Lạc Dương thành nội, cung điện.

Đổng Trác cùng Lý Nho một trước một sau, chậm rãi bước đi giữa hành lang cung điện. Hoàng Đế đã được đưa đến Đông Đô Trường An, nên phần lớn hoạn quan, hộ vệ và nữ quan ở Lạc Dương đều đã dời đi, hoàng cung giờ đây trống trải mênh mông.

Trước điện Tuyên Đức, sừng sững một con ngựa đồng, cao ba thước bốn tấc, vòng quanh bốn thước năm tấc, thân thể sung mãn, tư thế hùng tráng, móng trước hơi nhấc lên, tựa hồ chực chờ lao nhanh.

Đổng Trác đứng trước ngựa đồng, im lặng hồi lâu, mới đưa tay sờ lên đầu ngựa, vỗ nhẹ hai lần, nói: "Văn Ưu, ta từng muốn làm Phục Ba tướng quân, đời này liền là đủ, không ngờ... Ha ha..."

Lý Nho chắp tay đáp: "Phu hành thiên mạc như long, hành địa mạc như mã. Ngựa giả, binh giáp gốc rễ, quốc chi đại dụng. An bình thì lấy biệt tôn ti chi tự, hữu biến thì lấy tế xa gần chi nạn. Xưa kia có kỳ ký, tiến triển cực nhanh, Bá Nhạc gặp chi, rất rõ ràng chững chạc. Chu Văn Vương Vị Thủy nhận biết Khương Thái Công, Tần Mục công năm dê đổi được trăm dặm hề. Minh công tuy có Phục Ba ý chí, không thấy Quang Vũ người, nhưng chi làm sao."

Con ngựa đồng này, là Phục Ba tướng quân kính hiến cho Quang Vũ Đế, do Mã Viện thu được Đồng Cổ từ các dân tộc thiểu số ở Giao Chỉ, sau đó đúc thành. Đứng sừng sững ở đây đã hơn một trăm năm mươi năm.

Mã Viện am hiểu tướng ngựa, nên đã dung hợp kinh nghiệm của các tướng Mã gia tộc vào con ngựa đồng này, bao gồm Nghi thị biện vỏ pháp, Bạch thị khẩu vị pháp, Tạ thị môi búi tóc pháp, Đinh thị thân trúng pháp... Bởi vậy, Quang Vũ xem ngựa đồng này như tiêu chuẩn chọn danh mã. Việc Quang Vũ cho dựng ngựa đồng ở đây, cũng mang ý nghĩa Bá Nhạc và thiên lý mã.

Đổng Trác nghe Lý Nho nói, lặng lẽ gật đầu, hất tay áo, tay chắp sau lưng, bước đi tiếp.

Qua Minh Quang điện, chính là Gia Đức điện.

Trước Gia Đức điện có Gia Đức môn, còn gọi là Cửu Long môn, vì nơi này từng là địa điểm cũ của Cửu Long điện thời Chu. Cửu Long điện đã bị hủy từ lâu, chỉ còn Cửu Long môn. Quang Vũ đã xây Gia Đức điện trên nền Cửu Long môn, Cửu Long môn trở thành cửa chính của Gia Đức điện.

Đổng Trác ngước nhìn bảng hiệu Gia Đức điện, không biết suy nghĩ gì.

Lý Nho đứng sau lưng Đổng Trác, cũng mang một cảm xúc đặc biệt với Gia Đức điện, như Đổng Trác đối với ngựa đồng Phục Ba.

Gia Đức điện, ban đầu dùng để định ra Hán lễ điện đường.

Hán lễ, kỳ thật chính là lễ nghi. Tào Bao, truyền nhân pháp gia, từng nói: "Hán sơ, triều chế không văn. Thúc Tôn Thông có phần hái, xem xét cân nhắc Tần pháp, tuy vừa vật xem lúc, có thể cứu băng tệ, tiên vương chi hồng điển, đóng nhiều phiệt vậy."

Năm Chương Hòa nguyên niên, Chương Đế triệu kiến Tào Bao tại Gia Đức điện, giao trách nhiệm sửa chữa mười hai thiên của Thúc Tôn Thông thời Tây Hán, chế định quy phạm Hán lễ mới, chuẩn bị áp dụng.

Tào Bao tra điển cũ, duyệt sấm văn, định ra các đẳng cấp quan lễ, hôn lễ, hung tang lễ... tổng cộng một trăm năm mươi thiên, dốc hết tâm huyết, cuối cùng tâu lên vào tháng mười cùng năm.

Nhưng không may, Chương Đế qua đời, Hòa Đế kế vị. Hòa Đế tranh đoạt hoàng quyền với Đậu thái hậu, Đậu đại tướng quân và Đậu thị nhất tộc, phải lôi kéo nhiều người hơn, nên việc này bị tranh cãi, gác xó.

