(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 45: Bái kiến Lý Nho
Phế đế mang ý nghĩa Đổng Trác chính thức đứng lên đối lập với cái gọi là Thanh Lưu.
Khác biệt giữa Thanh Lưu chấp chính đảng và đám Thanh Lưu không nắm quyền chính là, đám Thanh Lưu không nắm quyền có thể không hề cố kỵ mà tùy ý công kích, dù sao tự mình cũng không có quan chức để mất, càng phun nhiều có khi càng thu hút sự chú ý, có lợi cho việc chờ đám chấp chính đảng kia ngã đài để mình có cơ hội thượng vị.
Cho nên khi Vương gia, Viên gia và đám sĩ tộc Thanh Lưu chấp chính đảng vội vàng chúc mừng tân đế, phân chia miếng bánh ngọt, thì những kẻ Thanh Lưu không nắm quyền gần như không hẹn mà cùng bắt đầu phun trào, thậm chí có người công nhiên chạy đến trước cửa Nam Cung khóc lóc bái lạy phế đế, nước mắt rơi như mưa, bi thương thảm thiết, nhưng vẫn ngoan ngoãn đứng ở khoảng cách an toàn ba trăm bước từ cửa cung, tuyệt đối không tiến lên một bước nào...
Phỉ Tiềm trên đường đến phủ Lý Nho đã chứng kiến cảnh tượng này, không biết nên kính nể hay là nên thương xót những người này...
Từ nhà Thái Ung đi ra, Phỉ Tiềm cảm thấy vẫn nên đến chỗ Lý Nho một chuyến. Dù sao, việc có thể bái nhập môn hạ Thái Ung, không thể tách rời khỏi vật phẩm mấu chốt ban đầu của Lý Nho, cho nên hiện tại chính thức trở thành đệ tử Thái Ung, cũng không thể nói là cưới vợ xong thì vứt bà mối qua cầu, về tình về lý đều nên cảm tạ một tiếng.
Còn có một điều nữa, Phỉ Tiềm nhớ kỹ cái chết của Thái Ung là vì khóc Đổng Trác nên bị Vương Doãn giết. Sở dĩ khóc Đổng Trác là vì Thái Ung nhận được sự trọng dụng và đề bạt lớn từ Đổng Trác, sau khi Đổng Trác chết, Thái Ung rất có khả năng vì lòng biết ơn của nhà Nho mà làm ra hành động nguy hiểm nhưng phù hợp với tính cách của ông.
Nhưng hiện tại xem ra, Thái Ung vẫn chỉ là chức quan hầu trong triều, không thăng cũng không giáng, Đổng Trác dường như đã quên mất người này, lần trước Đổng Trác mở tiệc lớn chiêu đãi quần thần, Thái Ung cũng không có đến, Đổng Trác cũng không trách tội...
Phỉ Tiềm suy đoán, có phải là do quan hệ của Lý Nho hay không. Bởi vì Lý Nho tiến cử hắn đến chỗ Thái Ung, Thái Ung thu hắn làm đệ tử, mặc dù đối với Thái Ung mà nói là vì hoàn thành lời hứa với cố nhân, nhưng từ một góc độ khác, Thái Ung và Lý Nho vốn không quen biết, có thể làm theo ý của Lý Nho, hoàn thành tâm nguyện của Lý Nho, chẳng phải cũng có chút nhân tình ở trong đó sao?
Cho nên, việc Lý Nho có tính lựa chọn mà làm ngơ Thái Ung, có lẽ cũng là một loại bảo hộ theo bản năng, để trả lại nhân tình cho Thái Ung chăng?
Dù sao hiện tại trong quân đoàn Đổng Trác, ngoại trừ Đổng Trác ra thì Lý Nho là người có tiếng nói nhất.
Phỉ Tiềm đến phủ Lý Nho, đưa danh thiếp xin gặp.
Việc có gặp hay không những người đến thăm đột ngột như Phỉ Tiềm, còn tùy thuộc vào tâm trạng của chủ nhà. Nếu như danh thiếp được cầm vào một hồi, sau đó người gác cổng đi ra nói chủ nhân không có nhà, cũng không cần cho rằng là bị lừa dối ngay trước mặt mà nổi giận, dù sao đây là phù hợp với lễ nghi Hán đại, nếu như chủ nhân không tiện gặp ngay, sẽ hẹn một thời gian khác, đương nhiên nếu như bằng lòng gặp mặt, sẽ căn cứ vào địa vị của hai bên để quyết định là tự mình nghênh đón hay là phái một người ngang hàng ra tiếp đón.
Chỉ một lát sau, Phỉ Tiềm thấy người gác cổng đi theo một người trông có vẻ là quản gia đi ra cùng, liền biết phần lớn là có hy vọng, quả nhiên, Lý Nho nguyện ý gặp Phỉ Tiềm, để quản gia ra nghênh tiếp.
Mặc dù số lần Phỉ Tiềm gặp Lý Nho không nhiều, nhưng mỗi lần nhìn thấy Lý Nho đều cảm thấy một loại cảm giác không hài hòa mãnh liệt. Bởi vì thực tế khác xa với hình tượng trong các tác phẩm đời sau, Lý Nho trước mắt đường đường chính chính, nếu đóng phim truyền hình điện ảnh thì chắc chắn là nhân vật nam chính chính phái, một bộ cẩm bào màu xanh nhạt, mũ nga quan bác đới, ba chòm râu dài được cắt tỉ gọn gàng, ngồi ngay ngắn sau bàn, khí độ bất phàm, nhìn thế nào cũng là một mỹ nam tử trung niên học rộng tài cao mà lại ổn trọng có độ, sao lại biến thành một tên bỉ ổi trong diễn nghĩa được chứ?
