(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 343: Đến cùng là ai hố
Phỉ Tiềm vuốt ve phong thư do Giả Cù gửi đến, khẽ nhíu mày, rồi gọi Hoàng Thành và Mã Diên đến, đưa phong thư cho cả hai xem.
Thời Hán, Tịnh Châu cây cối vẫn còn rất nhiều, không giống như đời sau, động một chút là bụi vàng bay mù trời. Nghe Mã Diên nói, chỉ ở hướng tây bắc Xa Diên và Khâu Từ mới có một mảnh đại mạc, không một ngọn cỏ.
Nếu đem rừng cây trước mắt này chặt phá hết, trăm năm sau, liệu có xuất hiện thêm một sa mạc ở đây không?
Hà Đông quận trong lịch sử, dù trải qua Đổng Trác dời đô, Tam Phụ chi loạn, cũng chỉ bị ảnh hưởng bởi dân lưu tán, không tổn thất quá lớn. Mãi đến cuối thời Tam Quốc, nơi này vẫn được xem là hậu phương tương đối ổn định, không phải chiến trường chính. Cũng chính vì vậy, cuối cùng nơi đây trở thành kho lương vững chắc của Tào Tháo.
Hành vi của mình hiện tại, tất yếu làm giảm lượng lương thảo tồn trữ của Hà Đông quận. Hiệu ứng cánh bướm, liệu có làm dòng sông lịch sử này đổi hướng?
Phỉ Tiềm không biết.
Tựa như lúc trước Vương Mãng soán vị, nếu sớm xử lý Lưu Tú, liệu có xuất hiện những Lưu khác như Lưu Thêu, Lưu Gỉ và Lưu Tú?
Trên lớp học đời sau, thầy giáo từng nói, lịch sử là ngẫu nhiên, nhưng cũng là tất nhiên. Vậy mình rốt cuộc là một ngẫu nhiên hay một tất nhiên?
Phỉ Tiềm cũng không biết.
Đôi khi Phỉ Tiềm cảm thấy mình như nội ứng trong phim điệp viên đời sau, trong lòng suy nghĩ ngàn vạn, nhưng chỉ có thể ngậm miệng không nói một lời.
Không nhẫn nhịn không biết nỗi đau phải nhẫn nhịn, không xuyên qua không biết nỗi khổ xuyên qua. Bình thường ngưỡng mộ những nhân vật hô phong hoán vũ, nhưng lại không biết mưa gió chưa chắc là điều họ muốn. Không phải không muốn dừng lại, mà đôi khi căn bản không thể dừng được.
Tỷ như hiện tại.
"Thúc Nghiệp, Thành Viễn, các ngươi thấy nên xử lý việc này thế nào?"
Không phải hỏi ý kiến, mà là hỏi cách xử lý, ngụ ý là nhất định phải xử lý, chỉ là muốn chọn phương thức nào mà thôi.
Hoàng Thành đã đổi sang khôi giáp chế thức quân hầu, tuy không tinh mỹ, nhưng lại toát lên vẻ mạnh mẽ mộc mạc. Hoàng Thành xem xong thư, cười khẽ nói: "Không phục thì đánh, đánh cho phục!"
Một cách làm tương đối trực tiếp, nhưng lại hữu hiệu.
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, rồi nhìn sang Mã Diên.
Mã Diên đưa thư trả lại cho Phỉ Tiềm, suy tư một chút rồi nói: "Những phương pháp khác cũng có, nhưng tốn thời gian hơn. Ta cũng tán thành trực tiếp thảo phạt, việc này vốn là Trương gia không chiếm lý. Bất quá Trương gia nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, trang trại ở thành đông cũng được coi là nghiêm cẩn có độ, chỉ sợ cũng phải có chút tổn thất."
Những phương pháp khác chẳng qua là tạo thế, để Hà Đông quận ra mặt điều đình, hoặc dùng điều động nói sự tình các loại, nhưng đều tốn thời gian.
"Muốn đánh à?" Phỉ Tiềm khẽ thì thầm, như có điều suy nghĩ.
××××××××××
Hoàng Húc bừng bừng đi lại trong lều vải, vừa đi vừa xoay quanh, còn Giả Cù thì ngồi ngay ngắn, đoan trang.
"Ta nói trực tiếp động thủ là xong! Trương gia tính là cái gì chứ! Chúa công để chúng ta ở đây xem xét, chẳng phải là để phòng ngừa lũ ngu xuẩn này quấy rối sao? Ta không tin Trương gia có bao nhiêu binh mã, một cái trang trại rách nát có thể chống được mấy ngày?"
Hoàng Húc lẩm bẩm, vung tay, như muốn san bằng trang trại Trương gia ngay lập tức.
Trong ý nghĩ của Hoàng Húc, mọi chuyện đều do Trương gia tham lam sai lầm. Văn thư đã ký, giờ lại đổi ý, đòi thương lượng lại giá cả, trên đời này có chuyện tốt như vậy sao?
Đã không giảng được lễ nghĩa, thì động nắm đấm thôi!
Hoàng Húc không phải không biết động não, nhưng hắn cảm thấy chuyện này rõ ràng là một sự khiêu khích, sao có thể chịu được?
Nếu không phải Phỉ Tiềm Phỉ lang quân trước khi lên đường dặn dò kỹ càng,
Để Hoàng Húc phải nghe theo an bài của Giả Cù, giờ chắc Hoàng Húc đã dẫn quân đi vây công trang trại Trương gia rồi.
