(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 540: Cái kia 1 phiến thoát ly ngọn cây lá rách
Phỉ Tiềm mặc kệ ngồi trên ghế bên hồ, mặc cho Tiểu Mặc Đấu từ từ chải tóc cho mình. Trước kia, Hoàng Nguyệt Anh hăng hái đoạt lấy lược của Tiểu Mặc Đấu, muốn tự mình ra tay, kết quả dùng sai lực, mỗi lần chải đều như muốn giật cả da đầu Phỉ Tiềm, tóc thì rụng từng nắm, khiến Phỉ Tiềm đau đớn kêu dừng, nếu cứ tiếp tục chắc chắn sẽ thành hòa thượng mất...
Đừng thấy nha đầu Hoàng Nguyệt Anh còn trẻ, chắc hẳn ở hậu viện nghịch ngợm không ít khí giới, sức lực so với các cô gái bình thường lớn hơn nhiều, nhưng việc hầu hạ người tỉ mỉ thì cơ bản chưa từng làm, tay chân không biết nặng nhẹ.
Thấy Hoàng Nguyệt Anh có vẻ bị đả kích, đứng một bên với vẻ mặt đáng thương, Phỉ Tiềm cười rồi hỏi nàng một vài vấn đề liên quan đến chế tạo nỏ. Quả nhiên, Hoàng Nguyệt Anh lập tức quên đi sự vụng về với chiếc lược, bắt đầu thao thao bất tuyệt về việc nỏ gỗ cần chọn loại nào, phải trải qua mấy lần gia công, cần dùng loại sơn và nhựa cây gì, còn cần gia công thế nào để kết hợp với các bộ phận bằng đồng.
Phỉ Tiềm phối hợp gật đầu, nhưng thực ra tâm trí đã bay đến những chuyện khác.
Hoàng thị tổ chức yến tiệc thăng quan này, tuy nói là lấy danh nghĩa Phỉ Tiềm thăng nhiệm chức quan nhị thiên thạch, nhưng thực chất là để củng cố vị thế của Hoàng thị tại Kinh Tương, đặc biệt là khi Thái gia đã có Thái Mạo và những người khác đang giữ chức vụ quan trọng dưới trướng Lưu Biểu.
Bàng, Hoàng, Thái ba nhà tuy có thông gia và nhiều mối quan hệ khác, nhưng nếu một trong các gia tộc đó ở vị thế thấp trong thời gian dài, mà không có nhân tài trẻ tuổi nào xuất hiện, thì gia tộc đó sẽ dần bị gạt ra rìa, cho đến khi bị loại khỏi vòng tròn ban đầu.
Bàng thị, chỉ cần Bàng Thống, Bàng Sĩ Nguyên không tự tìm đường chết, thì về cơ bản vẫn có thể giữ vững thanh danh hưng thịnh ít nhất một hai đời. Còn Hoàng thị, sau Hoàng Thừa Ngạn, dường như không có người kế tục, đó từng là nỗi lo lớn nhất của Hoàng Thừa Ngạn. Nhưng bây giờ, sự thiếu hụt này của Hoàng thị đã được Phỉ Tiềm bù đắp một nửa.
Dù sao thì hắn vẫn là con rể.
Nhưng dù thế nào đi nữa, từ giờ trở đi, trong Hoàng gia, không ai dám nhảy ra chất vấn lời nói và hành động của Hoàng Thừa Ngạn nữa. Hơn nữa, từ một góc độ khác, nó cũng bảo vệ danh tiếng của Hoàng thị tại Kinh Tương.
Danh vọng là thứ rất thú vị. Danh vọng cá nhân có thể nắm giữ dư luận và quyền phát ngôn trong nhiều trường hợp, danh vọng gia tộc có thể nắm giữ quyền phân phối lợi ích và quyền kiểm soát địa phương.
Còn việc giải thích kinh thư và các loại sách khác là điểm cao về lý luận và đạo nghĩa, thuộc về đấu tranh ý thức hệ. Có điểm cao này, sĩ tộc mới dám xưng mình là thế gia...
Thế gia đại tộc, quan hệ phức tạp rối rắm, giống như một mạng nhện khổng lồ bao phủ cả Đại Hán triều. Nhưng bây giờ, dù là đối với bản thân hay đối với Hoàng thị, khoảng cách đến hai chữ "thế gia" vẫn còn một chút, chỉ là chiếm giữ một vị trí nhỏ bé. Huống chi thân nhân bên cạnh mình thực sự không nhiều, ngoài những người của Hoàng thị ra, người của Phỉ gia có thể dùng được cũng không có bao nhiêu...
Người thực sự vẫn đi theo mình và coi như người nhà, chỉ có Phúc thúc.
"Đúng rồi, Phúc thúc hiện tại thế nào?" Phỉ Tiềm hỏi. Phúc thúc không quen ở tại ẩn viện của Hoàng gia, chắc hẳn bây giờ vẫn ở dưới Lộc Sơn...
"A... Cái này..." Hoàng Nguyệt Anh ngây ngốc một chút.
