũng cơ bản hoàn thành.
Mặc dù Lưu Phức cuối cùng đã rút một số quân tốt và dân phu Tào quân, cùng khí giới xa doanh liên quan, nhưng phần lớn công trình trên phản đạo Đồng Quan đều bị phá hủy, hơn nữa còn bị chính Tào quân chôn vùi bằng dầu hỏa dự bị. Điều này không thể không nói là một sự châm biếm tuyệt diệu.
Tựa như Bàng Thống không chỉ tát vào mặt Tào Chương và Lưu Phức, còn hô hào "Đánh ngươi đấy, thì sao?".
Dù sao Sơn Đông có truyền thống như vậy, cũng không tính là chuyện gì quá lớn.
Mục tiêu giai đoạn thứ ba là phá hủy cầu nổi.
Cầu nổi là con đường quan trọng nối liền Trung Điều sơn đại doanh và Đồng Quan đại doanh. Nếu có thể cắt đứt liên hệ giữa hai đại doanh này, Tào quân sẽ rơi vào trạng thái bị chia cắt trong một thời gian ngắn.
Hơn nữa, đánh tan và phá hủy cầu nổi của Tào quân còn có thể khiến thuyền của Phiêu Kỵ quân ở Trường An uy hiếp được toàn bộ đường tiếp tế của Tào quân ở một mức độ nào đó.
Mặc dù Đại Hà không tốt như Trường Giang, nhưng cũng có khả năng như vậy, phải không?
Điều này không chỉ mang lại sự tiện lợi cho hành động của Phiêu Kỵ quân, mà còn gia tăng gánh nặng cho Tào quân, thậm chí có thể phá vỡ thế giằng co và ảnh hưởng đến cục diện chiến tranh.
Tuy nhiên, muốn tấn công cầu nổi, nhất định phải loại bỏ chướng ngại do Tào quân thiết lập dưới nước trước.
Mặc dù sĩ khí Tào quân không cao, nhưng những dân phu đi theo lại chịu khó nhọc, cẩn thận tỉ mỉ thiết lập chướng ngại dưới nước ở Đại Hà. Thực chất, đó là do máu thịt và tính mạng của dân phu Sơn Đông tạo thành.
Khi băng tuyết Đại Hà tan rã, chúng bị phá tan một lần, sau đó lại được khôi phục và tu sửa. Không biết bao nhiêu dân phu lao dịch đã chết vô thanh vô tức trong nước sông.
Có lẽ nước đục của Đại Hà cũng là do nhuộm dần những vong hồn vô tội này.
Tào quân liên tiếp gặp đả kích, điều này làm tổn thương nghiêm trọng sĩ khí và lòng tin của quân tốt.
Vô Khâu Kiệm thấy vậy, rất do dự.
Nếu điều động một số thuyền Tào quân đi tấn công thủy quân Phiêu Kỵ, chắc chắn sẽ bị thủy quân Phiêu Kỵ tấn công từ xa, việc có thể xông đến gần hay không là một vấn đề lớn. Nhưng nếu không xông lên, tầm bắn không đủ, Tào quân lại bị đánh không.
Do dự mãi, Vô Khâu Kiệm vẫn không hạ lệnh cho thuyền tiến công. Bọn họ hiện tại có thể tính là "dĩ dật đãi lao", nhưng Vô Khâu Kiệm không dám ra lệnh cho thủy quân Tào nghênh chiến, chỉ dám để thuyền phòng thủ ở khu vực chướng ngại trước cầu nổi.
Có lẽ Vô Khâu Kiệm không biết, tâm lý này của hắn vừa vặn rơi vào tính toán của Bàng Thống.
Trên lâu thuyền của Mã Quân, không có đao thuẫn thủ, trường thương thủ hay binh chủng vật lộn nào!
Mặc dù người cầm mái chèo cũng có thể xách đao tác chiến, nhưng như vậy sẽ mất đi một phần khả năng di động, sức chiến đấu cũng kém so với đao thuẫn thủ chuyên nghiệp. Vì vậy, trên thực tế, lâu thuyền của Mã Quân rất sợ tác chiến cự ly gần.
Hết lần này tới lần khác Vô Khâu Kiệm không dám lên, nên hỏa lực tầm xa của lâu thuyền Mã Quân phải được thi triển đầy đủ.
Mã Quân trang bị xe bắn đá cỡ nhỏ và xe nỏ trên lâu thuyền, nhưng không trang bị hỏa pháo.
