Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 491: Kim Cổ kinh học

Sắc trời đã hơi tối, vạn vật không còn rõ ràng, từng hình dáng đều trở nên mơ hồ vì ánh sáng yếu, màu sắc cũng dần ngả về xám đen...

Rất giống tình cảnh hiện tại của Phỉ Tiềm.

Bình tĩnh mà xét, Giả Cù cho rằng cách Phỉ Tiềm đối đãi Vệ Vọng vừa rồi là rất tốt, nhưng...

Có lẽ Vệ Vọng vốn dĩ đã lùi một bước để cầu mục tiêu khác, đương nhiên nếu Phỉ Tiềm ngốc nghếch tiếp nhận trang viên, vậy thì càng tốt cho Vệ Vọng.

Dù không chắc Vệ thị có giống các nhà tài trợ đời sau, liều mạng gắn đủ loại logo ở mọi ngóc ngách hay không, nhưng ít nhất Vệ thị sẽ để lại ấn tượng tốt trong mắt học sinh...

Tức là thu hoạch danh vọng.

Sau khi thị nữ dọn dẹp bàn ăn, đốt nến và dâng trà, Phỉ Tiềm nhìn Giả Cù, hỏi: "Về việc này, Lương Đạo thấy thế nào?"

Không ngờ Giả Cù không nói nhiều về chuyện của Vệ Vọng, có lẽ cảm thấy Phỉ Tiềm đã nắm chắc trong lòng, nên nói: "Cái này... phải xem chủ công muốn theo Kim Kinh hay Cổ Kinh..."

Hả?

Lời này giải thích thế nào?

Chẳng lẽ nói...

"Lời Lương Đạo, chẳng lẽ Vệ thị lấy Kim Kinh làm chủ? Không phải lấy 《Quy Tàng》 tương truyền sao?" Phỉ Tiềm hơi nghi hoặc, Vệ thị chẳng phải gia truyền Dịch Kinh, trong nhà còn giấu ba quyển tàn chương?

Giả Cù khẽ gật đầu, nói: "Tuy có 《Quy Tàng》, nhưng Vệ gia lại lấy 《Kinh Thị Dịch》 làm chủ..."

Thảo nào.

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, đại thể đã hiểu ra.

Dịch Kinh có thể nói là nói về triết học suy nghĩ của người xưa về nguồn gốc vũ trụ vạn vật. Trong quá trình phát triển, Dịch Kinh cũng nhiều lần biến hóa, sớm nhất là 《Liên Sơn》 đến đời Hạ thì mất, sau đó là 《Quy Tàng》 đến đời Thương thì thất lạc, chỉ có Chu Văn Vương tích trữ được 《Chu Dịch》 tương đối hoàn chỉnh, lúc này gọi là 《Dịch》, nhưng vẫn chưa phải là kinh.

Vì văn tự Thượng Cổ mờ mịt khó hiểu, nên thời Xuân Thu, Khổng Tử cùng đệ tử sáng tác 《Thập Dực》, tức 《Dịch Truyện》, để giải đọc 《Dịch》, từ đó hợp 《Dịch》 và 《Dịch Truyện》 làm một, mới được gọi là 《Dịch Kinh》, chính thức trở thành bộ kinh điển Nho gia phải học.

Sau khi Tần hỏa, Điền thị trở thành người đầu tiên truyền Dịch thời Hán sơ, sau đó có Tiêu thị và Phí thị, cùng mười ba nhà khác, trong đó Thi, Mạnh, Lương Khâu ba nhà 《Dịch》 học có ảnh hưởng lớn nhất, ngoài ra còn có Kinh Thị Dịch học...

Kinh Thị Dịch học bắt nguồn từ Tiêu thị, thuộc về thiên về bốc phệ.

Nhưng thú vị là, để lập dị, những người nghiên cứu Dịch Kinh này đều không hẹn mà cùng trộn lẫn cái nhìn của mình vào lý giải 《Dịch》, bắt đầu tiến hành các loại...

Chú giải, ừm, thậm chí là...

Xuyên tạc.

Đơn giản mà nói, ví dụ như Phỉ Tiềm khi đi Kinh Tương du học, nghe Tuân Úc giảng "Tứ Đức" tại biệt quán của đại học giả Tuân Sảng, cũng có thể coi là một loại chú giải về Dịch.

Nhưng Tuân Úc ít nhiều còn giải thích theo hướng chính diện, còn Kinh Thị Dịch thì phần lớn dùng bốc phệ để đo quẻ tượng, rồi dùng đó để giải thích, ừm, dẫn đến...

Ừm, mọi người đều hiểu...

"Lương Đạo, ngươi cho rằng Kim Kinh tốt, hay Cổ Kinh tốt?" Phỉ Tiềm hỏi.

"Cái này..." Giả Cù hơi do dự, dù sao ông ta không phải là kinh học đại sư, sao dám tùy tiện bình luận?

Phỉ Tiềm cười, nói: "Ừm, coi như chúng ta nói chuyện phiếm, tùy tiện nói một chút, Lương Đạo không cần lo lắng."

Giả Cù gật đầu, cân nhắc một chút rồi nói: "Tần hỏa chi qua, pháp gia chi tội. Cổ Kinh không trọn vẹn, Kim Kinh may vá, đây là việc thiện..."

