(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 49: Cái kia bay tới đầu thương
Lữ Bố hào hứng đuổi giết đến kho vũ khí Lạc Dương để tìm Phương Thiên Họa Kích, bỏ lại Phỉ Tiềm cùng Trương Liêu hai người nhìn nhau.
Chưởng quản kho vũ khí Lạc Dương, theo lệ thường do Chấp Kim Ngô quản lý, nhưng vào thời Hán Linh Đế, chức quan này thường được ban tặng cho những người không liên quan, dần dà trở thành một danh hiệu hư vinh. Kho vũ khí cũng từ bên ngoài triều đình rơi vào tay đám hoạn quan khống chế.
Sau này, Kiển Thạc bị xử lý, thêm việc Viên Thiệu cùng Tào Tháo dẫn binh xông vào cung đình, giết không ít đầu lĩnh hoạn quan, dẫn đến chức chưởng quản kho vũ khí bỏ trống đã lâu. Chỉ còn lại một ít nhân viên quét dọn, sửa sang lại kho tàng. Lữ Bố muốn "nhìn" thế nào thì "nhìn", thậm chí mang về nhà "nhìn" cũng được...
Vốn dĩ, trong kho tàng nhà Hán có không ít bảo vật, nhưng vào năm thứ năm đời Hán Tuyên Đế, trời giáng lôi hỏa, kho vũ khí bị thiêu rụi, rất nhiều bảo vật hóa thành tro tàn.
Hãy xem danh sách những trân bảo bị Thiên Hỏa hủy diệt khi ấy:
Đầu của Vương Mãng – Đầu của kẻ soán ngôi Hoàng Đế bị đem ra bêu làm trò cười, sau đó lại được cất vào kho vũ khí... Vật phẩm trân quý như vậy có tác dụng gì? Nguyền rủa đối phương +100% thành công chăng?
Guốc gỗ của Khổng Tử – Thứ này đã tiếp xúc thân mật với Thánh Nhân, nhiễm khí tức cước bộ của ngài... Trang bị vào sẽ tăng chiêu hàng suất +100%?
Kiếm chém bạch xà của Hán Cao Tổ – Cuối cùng cũng có một món vũ khí ra hồn... Nếu là trang bị trong trò chơi, chí ít cũng phải là trân bảo khí vận +100...
Trong Thiên Hỏa, tổng cộng có hơn hai trăm kiện trân quý vật phẩm bị chôn vùi, còn có vô số các loại vũ khí khác...
Trương Liêu tâm tư cẩn thận, sợ Phỉ Tiềm sinh khí vì hành động của Lữ Bố, bởi lẽ dù là cổ đại hay hiện đại, cũng không có chuyện mời khách đến nhà mà chủ nhà lại bỏ đi trước. Thế là Trương Liêu nói với Phỉ Tiềm: "Đô Đình Hầu chỉ là thẳng thắn mà thôi, không có ý khác, Tử Uyên chớ nên trách tội."
"Thẳng thắn mới tốt! Sao lại trách tội?" Phỉ Tiềm nói vậy không phải khách sáo. Thử nghĩ xem, Lữ Bố võ nghệ cao cường như vậy, nếu không phải người thẳng thắn đơn giản mà lại đầy bụng gian xảo như Tuân Úc, thì thiên hạ này còn ai có thể ngăn cản được?
Trương Liêu cảm thấy Phỉ Tiềm không nói dối, liền yên lòng, thay Lữ Bố mời Phỉ Tiềm dùng bữa uống rượu.
Xích Thố quả là ngựa quý, chẳng mấy chốc, người còn chưa tới, đã nghe thấy tiếng cười lớn của Lữ Bố, mặt mày hớn hở khiêng một thanh Phương Thiên Họa Kích trở về.
Vào đến phòng khách, Lữ Bố mặc kệ gạch xanh dưới đất, "Đương" một tiếng cắm thẳng Phương Thiên Họa Kích xuống sảnh, khiến nền gạch cứng rắn như đậu hũ bị đâm thủng một lỗ.
Lữ Bố bưng chén lên uống cạn, cầm bầu rượu lên định rót thêm, lại thấy chưa đủ đã, dứt khoát cầm cả bầu dốc ngược lên cổ, ùng ục ục uống hơn nửa bình, lúc này mới thoải mái hà một ngụm tửu khí, dương dương đắc ý vuốt ve Phương Thiên Họa Kích, nói với Phỉ Tiềm và Trương Liêu: "Khoái chăng! Khoái chăng! Đến! Xem bảo bối của ta!"
Phỉ Tiềm thầm than một tiếng, Lữ Bố này ăn nói thật là...
Nhưng thanh Phương Thiên Họa Kích này thật sự có chút giống kiểu dáng mà Phỉ Tiềm từng thấy ở hậu thế, chỉ có điều những thứ ở hậu thế dù sao cũng chỉ là mô phỏng, căn bản không thể so sánh với thanh trước mắt, lạnh lẽo lóng lánh, sát khí bức người.