Vì lâu thuyền hiện tại còn quá nhỏ, hỏa pháo lại phải trang bị đối xứng, nếu không một bên quá nặng có thể khiến thuyền dễ lật nghiêng. Tuy nhiên, những vũ khí lạnh tầm xa này cũng đủ dùng, vừa vặn có thể hình thành hình thức tấn công từ xa ba tầng: xa, trung, gần.
Mã Quân không hiểu nhiều về tác chiến thủy quân, vừa vặn tấn công từ xa cũng không cần thao tác quá phức tạp. Thuyền chậm rãi tiến lên, một khi Tào quân tiến vào phạm vi tấn công, sẽ trở thành mục tiêu bị công kích.
Vô Khâu Kiệm hạ lệnh cho cung tiễn thủ tiến lên, đồng thời chiếm vị trí hai bên bờ, chuẩn bị chờ lâu thuyền Phiêu Kỵ quân chuẩn bị loại bỏ chướng ngại dưới sông, sẽ tiến hành phản kích toàn diện.
Vì muốn loại bỏ chướng ngại dưới sông, nhất định phải đưa ra một bộ phận nhân thủ, hơn nữa lúc đó vì muốn mượn dùng lực lượng của thuyền để lôi kéo hoặc phá hủy, thuyền cũng ở trạng thái không ổn định nhất. Nếu tính đến việc bố trí liên nỗ xa trên hai bên bờ và cầu nổi, bất kỳ kẻ địch nào phát động công kích sẽ nhận ba mặt chặn đánh, nên phản kích vào thời khắc đó là ổn thỏa nhất!
Nhưng điều Vô Khâu Kiệm không ngờ là thuyền của Mã Quân không vội phá hủy cầu nổi, mà tấn công những quân tốt Tào quân trong tầm bắn.
Những cung tiễn thủ Tào quân không may vừa tiến vào phạm vi tấn công của Mã Quân đã phải nhận công kích từ xa.
Xe bắn đá trang bị trên boong tàu lâu thuyền bắt đầu phát huy uy lực. Các pháo thủ giơ cao chùy gỗ, dùng sức đập mạnh vào móc nối của phích lịch xa, rương nặng trịch đột ngột chìm xuống, sao gỗ dài vạch ra một đường vòng cung, ném lên trời, ném ra những tảng đá to bằng đầu người.
Loại xe bắn đá này nhỏ hơn một vòng so với xe bắn đá trên lục địa, nhưng đối với cung tiễn thủ Tào quân, dù lớn hay nhỏ, trúng phải đều không chịu nổi.
Đạn đá bay vút trong không trung, phát ra tiếng gào chói tai, bay về phía đội ngũ cung tiễn thủ Tào quân đang tập kết.
"Oanh!"
Đạn đá rơi xuống đất, bắn tung tóe đá vụn trúng mấy tên quân tốt Tào quân không may.
"Ổn định! Ổn định!" Đội suất Tào quân hô trong đội ngũ, "Thạch pháo không chính xác! Bọn chúng đánh không trúng chúng ta! Đừng hoảng hốt! Đừng hoảng hốt!"
Nếu theo kinh nghiệm thông thường, quả thật là như vậy, nhưng vấn đề là bây giờ trên lâu thuyền không phải tướng lĩnh thủy quân bình thường, mà là đại công tượng không phải họ Hoàng số lượng không nhiều ở Trường An!
Muốn nói chỉ huy quân tốt tác chiến trên mặt nước, Mã Quân chỉ là nửa vời, nhưng muốn nói về kỹ năng trong phương diện khí giới trang bị, Mã Quân vượt xa tướng lĩnh bình thường.
Tướng lĩnh bình thường thấy xe bắn đá ném không trúng, phần lớn chỉ giơ chân mắng, "Mẹ nó toàn pháo Italy..."
Nhưng Mã Quân lại nheo mắt nhìn, đo lường tính toán tốc độ dòng nước và tốc độ gió, sau đó lập tức hạ lệnh điều chỉnh tham số!
Đội suất trong trận liệt cung tiễn thủ còn đang kêu ổn định, sau đó đã thấy đạn đá thứ hai rơi thẳng vào giữa đám người!
Đạn đá nảy tưng tưng, phác họa ra một con đường máu!
"Ổn..."