Phỉ Tiềm gật đầu, không ngắt lời, cũng không nói gì thêm, vì biết đây chỉ là mở đầu của Giả Cù, đằng sau chắc chắn còn có cái nhìn của riêng ông ta.

"...Nhưng người đời nay, mang phá đi tư ý, vô thiện phục công tâm, hoặc nghi ngờ đố kỵ, hoặc đảng đồng môn, không thi tình thực, không thấu đáo đạo chân, ai..." Giả Cù lắc đầu, không nói hết.

Phỉ Tiềm theo bản năng gõ nhẹ lên bàn,

Suy tư, thật ra đây là vấn đề mà hắn luôn suy nghĩ, cái Tam Quốc này, khác xa với tưởng tượng đơn giản của hắn...

Ở đời sau, hắn cũng thấy không ít người trên diễn đàn bàn về đốt sách chôn nho các kiểu, giờ xem ra, hố chôn chưa hẳn chỉ có Nho gia, mà là tất cả học phái trừ Pháp gia!

Nhưng kết quả lại không như Pháp gia mong muốn...

Các học phái khác giãy giụa sống sót, rồi Pháp gia lại bị đá ra khỏi triều đình...

Hoặc là bị Nho gia nuốt chửng, còn lại chút cặn bã thì nhả ra xa...

Khi đó, Nho gia dường như cũng nuốt vào rất nhiều kinh nghiệm của các học phái tàn lụi vì Tần hỏa...

Một mặt để hoàn thiện lý luận và kinh điển, mặt khác để vớt thêm vốn liếng trong chính trị, rất nhiều Đại Nho thời Hán không hẹn mà cùng chọn cùng một con đường...

Viết sách lập thuyết.

Rồi bắt đầu tưới nước.

Phỉ Tiềm bỗng nhớ đến một câu, thở dài sâu sắc, cảm khái nói: "Lương Đạo, thật ra ngươi nói chính là vấn đề 'Dân khả sử do chi, bất khả sử tri chi'!"

Giả Cù sững sờ, cau mày, hơi không hiểu.

Phỉ Tiềm tùy ý ngắt câu danh ngôn kinh điển này thành hai, ba đoạn khác nhau, giải thích sơ qua cho Giả Cù.

Giả Cù vỗ tay khen ngợi, lớn tiếng nói: "Đúng là như thế! Câu này của chủ công chính là tệ của người đời nay!" Giả Cù bội phục không thôi, câu này thật diệu, dùng để hình dung người đời nay thật quá thỏa đáng.

Nhìn ánh mắt sùng bái của Giả Cù, Phỉ Tiềm cảm thấy cổ họng hơi ngứa, ho khan hai tiếng, câu này quá nổi tiếng, nên hắn quá quen thuộc mà thôi.

Bất quá, nói như vậy...

Hiện trạng của Nho gia, cộng thêm tài nguyên trong tay mình, có phải là, ừm, giống như...

Có thể làm được vài việc?

Mà cứ như vậy, coi như Vệ thị có chút động tác, dường như cũng có thể...

Thôi, cứ đợi sư phụ Thái Ung đến khiêng đại kỳ rồi làm, thân phận nhỏ bé của mình bây giờ, muốn làm một đề tài lớn như vậy hơi quá sức!

Bởi vậy Phỉ Tiềm nói: "Việc này liên quan rất nhiều, tạm thời không bàn. Mượn tài lực của Vệ thị, xây học cung trên Đào Sơn trước đã."

"Động thái tiếp theo của Vệ thị cũng phải đợi đến khi chúng ta xây xong học môn mới có tác dụng, nên không vội..."

Giả Cù gật đầu, rồi nói: "Chủ công, có thể khắc câu nói của Thái Bá lên bia đá ở cổng không?"

Phỉ Tiềm cười ha ha: "Như vậy cũng được, nhưng cứ ghi lại đã, tạm thời không tiện nói nhiều..."

"Đây là tự nhiên, Cù hiểu." Giả Cù nhìn Phỉ Tiềm, tâm tình có chút khuấy động. Tổ tiên của Cổ gia là Giả Quỳ vốn là một đại văn học gia, cũng là người ủng hộ kiên định của cổ văn kinh học, từng tranh luận với Lý Dục, đại Nho trị kim văn kinh học lúc bấy giờ, vang danh một thời. Nhưng sau đó gia tộc ngày càng suy bại, đến đời ông ta, thấy kim văn kinh học hoành hành, trong lòng không khỏi canh cánh, nay phát hiện chủ công Phỉ Tiềm dường như cũng tán đồng cổ văn kinh, không khỏi cảm thấy ta đạo không cô, lúc này cảm thấy phấn chấn, đấu chí mười phần cáo từ, tinh thần phấn chấn hận không thể lập tức xây xong học môn...

Phỉ Tiềm tiễn Giả Cù ra khỏi phòng, rồi đứng trong sân, ngửa đầu nhìn những vì sao đầy trời mà ở đời sau chưa từng thấy, nhất thời có chút say mê.

Tam Quốc, tựa như màn đêm lộng lẫy vô cùng này, kỳ thật ẩn chứa rất nhiều bí mật không muốn người biết, chỉ khi tĩnh tâm, chậm rãi nhìn, dường như mới có thể phát giác ra vẻ đẹp kinh tâm động phách trong đó...

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free