Cửu Long môn có ba cột đồng, mỗi cột có ba rồng quấn quanh, cổ phác đại khí. Lý Nho nhìn Cửu Long môn trước Gia Đức điện, nhìn long văn trên cột đồng, trong lòng cảm khái ngàn vạn. Nếu năm xưa Chương Đế sống lâu hơn chút, có lẽ về sau đã không đến nỗi...

Đổng Trác bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười ha hả, cười đến râu ria loạn xạ: "Gia đức! Gia đức! Tên tuy gia đức, đâu có đức? Tẫn kê ti thần, trợ Trụ vi ngược, bán quan bán tước, hại nước hại dân. Trước có Linh Đế táng ở đây, sau có Hiếu Nhân hoăng ở đây, ngay cả Toại Cao cũng tang tại đây... Ha ha ha ha... Thật là gia đức không đức, cung điện cũng thành sát tràng!"

Đổng Trác hai tay vung lên, gân xanh trên cánh tay nổi rõ, ngửa mặt lên trời cuồng hống: "Nơi tàng ô nạp cấu này, lưu có ích lợi gì? Nơi giết hại trung lương này, sao có thể tồn tại? Thái Tổ như tại, Thái Tổ cũng giận! Quang Vũ như tại, Quang Vũ cũng buồn! Nay cả triều cẩu thả hạng người, cướp gà trộm chó, giá áo túi cơm, các sính tư tâm, tầm thường vô vi, thiên hạ lang yên, Hán... Hán..."

Bỗng nhiên, cổ họng Đổng Trác như bị nghẹn lại, chật vật nói: "... Hán... Hán mất nó hươu vậy... Mất vậy..."

Đổng Trác thõng tay xuống, cúi đầu, khóe mắt rịn một giọt nước mắt, theo gương mặt chảy vào râu, rồi biến mất, chỉ còn giọt nước mắt chứng minh nó từng xuất hiện.

Lý Nho nhìn, trong mắt chợt lóe một đạo tinh quang, như có điều suy nghĩ.

"Văn Ưu..."

"Thần tại."

Đổng Trác nhìn quanh lần cuối, chậm rãi nói: "... Đốt đi."

"... Tuân mệnh."

Tôn Kiên đang ở phía nam Lạc Dương, dẫn quân Trường Sa và quân Dự Châu, đã đến gần Nghiễm Thành Trạch. Đổng Trác tạm thời điều động Hồ Chẩn và Lữ Bố, dẫn quân đến chặn đường.

Đổng Trác tán thành Tôn Kiên vũ dũng, nhưng không có nghĩa là sẽ hiến Lạc Dương thành cho Tôn Kiên. Đổng Trác từng trải qua chiến tranh lâu dài ở tái ngoại, nên rất quen thuộc với phương pháp vườn không nhà trống.

Dời đô, sớm muộn cũng phải rời khỏi nơi này...

Rời khỏi nơi này, lẽ nào còn để lại một Lạc Dương thành hoàn chỉnh?

Bốn phía dụng binh, Hà Nội, Hoằng Nông, Toan Tảo, Lương Đông, nơi nào cũng cần binh sĩ. Đổng Trác đã tung hết binh lực, ngay cả đội quân công phạt Tôn Kiên cũng là hỗn hợp của Bắc Quân Lạc Dương, quân Tịnh Châu và quân Tây Lương. Có thể thấy tình hình binh lực nghèo nàn đến mức nào.

Rút lui là việc cấp bách.

Đổng Trác đến đây, chỉ để cáo biệt quá khứ, có lẽ để chặt đứt chút mộng tưởng cuối cùng...

Có lẽ để kết thúc chút trung thành cuối cùng...

Lý Nho vén tay áo, đi sau lưng Đổng Trác, bỗng nói: "Minh công, ta muốn mượn một vật, có thể khiến Sơn Đông chư tử trở mặt thành thù... Không biết có đồng ý không?"

"Vật gì?"

"Truyền Quốc Ngọc Tỷ."

Đổng Trác "Hô" một tiếng quay lại, con ngươi đỏ ngầu nhìn chằm chằm Lý Nho.

Lý Nho không nhanh không chậm nói: "Sơn Đông đều là ô hợp, bằng mặt không bằng lòng, đều có tư tâm. Nếu có vật này, ắt loạn không nghi ngờ, đến lúc đó các ngươi tất nhiên tương hỗ công phạt, liên minh lập tức hóa thành hư vô."

Thực ra, với Lý Nho, Truyền Quốc Ngọc Tỷ không phải điều kiện tất yếu để đảo loạn sĩ tộc Sơn Đông. Dù không có nó, liên quân Sơn Đông vào Lạc Dương cũng tự tan vì thiếu lương thực.

Truyền Quốc Ngọc Tỷ, trong mắt Lý Nho, chỉ là một khúc xương hơi lớn mà thôi...

Bản dịch này, mong sẽ giúp độc giả truyen.free cảm nhận sâu sắc hơn về tác phẩm.