Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 537: Thăng quan chi yến

Hoàng gia ẩn viện đã ở ngay phía trước, Phỉ Tiềm có thể thấy rõ một đám người đang đứng đợi ở cửa thôn, gia chủ Hoàng Thừa Ngạn đích thân ra đón.

Phỉ Tiềm vội xuống ngựa, giao dây cương cho thân vệ, nhanh chóng tiến lên mấy bước, quỳ trước mặt Hoàng Thừa Ngạn.

Hoàng Thừa Ngạn cười ha hả, không ngớt lời vui mừng, vội đỡ Phỉ Tiềm dậy, nhìn từ trên xuống dưới một lượt rồi lớn tiếng nói: "Con rể ta nay trở về, thật là niềm vui khôn xiết! Lão phu đã chuẩn bị tiệc mỏng, kính mời chư vị đến dự!"

Hoàng gia ẩn viện, có lẽ do thường xuyên có thợ thuyền lui tới, nên nói là viện, nhưng thực chất giống một ổ bảo mở rộng hơn. Trung tâm là đại viện dựa vào núi, cạnh sông, tường vây cao ngất, xung quanh có vài hộ dân cư, phần lớn là thợ thuyền, số ít làm ruộng thuê.

Những người thợ và dân thuê này nghe Hoàng Thừa Ngạn nói vậy, đều cùng nhau hoan hô, vây quanh đi theo Hoàng Thừa Ngạn và Phỉ Tiềm vào trong.

Tám trăm kỵ binh Phỉ Tiềm mang đến, không cần Hoàng Thừa Ngạn dặn dò nhiều, tự nhiên có Hoàng Húc dẫn đến khu nhà xưởng sau lưng ẩn viện.

Khu vực này thường được Hoàng gia dùng để nghiên cứu các loại công cụ và thiết bị, diện tích khá lớn, dùng để hạ trại cũng tương đối phù hợp.

Người nhà họ Hoàng tự động giúp đỡ, người thì cầm nồi bát, người lấy ghế băng, người đắp lò, người dựng lều, người xây chuồng ngựa, ai nấy đều tìm việc có thể làm, cười nói vui vẻ, như đang chuẩn bị cho một ngày lễ lớn.

Trước khi vào cửa, Phỉ Tiềm cố ý liếc nhìn tường vây hậu viện, thấy một cái đầu nhỏ rụt lại, lập tức cảm thấy áp lực trong lòng vơi đi phần nào.

Hoàng Thừa Ngạn nắm tay Phỉ Tiềm, đi về phía đại sảnh trong nội viện. Các thành viên cốt cán của Hoàng thị cũng đi theo sau lưng Hoàng Thừa Ngạn và Phỉ Tiềm.

Trong phòng đã bày sẵn trà bánh. Đặt tiệc rượu linh đình ngay sau khi Phỉ Tiềm vừa xuống ngựa, chưa kịp rửa mặt tắm rửa thì không phải đạo lý, nên gian phòng này chỉ là nơi tụ họp ngắn ngủi, chủ yếu để mọi người biết tình hình gần đây của Phỉ Tiềm.

Trước đây, khi Hoàng Thừa Ngạn chọn Phỉ Tiềm làm con rể, có một số người tỏ vẻ không hiểu, đưa ra những phán đoán về Phỉ Tiềm dựa trên kinh nghiệm nhiều năm của mình. Họ cho rằng dù là đệ tử của Bàng Đức Công, dù là Kinh Châu biệt giá, cũng không thể thay đổi vận mệnh là con cháu bàng chi của Phỉ thị, không thể thành tựu gì. Nói cách khác, những thứ bên ngoài chỉ là giả tượng, hư ảo, không thiết thực...

Tóm lại, họ ỷ vào việc mình từng trải nhiều, bàn tán nhỏ to cả bên ngoài lẫn bí mật.

Nhưng bây giờ, những người này đều nở nụ cười tươi rói trên mặt, nói rằng lúc đó đã thấy Phỉ Tiềm là bậc thiếu niên anh tài, và hết lòng ủng hộ lựa chọn của Hoàng Thừa Ngạn.

Trong số đó có Hoàng Cữu, tộc đệ của Hoàng Thừa Ngạn, Hoàng Mạnh Khiểm, người đang cười tươi nhất.

Phỉ Tiềm còn nhớ mang máng, khi mời rượu các trưởng bối trong hôn lễ, đã từng bị ông ta càm ràm một hồi lâu...

Nói đi nói lại, cũng chỉ có thế thôi. Bất kể là hậu thế hay Hán đại, luôn có những người không hiểu sao lại có cảm giác ưu việt, hoặc rất giỏi tìm kiếm cảm giác ưu việt.

Họ đứng trên cao, ngẩng cao đầu, nhấn mạnh những thiếu sót của Phỉ Tiềm, rồi vì nể mặt Hoàng Thừa Ngạn, hoặc để động viên người trẻ tuổi, mới thương hại đưa tay ra, bố thí mà nói: "Lão phu nói những lời này là vì coi trọng ngươi, nếu không lão phu còn khinh thường nói đấy."

