(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 497: Đạo hữu xin dừng bước
Mi Ổ.
Nơi này cách phía tây Trường An hai trăm năm mươi dặm.
Mi là đất phong của Đổng Trác, hắn cho xây dựng "Mi Ổ" và con đường nối liền với Trường An.
Mi Ổ được xây dựng dọc theo dãy núi Mi Ổ, địa thế không hiểm trở, nhưng rừng sâu nước biếc. Nơi đây vốn là địa điểm cũ của thành Chung Quan, sau bị Đổng Trác chiếm dụng, hiện vẫn đang được tu sửa liên tục, vô số dân phu qua lại.
Thành Chung Quan, nơi Thủy Hoàng thu thiên hạ binh khí để đúc chuông, nên có tên gọi này, cũng chính là nơi Hán Vũ Đế sau này đúc tiền Ngũ Thù.
Vương Doãn vừa rời khỏi tướng phủ, dù Viên Ngỗi đã đồng ý đảm nhiệm chức Đại Tư Nông, nhưng điều đó chưa hẳn khiến ông yên tâm.
Thái Dương đã ngả về tây, một cơn gió nhẹ thổi tới, mang theo chút hơi lạnh.
Tiếng xe lộc cộc, tiếng bánh xe đều đều.
Vương Doãn ngồi trong xe, trầm tư suy nghĩ.
Nếu Viên Ngỗi còn muốn sống, ắt phải chấp nhận cái chức khoai bỏng tay này, như kẻ sắp chết khát vớ được chén rượu độc, uống thì có thể chết, nhưng không uống chắc chắn chết.
Nhưng Viên Ngỗi có phải là người an phận thủ thường không?
Hiển nhiên là không.
Và khi Viên Ngỗi có động thái gì đó, dù thành công hay thất bại, chức Đại Tư Nông này vẫn cần người thay thế...
Đổng Trác và Lý Nho có ý gì, Vương Doãn đoán được phần nào. Tăng giá hàng hóa, đúc tiền dường như là lựa chọn duy nhất, vậy nên ai làm Đại Tư Nông lúc này cũng là đường chết!
Dù có miễn cưỡng vượt qua đợt này, đến khi thu sổ sách, cũng chắc chắn là người chịu tội thay tốt nhất.
Phải làm sao đây?
Dù ông và Viên Ngỗi từng có chút hợp tác, nhưng không có nghĩa là Vương Doãn vui vẻ dọn dẹp tàn cuộc cho Viên Ngỗi!
Phải chuẩn bị trước mới được, nếu đợi đến nước đến chân mới nhảy thì đã muộn.
Vấn đề của Vương Doãn hiện tại không chỉ có vậy, dời đến Trường An, không chỉ trà của Cát Thiên Sư hết hàng, mà ngay cả Kim Đan cung cấp cho Đổng Trác cũng vậy!
Kim Đan này đâu phải chỗ nào cũng có, cứ vốc một nắm lớn. Nhưng khi thấy Đổng Trác trợn mắt tinh hồng, Vương Doãn không dám nói chắc, chỉ đành nói phải đợi Cát Thiên Sư mở lò luyện chế...
Ôi!
Hai ba tháng nữa lại làm một hồ lô ngọc, cái này...
Kim Đan tốt thật, nhưng đâu thể ăn thay cơm!
Đau đầu, thật đau đầu.
Trong lúc Vương Doãn vắt óc tìm kế, xe bỗng dừng lại, một người hầu đến báo rằng phía trước có một đội nhân mã đang đi, chắn đường.
Vương Doãn đứng dậy trong xe, nhìn về phía trước. Tại ngã tư đường, có hai ba chục người đang quay đầu ngựa, chiếm hết mặt đường, khiến xe của ông không thể tiến lên.
Vương Doãn nhìn thoáng qua thấy quen mắt, ngăn người hầu định ra mở đường, cất tiếng hỏi: "Phía trước có phải Ôn Hầu không? Xin dừng bước!"
Lữ Bố đang chuẩn bị thúc ngựa tiến lên, nghe tiếng gọi phía sau thì quay đầu lại, trầm ngâm một lát rồi thúc ngựa trở về, chắp tay nói với Vương Doãn: "Ra mắt Tư Đồ."
Vương Doãn nhanh chóng nhận ra vẻ bực bội thoáng qua trên mặt Lữ Bố, cười nói: "Ôn Hầu muốn về Trường An sao? Có thể đi cùng nhau?"
Lữ Bố không phản đối, gật đầu đồng ý.