Động tác của Tiểu Mặc Đấu phía sau cũng chậm lại.
"Sao vậy?" Phỉ Tiềm bỗng nhiên cảm thấy lòng chìm xuống.
Hoàng Nguyệt Anh rụt cổ lại, giống như khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, lắp bắp nói: "... Phúc thúc, Phúc thúc ông ấy... Mười ngày trước... Đã qua đời..."
Phỉ Tiềm xoát một cái đứng lên, khiến Tiểu Mặc Đấu đang nắm tóc Phỉ Tiềm suýt ngã sấp xuống.
Phỉ Tiềm gần như không thể tin vào tai mình...
Phúc thúc, cứ như vậy lặng lẽ...
Ra đi rồi sao?
Người đã mở mắt ra, liền thấy ông quỳ bên giường kích động đến toàn thân run rẩy, vừa lau nước mắt, vừa cảm tạ trời xanh...
Người đã vội vàng tiến lên giúp đỡ khi ta mặc sai áo, vừa nhỏ giọng giải thích,
Còn luôn nhìn sắc mặt của ta, sợ ta vì vậy mà sinh khí...
Người đã kinh hồn táng đảm đứng bên bếp khi ta lớn tiếng muốn trở thành đệ nhất mỹ thực gia của Đại Hán, vừa lo lắng lại không nỡ thấy mộng tưởng của ta tan vỡ...
Người đã coi ta như bảo bối, nâng niu trong tay sợ hỏng, ngay cả những phát minh nhỏ bé không đáng kể của ta cũng cho là kinh thế chi tác...
Người đã coi ta mãi mãi vẫn là một đứa trẻ, luôn lo lắng ta ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, mãi mãi cũng cảm thấy ta dường như lại gầy đi, nhưng chưa bao giờ biết mình đang dần gầy gò, dần già đi...
Phỉ Tiềm quay lưng đi, ngửa cao đầu, bởi vì như vậy, mới không để nước mắt trong mắt trào ra.
Hoàng Nguyệt Anh khẽ nhích mấy bước, đứng sau lưng Phỉ Tiềm, sợ hãi kéo lấy vạt áo Phỉ Tiềm, tựa đầu nhỏ lên lưng Phỉ Tiềm, có chút lắp bắp nói: "Ta... Ta cũng không biết... Khoảng thời gian trước, ngươi gửi thư về... Ta còn đến Lộc Sơn tự mình đọc cho Phúc thúc nghe, lúc đó Phúc thúc còn rất khỏe..."
Phỉ Tiềm nhịn xuống sự chua xót trong mũi, nói ra: "... Khi đó, Phúc thúc, ông ấy nói gì?"
Hoàng Nguyệt Anh nhỏ giọng nói: "Phúc thúc chỉ hỏi ngươi ăn uống thế nào... Mặc ra sao... Sau đó nói thu xếp quần áo, thời tiết dần lạnh, bảo ta gửi cho ngươi..."
Phỉ Tiềm cuối cùng không thể chịu đựng được nữa, nước mắt theo gò má nhỏ xuống.
Đây chính là Phúc thúc, một người coi Phỉ Tiềm còn quan trọng hơn bất cứ điều gì, một người chưa bao giờ nói về bản thân, hỏi han, toàn bộ tâm trí đều chứa đựng Phỉ Tiềm!
Lão Phúc thúc a...
Không ngờ lần trước rời Kinh Tương, lại trở thành vĩnh biệt.
Phỉ Tiềm nước mắt tuôn rơi.
Bàn tay thô ráp, đầy vết chai, chai sạn mà ấm áp kia, giờ đây, lại vĩnh viễn không thể nắm lấy...
Một con người cô đơn, lại gượng cười, hiền lành mà lương thiện kia, giờ đây, lại vĩnh viễn không thể thấy được...
"Lão Phúc thúc... Là... Như thế nào ra đi?" Thanh âm Phỉ Tiềm nghẹn ngào, run rẩy.
Hoàng Nguyệt Anh cũng sụt sùi khóc bên cạnh, vừa nói: "... Phúc thúc ông ấy, nghe Sĩ Nguyên nói... Buổi sáng, không thấy đâu, sau đó liền đi tìm... Kết quả phát hiện... Sĩ Nguyên nói, lão Phúc thúc đã về nơi an nghỉ..."
Hoàng Nguyệt Anh nói xong, đâm đầu vào lưng Phỉ Tiềm, oa oa khóc lớn: "... Vì sao, Phúc thúc cũng vậy, mẫu thân cũng vậy... Vì sao ai cũng bỏ đi... Ô ô, vì sao... Ô ô, mẫu thân..."
Phỉ Tiềm không nói gì, ngửa đầu nhìn lên trời.
Gió thu xào xạc gào thét từ phương xa đến, thôi động mây cuốn mây bay, thổi lất phất nước mắt trên mặt Phỉ Tiềm, cũng tước đi từng mảnh lá rách trên ngọn cây, từng mảnh từng mảnh rơi vào bụi trần...
---------------------------------- Hồi ức về người thân, tựa như dòng nước mắt không ngừng tuôn rơi.