(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 347: Thiên hạ nhốn nháo
Phỉ Tiềm ngồi trên lưng ngựa lắc lư, vừa xem thư của Giả Cù.
Trải qua nhiều ngày ma sát, đêm đêm bôi dầu, da dẻ Phỉ Tiềm cuối cùng cũng dày dặn hơn, thân thể cũng dần quen với sự rung lắc dưới hông. Giờ đây, việc rong ruổi đường dài không còn là vấn đề lớn. Dù chưa thể trở thành dũng sĩ vô song, xông pha trận mạc, nhưng kỹ năng cưỡi ngựa cũng không thua kém kỵ binh là bao.
Nếu như ở Lạc Dương, Phỉ Tiềm mang dáng vẻ thư sinh, thì nay đã dần thoát khỏi khí chất đó, hướng tới phong thái quân lữ. Tựa như thanh trường đao rèn luyện bấy lâu, cuối cùng thành hình, tôi luyện trong nước lạnh.
Cơ thể con người vốn có khả năng thích nghi mạnh mẽ. Làn da Phỉ Tiềm, trần trụi dưới lớp áo giáp, dãi dầu mưa nắng, dần chuyển sang màu đồng cổ. Đồng thời, Phỉ Tiềm cũng đã quen với việc mang trên mình bộ giáp nặng gần bốn năm mươi cân. Dù mỗi ngày sau khi hạ trại, cởi giáp vẫn thấy mỏi mệt, nhưng đã khá hơn nhiều so với lúc mới rời Lạc Dương.
Thư rất dài, chữ nhỏ nhưng viết mấy trang.
Phỉ Tiềm vừa đọc vừa gật đầu, không phải bày tỏ đồng ý hay tán thưởng, mà do ngồi trên lưng ngựa nên thân thể nhấp nhô. Hơn nữa, thói quen viết của người Hán là từ trên xuống dưới. Phải chăng người xưa viết theo chiều dọc để dễ đọc sách trên lưng ngựa? Nếu viết từ trái sang phải, vừa phải giữ thăng bằng trên lưng ngựa, vừa phải di chuyển tay trái phải, yêu cầu kỹ thuật hẳn là cao hơn nhiều?
Trong thư, Giả Cù tường thuật chi tiết sự việc xảy ra ở An Ấp, bao gồm việc liên thủ với Lư Thường, Quận Thừa, cuối cùng chém giết cả nhà họ Trương ở phía đông thành. Giả Cù dùng lời lẽ bình ổn, không khuếch đại, không giấu giếm, chỉ ghi rõ số lượng người bị tru sát là bảy mươi ba miệng, hộ vệ Trương gia tổng cộng 327 người, tịch thu 215.000 thạch lương thảo, tiền ba ngàn vạn, cùng các loại vàng bạc khí cụ. Một nửa thuộc về Hà Đông Quận, một nửa được vận chuyển ngay trong ngày.
Số lượng rất chi tiết, thậm chí hơi rườm rà, nhưng lại toát lên mùi máu tanh tưởi, chập chờn trong từng nét bút, tựa như máu đen đã đông lại, phiêu đãng không tan.
Đây có lẽ là tài sản mà Trương gia mấy đời, thậm chí mười mấy đời người phấn đấu gây dựng, cứ như vậy chia làm hai, một nửa bị Hà Đông Quận nuốt vào bụng, một nửa rơi vào tay Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm thở dài, gọi Hoàng Thành và Mã Diên đến, đưa thư cho họ. Một người âm thầm suy nghĩ, âm thầm quyết định. Dù có cẩm nang diệu kế, nhưng thực tế không giúp tăng năng lực của cấp dưới. Phỉ Tiềm hy vọng trong đội ngũ nhỏ của mình, mỗi người đều có thể động não suy nghĩ, để bản thân bớt phải lo nghĩ.
Hoàng Thành hiển nhiên không mấy hứng thú với những miêu tả trong thư.
Liếc qua vài cái rồi lật đến cuối, nhìn những con số kia, tặc lưỡi nói: "Không ngờ Lương Đạo cũng được đấy, thủ bút lớn, làm tốt lắm." Với Hoàng Thành, kết quả quan trọng hơn quá trình. Khi Phỉ Tiềm quyết định không quay lại Trình mà chỉ viết thư, giao toàn quyền cho Giả Cù xử lý, dù Hoàng Thành không phản đối, nhưng trong lòng vẫn có chút lo lắng, dù sao Giả Cù mới mười sáu tuổi. Nhưng kết quả này khiến Hoàng Thành hài lòng, ít nhất trong lòng cũng công nhận Giả Cù.
Phỉ Tiềm nghe vậy khẽ cười.
Rất tốt?
Là rất tốt, hậu thế chẳng phải đều giảng "rất tốt" sao...
Người cổ đại thật không xem mạng người ra gì...
Mã Diên thì xem rất cẩn thận, rất chân thành, nhưng vẫn không hiểu rõ. Khép trang giấy lại, bỏ thư vào phong bì, rồi trả lại cho Phỉ Tiềm, vừa nói: "Sứ quân, cái Lư Quận Thừa này... vì sao lại giúp chúng ta?" Dù tài sản Trương gia không tệ, nhưng với một Quận Thừa lớn, cũng chẳng đáng gì. Số tiền chảy qua tay ông ta còn nhiều hơn gấp mười mấy hai mươi lần, nên việc hợp tác với Giả Cù vì tiền là khó xảy ra.
