(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 372: Thân ở loạn trong cục
Hoàng Hiền Lương cùng Triệu quân hầu hai người binh sĩ giơ đao thương, giao chiến không ai nhường ai.
Hoàng Hiền Lương trước kia chỉ là suy đoán, dù sao động thái của Triệu quân hầu cùng quân địch bên kia có chút không phù hợp lẽ thường. Thứ nhất, quân địch không hề chiếm cầu nổi trước; thứ hai, Triệu quân hầu lại dồn sự chú ý vào mình khi quân địch xuất hiện.
Nhất là ánh mắt của tướng lĩnh địch và Triệu quân hầu nhìn mình, tựa như dã thú lớn trong núi đang ngó chừng con mồi. Cho nên dưới tình thế cấp bách, hắn không chờ đợi nhiều mà vượt lên trước một bước, đi đầu phát động.
Nếu như lúc ấy để Triệu quân hầu làm ra hành động rõ ràng, hắn không cần gánh tội danh phạm thượng. Nhưng làm vậy, một là không thể cứu thêm hộ vệ Thôi gia và hỏa kế ở bờ bên kia, hai là binh lực của mình không chiếm ưu thế. Nếu sơ sẩy, quân địch xông qua cầu nổi, không chỉ mình mà ngay cả đại doanh bên này cũng lâm vào nguy hiểm.
Việc đoạt tiên cơ giúp tránh khỏi nguy hiểm, nhưng cũng không thể bắt được nhược điểm của Triệu quân hầu, đồng thời đẩy mình vào cục diện lúng túng.
Phạm thượng, cưỡng ép trưởng quan, hai tội này hắn không thể giải thích.
Chẳng lẽ giải thích rằng cảm thấy Triệu quân hầu có thể có hành động bất lợi?
Chứng cứ đâu?
Không có chứng cứ rõ ràng thì lại thêm tội vu cáo mưu hại.
Làm sao bây giờ?
Cường ngạnh đối kháng, song phương sống mái với nhau, lưỡng bại câu thương, hay là nhượng bộ, chịu hình mà chết, nhưng tránh được thương vong vô ích?
Chủ yếu là Triệu quân hầu thuộc Hà Đông Quận. Nếu khai chiến, vì mình mà ảnh hưởng đến quan hệ của Phỉ Sử quân tại Hà Đông thì sao?
Hoàng Hiền Lương nhìn Triệu quân hầu, thở dài, cắm đao xuống đất.
Triệu quân hầu nhếch miệng cười, định chỉ huy binh sĩ trói Hoàng Hiền Lương lại.
"Dừng tay! Dừng tay! Ta có công văn triều đình, ai dám tự tiện động thủ!" Thôi Hậu dẫn hộ vệ và binh sĩ trong đại doanh vội vã đến, tay giơ cao văn thư đóng đại ấn huyết hồng.
Thôi Hậu chạy đến bên Hoàng Hiền Lương, giơ văn thư, cao giọng nói: "Tư hữu Hộ Hung Trung Lang Tướng Biệt Bộ Ti Mã Phỉ, vận chuyển lương thảo tại Hà Đông, Tư Đãi ở giữa, lưỡng địa chỗ trải qua binh chỗ huyện úy, quân hầu trở xuống, mặn nghe lệnh chi! Không được có tuân! Này lệnh!"
Văn sách này là ô dù Phỉ Tiềm lưu lại cho Thôi Hậu.
Để tránh bị binh Tây Lương không rõ tình hình đánh cướp trong quá trình vận lương, Phỉ Tiềm cố ý đòi Lý Nho.
Nhưng cái giá không nhỏ. Ba thành binh lương mua từ Hà Đông miễn phí cho Lý Nho, ba thành bán theo giá thị trường Lạc Dương, còn lại Phỉ Tiềm tự do chi phối. Tính ra, Phỉ Tiềm lỗ vốn khi cung ứng lương thảo cho Lý Nho, nhưng có thể bù đắp ở phương diện khác.
Tổng thể là trao đổi ngang giá. Dù sao trong quá trình vận lương, gặp nhiều nhất là quân hầu và huyện úy ở các cửa ải. Tục ngữ nói Diêm Vương dễ dãi, tiểu quỷ khó chơi là ý này.