May mắn là Phỉ Tiềm đã lăn lộn trong chốn công sở đời sau, nên chỉ cười trừ, lắng nghe, giữ lễ nghi đúng mực, mới khiến Hoàng Cữu không bắt bẻ được gì.

Đương nhiên, Hoàng Cữu không cố ý tìm đến gây sự với Phỉ Tiềm, chủ yếu là ông ta cảm thấy Hoàng Nguyệt Anh có thể kết hôn với người tốt hơn, hoặc phù hợp với tiêu chuẩn của ông ta hơn, ví dụ như Bàng Thống...

Nhưng không ngờ Hoàng Thừa Ngạn lại chọn Phỉ Tiềm.

Đối với Hoàng Cữu, người vốn không giao du với thợ thuyền của Hoàng thị, ông ta cho rằng con đường làm thợ của Hoàng thị là không có lối ra, chỉ có học kinh thư mới là chính thống, vì thợ thuyền mãi mãi chỉ là người làm thuê, không có cơ hội tự mình gánh vác một phương, phong hầu liệt địa.

Quan niệm của Hoàng Cữu vẫn rất phổ biến hiện nay, vì vậy ông ta có tiếng nói nhất định trong gia tộc Hoàng thị, đại diện cho tiếng nói của những người có chí tiến thân trên con đường kinh học chính trị.

Hoàng Thừa Ngạn vỗ tay nhẹ, mọi người lập tức im lặng.

Hoàng Thừa Ngạn lộ vẻ tươi cười, nhìn quanh một lượt rồi chậm rãi nói: "Hoàng thị ta ở Miện Nam, tuy không hiển danh, nhưng đức hạnh được quê hương biết đến, được hoàng ân ban cho, lại thêm quan tước, là may mắn của gia môn, là khánh sự của Hoàng thị! Cày cấy vụ xuân mới có thu hoạch, tích lũy dày mới có thành tựu. Các ngươi là người chậm tiến, cần kiềm chế nóng nảy, giữ tâm nghiêm chỉnh, không cầu gấm vóc lụa là, chỉ cầu học hành tinh tiến, không cầu gan rồng tủy phượng, chỉ cầu tu thân dưỡng tính, như vậy mới không bị người chê cười, cũng có thể làm rạng rỡ tông tộc Hoàng thị!"

Những lời này trước đây thường do Hoàng Cữu, đại diện cho kinh học, nói, nhưng hôm nay Hoàng Thừa Ngạn cảm thấy mình nói cũng rất hay.

Một đám thanh niên vội đứng lên, cùng nhau xưng dạ. Một đám tiểu bối Hoàng gia mắt lộ vẻ hâm mộ, mượn cơ hội hành lễ, nhao nhao nhìn Phỉ Tiềm, khiến Phỉ Tiềm dở khóc dở cười.

Nhìn kỹ lại, dường như tiểu tử trẻ tuổi của Hoàng thị cũng không ít, trong sảnh có đến bảy tám người, nhưng dường như không có mấy ai lưu danh trong lịch sử...

Hoàng Thừa Ngạn gật đầu, nói thêm vài câu, cuối cùng cười ha hả: "Hôm nay mở tiệc mừng tiến quan, chư vị cứ thoải mái buông lỏng, uống cho thỏa thích!"

Mọi người nhao nhao đáp lời, bầu không khí lập tức náo nhiệt lên.

Yến hội mừng thăng quan tiến tước như của Phỉ Tiềm thường không cố định thời gian, có thể kéo dài từ sáng đến tối, thậm chí ba năm ngày cũng là chuyện bình thường. Khách có thể đến bất cứ lúc nào, ngồi vào bàn và bắt đầu ăn. Đồ ăn cũng chủ yếu là các món nguội như gà luộc, gỏi cá, ăn đến đâu thêm đến đó. Tất nhiên, nếu khách không thích món nguội, muốn ăn thịt nướng hay bánh nướng, bếp sau cũng sẽ lập tức chế biến, cố gắng để mọi tân khách đều vui vẻ.

Vì yến tiệc khá dài, nên ngoài lúc bắt đầu, Phỉ Tiềm là nhân vật chính phải có mặt, thời gian còn lại thường do người nhà họ Hoàng thay nhau tiếp đón. Tất nhiên, khi có khách quan trọng đến, Phỉ Tiềm vẫn cần ra mặt tiếp đãi, dù sao đây là thịnh yến chung của Hoàng thị và Phỉ Tiềm.

Hiện tại tuy không có phân chia đẳng cấp sĩ tộc khắc nghiệt như thời Đông Tấn, nhưng vẫn có yến tiệc trong ngoài. Tử đệ sĩ tộc ngồi trong viện, nhân vật cao cấp hơn thì được mời vào nhà, còn những người hàng xóm láng giềng bình thường thì chỉ có thể ngồi bên ngoài tường viện Hoàng gia, coi như có vốn để về khoe khoang.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free