Đội suất còn đợi hô tiếp, lại nghe thấy quân tốt bên cạnh kêu to cẩn thận, ngẩng đầu nhìn lên, chính là thấy trên không trung lại có đạn đá gào thét mà xuống, tựa hồ đang nhắm vào vị trí của hắn mà đến!
"Không!"
Đội suất sợ đến hồn phi phách tán, lập tức nhìn chằm chằm vào hướng đạn đá lao tới, ý đồ tránh né, nhưng vì ánh mắt đội suất nhìn lên trời, nên dưới chân không biết đạp phải cái gì, ú ớ một tiếng ngã ra ngoài!
Đạn đá gào thét rơi xuống, vừa vặn nện vào người đội suất không may, lập tức hài cốt không còn, tàn chi huyết nhục văng tung tóe!
Ở gần đội suất, có người biết đội suất thuần túy là không may, nhưng quân tốt Tào quân ở phía xa không rõ, họ tưởng rằng đạn đá thật sự chuẩn như vậy, tựa như dự đoán đội suất sẽ tránh né thế nào, sau đó nện vào đúng chỗ đó vậy!
Đội ngũ cung tiễn thủ Tào quân lập tức xôn xao, sau đó toàn bộ đội ngũ đều tán loạn, lực chú ý của mọi người đều tập trung vào những viên đạn đá lần lượt bay tới trên bầu trời, căn bản không có tâm tư quản chiến thuyền lớn mở đường dọn dẹp xích sắt đang lặng lẽ tới gần dây xích giăng sông của Tào quân.
Loại dây xích giăng sông này, với điều kiện kỹ thuật thời Hán, không thể làm được thô to như hậu thế. Cho dù làm ra dây xích thô to, vì trọng lượng bản thân của dây xích, có lẽ đối thủ không cần phá hủy, nó sẽ tự đứt.
Chiến thuyền lớn Quan Trung tới gần dây xích, dùng sào đè dây xích xuống, đồng thời xoay ngang thân tàu, quân tốt dùng vớt cán móc xích sắt lên, bố trí vào khe gắn trên boong thuyền.
Xích sắt thời Hán thường được đúc khuôn, không có máy thủy áp, nên loại gang này tương đối giòn.
Rất nhanh, quân tốt nhắm khe gắn vào xích sắt, một quân tốt khác cầm thiết chùy, hai ba lần đập vỡ xích sắt.
Quân tốt Tào quân trên cầu nổi lúc này mới phát hiện xích sắt bị gõ nát, kêu to lên.
Vô Khâu Kiệm cũng giật mình, kêu to, hạ tử lệnh, để quân tốt Tào quân lên cầu nổi, nhất định phải ngăn chặn thủy quân Trường An Phiêu Kỵ phá hủy chướng ngại thứ hai dưới nước, nếu không cầu nổi sẽ trực tiếp đối mặt với công kích của Phiêu Kỵ quân!
Nhưng Vô Khâu Kiệm lại tính sai.
Khi dây xích giăng sông của Tào quân đứt, Mã Quân không điều động thuyền đến lôi kéo hoặc phá hủy chướng ngại dưới nước như Vô Khâu Kiệm nghĩ, mà phóng hỏa thuyền từ phía sau lâu thuyền!
Không phải một chiếc, mà là hai chiếc trước sau.
Thuyền trước dùng để tấn công, thuyền sau dùng để thoát đi.
Mái chèo tay trong hỏa thuyền đồng loạt dùng sức, điều khiển thuyền thuận dòng sông lao xuống!
Để giảm bớt rủi ro bị trúng đạn, hỏa thuyền thường nhỏ hẹp. Khoang thuyền ngoài chứa vật liệu dễ cháy, chỉ có không gian cho mái chèo tay.
Mái chèo tay trần trụi cánh tay, nửa nằm nửa ngồi hai bên khoang thuyền, vung mái chèo dài. Dù đã vào cuối thu, họ vẫn đổ mồ hôi đầm đìa, nhiệt khí bốc lên.
Trên đầu mái chèo tay là "áo giáp" mới được trang bị thêm.
Đây là trang bị hiếm hoi của hỏa thuyền.
Có lẽ vì hỏa thuyền vốn dùng để thiêu hủy, phá hoại, nên phần lớn hỏa thuyền đều đơn sơ, thậm chí người điều khiển hỏa thuyền cũng ngầm bị coi là vật tiêu hao, không ai quá để ý đến chất lượng hỏa thuyền và trang bị bảo vệ cho mái chèo tay.
Nhưng ở Quan Trung Trường An lại khác.