Triệu quân hầu nhìn văn thư đóng đại ấn tướng quốc, không cam lòng, nghĩ rồi nói: "Hai người các ngươi không phải Biệt Bộ Ti Mã Phỉ, sao có thể ra lệnh cho ta?"
Thôi Hậu vẫy tay ra hiệu, nói: "Người đâu, mời tiết trượng của Phỉ Sử quân!"
Tiết trượng thời Hán là tượng trưng thân phận quan viên, cũng là tín vật truyền lệnh. Ngoài văn thư chính thức, chỉ lệnh lâm thời thường dùng ấn, thụ, tiết trượng làm bằng chứng. Lệnh tiễn chỉ dùng trong nội bộ hệ thống tướng quân, đối ngoại vẫn cần ấn tín và dây đeo triện.
Triệu quân hầu trừng mắt, há miệng mấy lần, cuối cùng không nói được gì, đành "Này" một tiếng, giận dữ quay đầu đi.
×××××××××××××××
Cao Nô huyện thành, vốn là tiểu huyện thành biên thùy, nhưng đã bị bỏ phế trong chiến loạn nhiều năm trước.
Tường thành đất vì không người bảo trì, lỗ hổng tàn phá dần sụp đổ dưới mưa gió, thùng rỗng kêu to.
Trong thành vốn có biên quân và Hán dân đóng quân, nhưng nay đã chiến tử, di chuyển, cả tòa thành trống rỗng, thành nơi vui chơi của chó hoang.
Nhưng nay đã có chút nhân khí, chỉ là trước kia là Hán nhân, hiện tại đổi thành người Hồ. Vu Phù La dẫn tộc nhân tạm trú ở đây, tìm những phòng ốc còn bảo tồn được làm trụ sở.
Trong phủ nha huyện thành, Vu Phù La thở dài, nhìn đệ đệ Hô Trù Tuyền, im lặng hồi lâu.
Bách nhân đội của Vưu Giai Na Trát bị chặn trong sơn cốc, bị Phỉ Tiềm và Khương nhân Lý Na Cổ bao vây, toàn quân bị diệt, không ai trốn về báo tin. Mãi đến hôm nay, tin tức mới được biết từ người Hồ đi giao dịch ở Bắc Khuất thị trường.
"Xanh Lê ở trên cao, đệ đệ thân ái của ta, ngươi thấy chuyện này nên xử lý thế nào?" Vu Phù La hỏi.
"Thiền Vu tôn kính, tên Phỉ Tiềm Thượng Quận kia dám động thủ với người của chúng ta! Chúng ta phải báo thù cho Vưu Giai Na Trát!" Hô Trù Tuyền nắm chặt tay, mặt đầy phẫn uất.
Không chỉ giết tộc nhân, còn sai khiến làm lao dịch, đây là một sự khuất nhục!
"Đánh?" Vu Phù La lắc đầu, dùng vũ lực thì đơn giản, nhưng – "Ngươi có nghĩ, Vưu Giai Na Trát chỉ có trăm người, vì sao không ai trốn về được?"
Người Hồ đều có bốn chân, đánh không lại sẽ chạy. Vưu Giai Na Trát toàn quân bị diệt, không ai trốn thoát, theo Vu Phù La, chỉ có hai khả năng:
Một là bị phục kích, chặn đường chạy trốn, nghĩa là đối phương có người quen thuộc địa hình;
Hai là có kỵ binh đầy đủ bốn chân, mà muốn chặn bách nhân đội của Vưu Giai Na Trát, ít nhất phải có ba trăm người trở lên.
Dù là khả năng nào, với Vu Phù La đều không phải tin tốt.
"Mang tin cho Phỉ Tiềm, nói ta hẹn hắn nói chuyện."
"A?!" Hô Trù Tuyền ngạc nhiên, "Đàm? Không đánh? Vậy thù của Vưu Giai Na Trát thì sao?"
Vu Phù La im lặng một hồi, nói: "Chúng ta đã mang quá nhiều cừu hận, sớm muộn gì cũng phải tính sổ, chỉ là bây giờ chưa phải lúc. Quan trọng nhất là liên hệ thêm tộc nhân rải rác, chứ không phải tùy tiện khai chiến."
Vu Phù La nhìn về phương bắc, như nói với Hô Trù Tuyền, lại như lầm bầm: "Bây giờ chúng ta, tiêu hao thêm một phần, hy vọng trở lại Vương Đình sẽ ít đi một chút."
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.