Còn một ý nghĩ ẩn giấu trong lòng Hoàng Húc là, Phỉ Tiềm giao doanh trại An Ấp cho mình và Giả Cù, cũng có nghĩa là mình và Giả Cù được đơn độc lĩnh quân. Nếu việc nhỏ như Trương gia cũng không giải quyết được, chẳng phải vừa ra khỏi cửa đã vấp ngã sấp mặt sao?
Điều này Hoàng Húc không muốn chấp nhận.
Đối với Hoàng Húc đang nóng lòng chứng minh năng lực, Giả Cù lại tương đối cầu ổn, suy nghĩ cũng nhiều hơn.
Giả Cù vốn là người Hà Đông, tự nhiên biết Trương gia thuộc loại nào. Hắn thấy, Trương gia dùng phương thức này vốn đã không đúng lẽ thường.
Trương gia không phải đại thế gia, cũng không phải cường hào, chỉ là một hào cường hồi hương hạng trung mà thôi, hộ vệ bất quá bảy, tám trăm người, có tư cách gì khiêu chiến?
Trừ phi có Vệ gia chống lưng.
Nếu chỉ là Trương gia đơn độc, Giả Cù cũng nghĩ như Hoàng Húc, thu thập rồi tính sau. Nhưng hiện tại liên lụy đến Vệ gia, không dễ làm.
Vệ gia không chỉ nổi danh ở Hà Đông, mà còn có nhiều trang trại ở Văn Hỉ, Lâm Phần, lớn nhỏ có sáu bảy chỗ. Trang trại lớn có hơn ngàn hộ vệ, trang trại nhỏ cũng vài trăm. Tính trung bình mỗi trang trại có khoảng một ngàn hộ Vệ Trang khách, cũng có năm sáu ngàn nhân thủ...
Hoàng Húc đi đến trước mặt Giả Cù, xoay người nhìn chằm chằm Giả Cù nói: "Lương Đạo à, một câu thôi, có xuất binh không?"
Giả Cù cũng nhìn Hoàng Húc, thành thật lắc đầu.
Hoàng Húc lập tức chán nản, dậm chân, hất mành lều vải rồi đi.
Nhưng chưa đi được bao xa, Hoàng Húc lại xốc mành trở vào, tay cầm một phong thư, trên dán xi đỏ tươi.
"Đây là hồi âm của chúa công cho ngươi!" Hoàng Húc đưa thư cho Giả Cù, không hề tránh né, đưa đầu vào, rõ ràng là muốn cùng xem.
Giả Cù cười, dù sao chuyện này không cần kiêng kỵ gì, liền kiểm tra xi, rồi dùng trúc đao mở thư...
××××××××××××××
Trên đầu thành An Ấp, một binh sĩ trên vọng lâu nhìn đại doanh Phỉ Tiềm hồi lâu, thấy mọi thứ vẫn bình thường, không có dấu hiệu điều động binh sĩ. Lại thấy trời sắp tối, liền xuống vọng lâu, rẽ vào trong, tìm đến một quân hầu đang ngồi dựa vào tường, gác chân lên bàn, tay cầm hồ lô dấm nhỏ, nhấm nháp từng ngụm.
"Nhị Hắc Tử, ngoài thành có động tĩnh gì không?" Quân hầu vừa thấy binh sĩ, liền bỏ chân xuống, hỏi.
"Cái này... Bẩm quân hầu, vẫn chưa có động tĩnh gì... Đã nhìn chằm chằm cả ngày, mắt sắp mù rồi... Chắc là không có động tĩnh gì đâu..." Nhị Hắc Tử khom người, cười bồi.
"Ngươi cái thằng nhát gan, nát da!" Quân hầu vươn tay, gõ nhẹ vào trán Nhị Hắc Tử, "Bảo ngươi có động tĩnh thì báo, ngươi mới nhìn một lúc đã đánh giá này nọ, sao không đánh giá cả trời đi! Cút về nhìn chằm chằm cho ta!"
Nhị Hắc Tử ưỡn mặt, cười hắc hắc, nói: "Tuân lệnh! Tuân lệnh! Ta đi ngay!" Miệng nói vậy, nhưng chân không động, thèm thuồng nhìn hồ lô dấm nhỏ trong tay quân hầu, liếm môi.
"Ngươi cái thằng ngốc!" Quân hầu mắng, nhưng vẫn đưa hồ lô dấm cho Nhị Hắc Tử, rồi đau lòng giật lại khi Nhị Hắc Tử tu một ngụm lớn, "Sao không chua chết ngươi đi!"
Một ngụm lớn dấm chua vào bụng, Nhị Hắc Tử giật mình, thở dài: "Không chua chết đâu, ngon lắm!"
Quân hầu làm bộ muốn đá, Nhị Hắc Tử vội vàng chạy đi.
Quân hầu cười ha ha, ngồi xuống, gác chân, lắc lắc hồ lô, nhíu mày, vẫn còn hơi tiếc.
Chưa ngồi được bao lâu, Nhị Hắc Tử đã chạy về, thở hổn hển: "... Có... Có... Có động tĩnh! Có động tĩnh!"
Quân hầu bật dậy, suýt đụng đầu vào tường, vội vàng đỡ mũ giáp, "Đi, đi xem!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.