"Trương gia không tính là lớn, nhưng lại dám đứng ra..." Phỉ Tiềm nhẹ nhàng đung đưa thân thể theo nhịp điệu của ngựa, như muốn rũ bỏ hết mùi máu tươi trong câu chữ, nói tiếp, "...Nếu gia chủ Trương gia trước đây ngu xuẩn như vậy, thì đã sớm diệt vong rồi..."
"Thế nhưng Trương gia dám đứng ra, bản thân đã là rất ngu xuẩn." Hoàng Thành ở bên cạnh cũng nói một câu.
Mã Diên trầm mặc chốc lát, nói: "Trương Lộ, con trai Trương gia, có quan hệ không tệ với Vệ Phong của Vệ gia."
Phỉ Tiềm gật đầu, chuyện này Mã Diên không nói, hắn cũng đoán được, "...Trương gia cho rằng phía sau có người, nhưng đến cuối cùng chỉ sợ mới biết được kỳ thật cũng không có ai..."
"Chẳng lẽ vẫn là vì Quận Thừa Lư Thường?" Hoàng Thành nói.
Phỉ Tiềm ừ một tiếng, nói: "Lương Đạo trong thư nói, đêm đó có An Ấp quân hầu mang theo binh sĩ mang theo hỏa chủng, ý đồ xông vào hậu doanh, hơn phân nửa là vì thiêu hủy lương thảo... Những binh sĩ này, chỉ sợ là tay chân của Vệ gia, đồng thời hơn phân nửa không có đi qua Vương quận trưởng cùng Lư Quận thừa đồng ý, kể từ đó tự nhiên là động đến Vương quận trưởng cùng Lư Quận thừa chỗ mẫn cảm. Lần này Lư Quận thừa thái độ như thế kiên quyết đối Trương gia ra tay độc ác, hơn phân nửa cũng là Vương Lư hai người dùng cái này hướng Vệ gia biểu thị bất mãn..."
Luật pháp Hán Triều quy định, quận Thái Thú không được nhậm chức tại bản địa, có lẽ là để phòng ngừa thế lực địa phương thao túng. Vì vậy, quận Thái Thú và vọng tộc luôn lợi dụng lẫn nhau, đồng thời đối kháng lẫn nhau. Vệ thị nếu dùng hộ vệ nhà mình, chẳng khác nào kéo cờ tạo phản. Mà để quận binh động thủ, cũng ẩn chứa khả năng vu oan...
"Nói như vậy Vương Lư hai người là tương đối có khuynh hướng chúng ta?" Mã Diên cũng hiểu rõ, mang theo một chút mừng rỡ mà hỏi. Hà Đông Quận là một quận lớn, nhân khẩu và lương thực đều không tệ. Nếu thật sự có thể thân thiện với Phỉ Tiềm, chẳng phải là thu phục Thượng Quận có thêm một phần trợ lực, khả năng thành công cũng tăng lên không ít, tự nhiên khiến Mã Diên khát khao quay về Thượng Quận mừng rỡ.
"Có lẽ xem như vậy đi." Phỉ Tiềm lập lờ nước đôi, không muốn nói rõ thêm.
Dù sao, những người có thể làm đến một phương đại lão, đều không phải là nhân vật đơn giản. Đối với việc đứng đội, ai có khuynh hướng tuyệt đối nào có thể nói. Lần này liên thủ với Giả Cù đối phó Trương gia, nguyên nhân cơ bản không phải Vương Lư hai người có khuynh hướng Phỉ Tiềm, mà là Vệ gia động đến lợi ích của Vương Lư hai người, tự nhiên muốn liên hợp Phỉ Tiềm để gõ Vệ thị một cái. Ra tay độc ác tru sát cả nhà Trương gia cũng vừa vặn nằm trong đường dây này, khiến Vệ thị cảm thấy đau nhức, nhưng không quá đau. Nói cách khác, nếu ngày khác cảm thấy Vệ gia cho lợi ích lớn hơn, có lẽ sẽ quay đầu lại đối phó Phỉ Tiềm...
Cũng cho thấy, Vương Lư hai người trước mắt vẫn chưa dám đối đầu trực diện với Vệ gia.
Nhưng có một vấn đề là, Vệ gia vì sao lại dây dưa không dứt trong chuyện này?
Chẳng lẽ việc này có lợi ích gì cho Vệ gia sao?
"Thật ra ta luôn có một vấn đề, Vệ gia vì sao ngay từ đầu đã không qua được với ta? Thậm chí xuất động Trương gia, binh sĩ cũng muốn hủy đồn lương và nguồn lương thảo của chúng ta?" Phỉ Tiềm như đang hỏi mình, lại như đang hỏi Hoàng Thành và Mã Diên.
Đương nhiên, vấn đề này Hoàng Thành và Mã Diên cũng không nghĩ ra, tự nhiên không thể cho Phỉ Tiềm câu trả lời.
Nhưng vấn đề rồi sẽ có đáp án, tựa như hành trình rồi sẽ có điểm cuối.
Đội ngũ dài dằng dặc vượt qua khe núi, trước mắt là sông Hân Thủy. Bỗng nhiên, binh sĩ phía trước thấp giọng hoan hô, rồi nhanh chóng truyền đến chỗ ba người Phỉ Tiềm. Hóa ra bọn họ đã đến đích, chính là Bắc Khuất doanh địa mà Đỗ Viễn đi đầu xây dựng, giờ đang ở trước mắt...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.