Trong trận chiến ở Dương Nhân, Lữ Bố lén gây ra chút chuyện, làm rối loạn kế hoạch của Hồ Chẩn. Dù hả giận, nhưng cũng mang tiếng bại quân. May mà Lý Nho dạo này bận lo chuyện thị trường Trường An biến động, không trực tiếp xử lý, chỉ trách mắng rồi cho Hồ Chẩn và Lữ Bố về chờ lệnh.
Nhưng Lữ Bố đâu chịu ở Trường An, cái cảnh ngày ngày nhậu nhẹt từng là giấc mộng của hắn, nhưng cuộc sống đơn điệu ở Lạc Dương đã quá đủ, nên hắn mượn cớ giao quân lệnh để đến Mi Ổ.
Hắn hy vọng gặp được Đổng Trác, xem có cơ hội nào thống lĩnh quân ra ngoài không...
Nhưng không ngờ Đổng Trác chẳng thèm gặp hắn.
Hay đúng hơn là không có thời gian gặp.
Trong Mi Ổ, ân, mới tiến một nhóm mỹ nữ, trước sau cộng lại chắc gần ngàn người...
Nên Đổng Trác bận lắm...
Quan trọng nhất là Hà Lạc giờ là đất hoang, sĩ tộc Sơn Đông thiếu lương, dần dần tan rã, lẽ nào giờ còn phái quân đi khiêu khích, khiến họ tụ lại lần nữa?
Lữ Bố chuyến này đi toi công.
Thế là hai người đi cùng nhau, chậm rãi về Trường An.
Mi Ổ cách Trường An khá xa, đi đi về về mất bốn năm ngày, không tiện lắm.
Theo lý, Đổng Trác ở Trường An tiện hơn, nhưng vì... ân, nên dạo này ông ta ở Mi Ổ.
Vương Doãn nhìn Lữ Bố bên cạnh, dù trong lòng khinh thường kẻ ít chữ nghĩa, nhưng theo tình hình hiện tại, có thêm một phần trợ lực cũng là thêm một phần bảo vệ an toàn cho bản thân.
"Ôn Hầu đã gặp tướng quốc chưa?" Vương Doãn hỏi.
Lữ Bố hơi ghìm cương Xích Thố, không để nó chạy quá nhanh, đi song song với xe của Vương Doãn, đáp: "Ta chỉ giao quân lệnh thôi, chưa gặp tướng quốc..." Thật ra, Lữ Bố cũng không hy vọng nhiều, chuyến đi Mi Ổ này, trong thâm tâm hắn muốn gặp một người khác...
Tiếc là không gặp được.
Nội phủ Mi Ổ vẫn rất lớn, lại có gia quyến Đổng Trác, nên Lữ Bố không dễ vào. Xem ra, chỉ có đợi Đổng Trác về Trường An mới nghĩ cách gặp được.
Lời Lữ Bố mang theo chút buồn bã vu vơ, Vương Doãn nghe ra, nhưng ông không đoán được Lữ Bố thất vọng vì điều gì, vẫn tiếp tục nói: "Hai ngày nữa là lão phu rời nhà tròn mười năm... Hồng nhạn vu phi, túc túc nó vũ. Nay tuổi cao, càng nhớ quê hương... Triều đình bây giờ, chẳng còn mấy giọng nói quê nhà. Ôn Hầu, hôm nay hữu duyên, đến lúc đó lão phu sẽ chuẩn bị chút rượu nhạt, không biết có thể đến dự một lần hương tình?"
Lữ Bố chắp tay đáp: "Tư Đồ mời, sao dám không tuân?"
Vương Doãn gật đầu, vuốt râu, nói: "Vậy lão phu sẽ quét dọn giường chiếu chờ Ôn Hầu..."
Sau đó hai người hàn huyên vài câu, Vương Doãn chỉ vào Xích Thố Mã bị Lữ Bố ghìm tốc độ, có vẻ hơi mất kiên nhẫn, phì phò thở mạnh, cười ha ha nói: "Xe lão phu chậm, thật khổ cho con ngựa! Ôn Hầu không cần chiều theo, cứ đi trước đi."
Lữ Bố cũng cười, nói với Vương Doãn: "Đa tạ Tư Đồ thương cảm, ta xin cáo từ!" Nói xong, hắn buông dây cương, Xích Thố Mã hưng phấn ngẩng cổ, hí dài một tiếng, tung vó chạy nhanh.
Vương Doãn nhìn Lữ Bố dẫn hộ vệ đi xa, mặt tươi cười, nhưng trong ánh mắt lại lóe lên một tia tinh quang...
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.