Hỏa thuyền vừa được thả ra, như quân bài lật ngửa trên bàn cờ, mọi người đều biết phải đối phó với cái gì.
Vô Khâu Kiệm đỏ mặt, cuống họng khản đặc. Hắn nhất định phải gỡ gạc lại chút thể diện trong trận chiến này, nếu không việc trước đó hắn thân chinh dẫn quân chém giết đã chứng minh hắn là kẻ hèn nhát, giờ nếu chứng minh khả năng chỉ huy hậu phương của hắn cũng kém, thì kết cục tốt nhất của hắn trong đời này, dù có sống sót sau chiến tranh, cũng chỉ có thể làm một văn thư tiểu lại ở một quận huyện nào đó. Khi tuổi già sức yếu, hắn chỉ có thể hết lần này đến lần khác hồi ức về những trận đại chiến mình từng tham gia, từng có cơ hội, từng đưa ra lựa chọn sai lầm, sau đó chìm đắm trong sự tê liệt thần kinh và thống khổ của cồn hoặc ngũ thạch tán, kết thúc cuộc đời.
Nghĩ đến kết quả như vậy, Vô Khâu Kiệm không khỏi rùng mình!
Hắn vội vàng tiến lên mấy bước, gần như xông đến bờ sông, lớn tiếng hiệu lệnh quân tốt quân giáo Tào quân.
Quân tốt Tào quân theo lệnh Vô Khâu Kiệm, xông lên cầu nổi, chịu đựng thương vong do cung nỏ và đạn đá của lâu thuyền Phiêu Kỵ quân bắn trúng, bắn hỏa tiễn về phía hỏa thuyền đang xuôi dòng!
Cung tiễn thủ trên lâu thuyền Mã Quân cũng biết đây là thời khắc mấu chốt, nên dù một đường xạ kích xuống, ít nhiều thể lực giảm sút, cánh tay tê dại, họ vẫn cắn răng liều mạng xạ kích!
Ba bốn chiếc lâu thuyền, mỗi chiếc ba trăm cung nỗ thủ, nháy mắt bắn ra hàng ngàn mũi tên!
Dù tỷ lệ chính xác của tên bắn ra từ lâu thuyền trên sông nước tương đối thấp do ảnh hưởng của gió, nhưng số lượng lớn bù lại!
Cung tiễn thủ Tào quân xông lên cầu nổi, cố gắng chặn hỏa thuyền, gần như mỗi khắc mỗi giây đều có người kêu thảm trúng tên, rồi rơi xuống sông, chìm nổi xuôi dòng.
Hỏa tiễn phản kích của Tào quân rơi xuống lác đác.
Vô Khâu Kiệm nhìn chằm chằm vào quỹ đạo của những hỏa tiễn rơi từ trên không.
Theo tình huống thông thường, những hỏa thuyền này đều mang vật liệu dễ cháy, nên một khi bị đốt cháy, sẽ lập tức mất khống chế và chắc chắn bị cọc ngầm dưới nước phong tỏa!
Mà những cọc ngầm dưới sông thì không sợ bị đốt cháy!
Hỏa thuyền Phiêu Kỵ quân không phải vô hạn, chỉ cần đốt cháy nhóm này, coi như hắn đã ngăn cản được Phiêu Kỵ tấn công cầu nổi!
Thắng bại chính là khoảnh khắc này!
Hỏa tiễn rơi xuống.
Cung tiễn thủ Tào quân cũng không quá kém, nhiều mũi tên bắn ra ít nhiều có một vài mũi trùng hợp rơi trúng hỏa thuyền.
"Tốt! Tốt..."
Vô Khâu Kiệm vô ý thức lớn tiếng khen hay, nhưng khi tiếng "tốt" thứ hai thốt ra, sắc mặt hắn có chút thay đổi, nụ cười vừa nở đã đông cứng trên mặt.
"Vì sao... không cháy?"
Vô Khâu Kiệm trợn tròn mắt.
Có phải quân tốt Tào quân bận rộn phạm sai lầm, quên châm lửa vào vải hỏa tiễn rồi không?
Không đúng, rõ ràng thấy là lửa đã ghim trúng hỏa thuyền mà.
"Hỏa thuyền có giáp! Hỏa thuyền của bọn chúng có giáp!"
Có quân tốt Tào quân mắt sắc kêu lên.
Vô Khâu Kiệm nghe vậy, cảm thấy đầu mình ong một tiếng!