Phỉ Tiềm không dám quan sát nhiều, vội vàng tiến lên bái kiến, nói rõ ý đồ đến, rồi khom người thi lễ với Lý Nho.
Lý Nho tiến lên đỡ Phỉ Tiềm dậy, sau khi chủ khách ngồi xuống, nói: "Ngươi học gì từ Thái thị?"
Phỉ Tiềm vừa muốn đứng dậy đáp lời, liền bị Lý Nho ngăn lại, ra hiệu Phỉ Tiềm cứ ngồi trả lời cho tiện. Thế là Phỉ Tiềm chắp tay cảm ơn, nói: "Lần này nghiên cứu học vấn Tả truyện."
"Tả truyện?" Lý Nho có vẻ hơi bất ngờ,
Mỉm cười, nói: "Thái thị cũng tùy theo tài năng mà dạy."
Phỉ Tiềm không biết nên nói gì tiếp, đây là ý gì? Là khen ta hay là chê ta đây?
Lý Nho cũng không đợi Phỉ Tiềm đáp lời, tự mình nói: "Cố Nguyên Thán dạy 《Lễ》, Nguyễn Nguyên Du dạy 《Thơ》, Đường Văn Úy dạy 《Sách》, Tào Mạnh Đức dạy 《Dịch》..." Lý Nho thuộc làu làu, sau đó nhìn Phỉ Tiềm một chút, "Cũng có hứng thú..."
Lý Nho biết rõ nội tình của Thái Ung, nghe cách nói này, Tào Tháo học 《Dịch》? Khó trách giảo hoạt hay thay đổi như vậy... Bất quá tại sao phải liếc nhìn ta một cái rồi mới nói thú vị? Phỉ Tiềm trong lòng không khỏi âm thầm phỏng đoán, nói là ta thú vị hay là nói Thái Ung dạy ta Tả truyện thú vị?
A nha, phiền nhất là dây dưa vào những vòng vo này, mệt chết không ít tế bào não...
Lý Nho còn nói thêm: "Phàm người học Tả truyện, tự thuật phán đoán suy luận, sắc sắc tinh tuyệt, âm thanh tình ý thái, chậm người chậm chi, gấp người gấp chi, thuật đi sư, luận chuẩn bị lửa, nói thắng nhanh, nhớ chạy bại, thân minh ước, xưng gian dối, đàm ân huệ, kỷ nghiêm cắt, tự hưng bang, trần vong quốc, tư vì đại chuẩn bị." —— Lý Nho đánh giá Tả truyện vô cùng cao, nói rằng những miêu tả về tự thuật, phán đoán, suy luận trong Tả truyện vô cùng tinh mỹ, đồng thời trong Tả truyện có thể học được rất nhiều điều, bao gồm hành quân, cắm trại, thắng bại, ngoại giao, xảo trá, thi ân, kỷ luật, kinh nghiệm hưng bang vong quốc, tất cả đều có...
Thật hay giả vậy, sao nghe không giống Tả truyện, mà giống như Độn Giáp Thiên Thư gì đó, nắm trong tay là có thể lập tức tăng hai mươi điểm trí lực...
Lý Nho liếc nhìn Phỉ Tiềm, nghiêm mặt nói: "Sư phụ ngươi kỳ vọng vào ngươi rất lớn, cần phải cẩn mẫn phẩm hạnh thuần hậu, chớ phụ lòng tốt."
Phỉ Tiềm vội vàng tránh chỗ ngồi hành lễ, miệng nói thụ giáo —— a nha, vừa rồi biểu lộ bị Lý Nho thấy được, tranh thủ thời gian thừa nhận sai lầm...
Lý Nho gật gật đầu, một lần nữa để Phỉ Tiềm ngồi xuống, đột nhiên chuyển chủ đề hỏi: "Chuyện hôm nay, sư phụ ngươi có gì nói không?"
Mặc dù Lý Nho hỏi không đầu không đuôi, nhưng Phỉ Tiềm lập tức biết Lý Nho đang nói về chuyện gì.
"Chuyện hôm nay", mặc dù không nói là chuyện gì, nhưng hôm nay có chuyện gì có thể so sánh với chuyện phế đế?
Cho nên Lý Nho chính là đang hỏi về chuyện phế đế, Thái Ung có ý kiến gì không, là tán thành hay phản đối? Hay là có bình luận gì về chuyện phế đế này?
Bất quá, Lý Nho làm sao biết ta từ chỗ Thái Ung đến, có thể biết thái độ của Thái Ung?
A, đúng, hôm nay là ngày tạ sư, thời gian ta đến vừa vặn trùng với thời gian Thái Ung hồi phủ...
Như vậy ta không thể từ chối nói ta không biết, Phỉ Tiềm thầm nghĩ, ngay trước mặt người thông minh mà nói dối ngốc nghếch, chẳng những bộc lộ trí thông minh thấp kém, mà còn thể hiện phẩm cách có vấn đề...
Vậy ta phải làm gì? Thật sự là gấp chết người!
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm gửi đến độc giả.