Trước mắt, thanh Phương Thiên Họa Kích này, Phỉ Tiềm ước chừng phải một trượng một hai, trên đỉnh báng kích có mũi thương bằng kim loại bằng phẳng, hai bên có lưỡi dao hình Nguyệt Nha liên kết với mũi thương bằng hai nhánh nhỏ. Lưỡi dao lóe lên lãnh quang, vừa nhìn đã biết cực kỳ sắc bén. Trên mũi kích và Nguyệt Nha đều có hoa văn trang trí rườm rà, rất hoa lệ. Chỗ nối giữa mũi kích và báng kích còn có Nhai Tí ngậm miệng, hình tượng sinh động. Báng kích màu đỏ sẫm, trên thân có Ly Long văn uốn lượn từ trên xuống dưới đến tận chuôi...
Lữ Bố vẻ đắc ý lộ rõ trên mặt, vui vẻ nói: "Đây là Công Thâu chế tạo từ thiên thạch ngoài hành tinh, chém sắt như chém bùn, thổi tóc đứt ngay... Cái tên vũ khố lệnh kia còn không chịu đưa, bị ta..."
Lữ Bố phát hiện mình lỡ lời, vội vàng im bặt, lôi kéo Trương Liêu cùng nhau thử chiêu thức, thể nghiệm cảm giác thực chiến.
Vừa vặn Trương Liêu cũng muốn biết vũ khí mới của Lữ Bố ra sao, liền vui vẻ đồng ý. Hai người lại chạy ra hậu viện đánh nhau, khi dễ đám hoa cỏ vừa mới thoát khỏi một kiếp.
Không biết có phải do kết cấu của Phương Thiên Họa Kích, hay do người rèn đúc đã tạo ra cơ quan nhỏ nào đó, mà khi Lữ Bố vung vẩy Phương Thiên Họa Kích, tiếng gió không giống với tiếng "ô ô" của trường mâu, mà giống như có sinh vật gì bám trên Phương Thiên Họa Kích, theo Lữ Bố vung vẩy, phát ra tiếng rít thê lương, đoạt hồn nhiếp phách, loạn tâm thần...
Lữ Bố và Trương Liêu đấu chưa được mấy hiệp, Trương Liêu chưa kịp thích ứng, một cái không cẩn thận, đầu thương trong tay bị nhánh nhỏ của Phương Thiên Họa Kích móc lại. Lữ Bố thuận thế vặn người, "Ba" một tiếng, đầu thương gãy lìa bay lên, đâm thẳng về phía đầu Phỉ Tiềm...
Phỉ Tiềm đã thấy một điểm hàn quang chạm mặt, da đầu tê dại...
Đúng lúc này, Lữ Bố đạp mạnh xuống đất, vượt ngang mấy bước, tay vượn khẽ giương, vẩy Phương Thiên Họa Kích, chỉ nghe thấy "Đoá" một tiếng vang nhỏ, đầu thương đã bị bắn lên quấn vào xà nhà...
Khi Phỉ Tiềm hoàn hồn, mới phát hiện Lữ Bố và Trương Liêu đang đứng hai bên, mắt lấp lánh nhìn mình chằm chằm...
"Sao lại nhìn ta như vậy?" Phỉ Tiềm có chút không hiểu.
"... Hiền đệ... Không sợ sao?" Lữ Bố hỏi.
Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Vừa rồi có chút sợ, nhưng bây giờ không phải không sao rồi sao?" Nói nhảm, ai mà không sợ, chỉ là sợ cũng vô dụng, huống chi còn có hai người các ngươi ở đây.
Lữ Bố cười ha ha, cắm Phương Thiên Họa Kích xuống nền gạch, bưng một chén rượu đưa cho Phỉ Tiềm, nói: "Hiền đệ quả nhiên bất phàm, không phải đám toan nho nhát gan kia, đến, cùng uống cạn chén này..."
Trương Liêu cũng bưng một chén rượu ra hiệu với Phỉ Tiềm, cùng uống một hơi cạn sạch, trong mắt cũng có chút ý cười, nói: "Chúng ta diễn võ, binh khí thường hư hại, trước đây cũng có Hứa Văn quan gặp tình huống như ngươi, nhưng chỉ có Tử Uyên là mặt không đổi sắc, hành động tự nhiên..."
Ách, ta khi đó chỉ là sợ choáng váng...
Nhưng Phỉ Tiềm lập tức nghĩ đến một vấn đề, hiện tại là Đông Hán mạt niên, sắp bước vào thời kỳ đại hỗn chiến. Một quan văn như hắn, nếu không có Lữ Bố, Trương Liêu hay võ tướng nào khác bảo vệ, tùy tiện gặp một tên đao phủ cũng xong đời... Trước mắt có hai đại cao thủ, có thể học được vài chiêu, ít nhất khi nguy cấp còn có thể tự vệ?
"Hiền đệ muốn học võ? Ừm, ngươi nói cũng có lý, nhưng..." Lữ Bố đưa tay sờ soạng Phỉ Tiềm từ trên xuống dưới, cau mày nói, "Võ nghệ của ta chắc ngươi học không được... Không phải ta không chịu dạy, là thể trạng của hiền đệ..."
Lữ Bố nói xong còn lắc đầu chê bai...
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.