Vì sao còn che giáp trên hỏa thuyền?
Không phải cùng lắm là một cái bồng tre là xong việc rồi sao?!
"Xuất động đại chiến thuyền! Cản bọn chúng lại!" Vô Khâu Kiệm cảm thấy đầu có chút choáng váng, não nhân có chút đau nhức, tựa hồ toàn thân máu đều dồn lên đầu, "Ngăn lại! Ngăn không được đều phải chết! Đều phải chết a!"
Quyết định này của Vô Khâu Kiệm không thể nói là sai, chỉ là muộn.
Trên chiến trường, chậm một bước là chậm từng bước!
Huống chi Vô Khâu Kiệm chậm đâu chỉ một bước này?
Hỏa thuyền rất nhanh vạch ra hình chữ "S" trên mặt sông, vòng qua chướng ngại cọc ngầm dưới nước của Tào quân, rồi thẳng tắp lao về phía cầu nổi!
Khi tiến vào giai đoạn va chạm cuối cùng, mái chèo tay trong hỏa thuyền mở bản giáp trên thuyền, rút lui về phía sau thuyền, chặt đứt dây thừng dẫn dắt, châm lửa vào vật liệu dễ cháy trên hỏa thuyền.
"Ngăn lại! Ngăn lại a..."
Vô Khâu Kiệm rên rỉ, mặt đỏ bừng, khóc không ra nước mắt.
Hỏa thuyền như tuấn mã, đâm thẳng vào cầu nổi!
Gần như tất cả quân tốt tướng lĩnh hai bên trên chiến trường đều dừng tay lại, nhìn chằm chằm vào mấy chiếc hỏa thuyền đâm vào cầu nổi.
Mã Quân siết chặt nắm đấm, tim treo lên cổ họng.
"Mau cháy đi!"
Dù hắn xác định hỏa thuyền đủ tiêu chuẩn, nhưng hỏa thuyền vẫn có chút xác suất không thành công.
Xác suất này dù nhỏ, nhưng không thể phủ nhận là không có.
Bởi vậy, các tướng sĩ hai bên trong khoảnh khắc này, nháy mắt đều nhắc đến vô số lần tôn hiệu thần linh.
Tựa hồ cảm nhận được tâm ý của các tướng sĩ, cũng tựa hồ Phiêu Kỵ một bên có đối tượng cầu nguyện thống nhất là Ngũ Phương Thượng Đế, còn Sơn Đông một bên thì tự nhiên lộn xộn hơn.
Giờ khắc này trôi qua cực kỳ chậm rãi.
Trên cầu nổi, hỏa thuyền rốt cục bốc khói lửa, rồi trong nháy mắt bùng lên ngọn lửa ngút trời!
"Tốt!" Mã Quân hưng phấn nắm chặt nắm đấm, giơ cao hét lớn, "Vạn thắng! Phiêu Kỵ vạn thắng!"
"Phiêu Kỵ vạn thắng!"
Các tướng sĩ Phiêu Kỵ quân cũng hưng phấn không hiểu, cùng nhau reo hò.
Trái lại, Tào quân một phương thì ủ rũ vô cùng.
Vô Khâu Kiệm ngây người nửa ngày, nhìn ngọn lửa hừng hực, sắc mặt vặn vẹo, vô thức tiến lên hai bước.
"Lang quân, lang quân ngài muốn làm gì?"
Hộ vệ bên cạnh hỏi.
Vô Khâu Kiệm không trả lời, mà nhìn ngọn lửa, rồi bắt đầu chạy về phía ngọn lửa bốc lên, "Lão thiên ghen ta! Biết làm sao đây!"
Hộ vệ Vô Khâu Kiệm lúc đầu còn có chút không hiểu, nhưng thấy Vô Khâu Kiệm không quay đầu lại chạy về phía ngọn lửa, giật mình, vội xông lên quật ngã Vô Khâu Kiệm xuống đất.
"Ô ô... Lão thiên ghen ta, ghen ta a..."
Vô Khâu Kiệm bị hộ vệ đè trên mặt đất, vẫn khóc lóc thảm thiết, hét to.
Trong khoảnh khắc này, hắn thực sự cảm nhận được thống khổ, nhưng hắn vẫn chỉ cảm thấy nỗi thống khổ của mình, mà làm như không thấy không nghe thấy những quân tốt Tào quân bị ngọn lửa nuốt chửng trên cầu nổi.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.