(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 542: Nhà gỗ 5 người
Sắc trời đã muộn, giờ này chắc hẳn Bàng Đức Công đã nghỉ ngơi. Hôm nay đã kinh động đến Bàng Đức Công một lần, lại muộn thế này đến quấy rầy thì càng không thích hợp, vì vậy Phỉ Tiềm liền thu thập lại tâm tình, hướng về nhà gỗ mà đi.
Về đến nhà gỗ, Phỉ Tiềm tuy vẫn còn chút cảm thấy thương cảm, nhưng so với lúc mới nghe tin đã vơi đi nhiều, tâm cảnh cũng bình tĩnh hơn không ít.
Bước vào đình viện, Bàng Thống và những người khác đang ở trong sân, dưới ánh chiều tà còn sót lại, mỗi người cầm một quyển sách đọc.
Bàng Thống dù sao cũng là thiếu niên, vóc dáng lớn nhanh, so với trước đây đã cao hơn nửa cái đầu, đang cầm một cuốn sách giản dị lắc lư đọc, thấy Phỉ Tiềm đến, liếc nhìn sắc mặt Phỉ Tiềm, rồi cười hì hì đứng lên, vòng quanh Phỉ Tiềm hai vòng, ha ha cười hai tiếng, có chút đắc ý lắc đầu, nói: "Chớ hồ, chớ hắc phỉ ô!"
Phỉ Tiềm không nói gì, đợi Bàng Thống đi ngang qua bên cạnh, bỗng nhiên đưa tay kẹp đầu to của Bàng Thống vào dưới cánh tay, trêu chọc: "Được đấy, tiểu tử ngốc, cánh cứng cáp rồi hả, dám trêu chọc ta!"
"A a! Buông tay, ngươi cái đồ cá lụt, lại dùng sức mạnh khi dễ ta!" Bàng Thống kêu oai oái, ra sức giãy giụa, nhưng dù Bàng Thống đã lớn hơn một chút, so với Phỉ Tiềm đã trải qua quân ngũ, sức lực hoàn toàn không cùng đẳng cấp, nên giãy giụa thế nào cũng không thoát được, khiến Tảo Chi và những người khác cười ồ lên.
Phỉ Tiềm ôm đầu Bàng Thống, thừa dịp mọi người không chú ý, ghé vào tai Bàng Thống nói một tiếng cảm ơn, sau đó mới buông ra.
Bàng Thống hừ một tiếng, rồi chạy sang một bên.
Tảo Chi, Từ Thứ và Thái Sử Minh đều tiến lên chào Phỉ Tiềm.
Sau đó mọi người cùng nhau ngồi xuống sân vườn...
Phỉ Tiềm nhìn chỗ ngồi của mọi người, bỗng nhiên cảm thấy có chút hoảng hốt, ngây người ra vài giây.
Mọi người im lặng.
Phỉ Tiềm hoàn hồn, cười nói: "Không có gì, không có gì, ta chỉ đột nhiên nhớ lại cảnh chúng ta ngồi quây quần thảo luận vấn đề... Chớp mắt một cái, dường như đã qua rất lâu rồi... Gần đây các ngươi còn tiếp tục thảo luận vấn đề chứ?"
Tảo Chi gật đầu: "Đương nhiên là có."
Phỉ Tiềm bỗng nhiên thấy hứng thú, hỏi: "Vậy đã thảo luận những vấn đề gì?"
Tảo Chi nói: "Từ khi ngươi rời đi, đã nghiên cứu và thảo luận về việc thi hành chính sự ở quận huyện, cũng thảo luận về Toan Tảo chi minh..."
Từ Thứ bỗng nhiên bật cười khúc khích, thấy mọi người quay lại nhìn, vội xua tay nói: "Không có gì, chỉ là nghe Tử Kính nói chuyện, chợt nhớ đến người thắng cuộc cuối cùng trong chủ đề Toan Tảo chi minh..."
Lời vừa dứt, mọi người liền cười ồ lên.
Thái Sử Minh thì có chút ngại ngùng gãi đầu.
"Tử Giám, cuối cùng chủ đề Toan Tảo chi minh là ngươi thắng à?" Phỉ Tiềm cũng thấy thú vị, có mấy người tài trí hơn người cùng nhau thảo luận, chắc hẳn đáp án cuối cùng rất đặc sắc.
Thái Sử Minh ừ một tiếng, rồi nói: "Cái này, trùng hợp thôi, lúc ấy mọi người đều nói rất hay, sau đó ta nói cuối cùng Đổng tướng quốc sẽ chạy..."
Bàng Thống vỗ đùi cười: "Không sai, không sai, chính là câu này, ôi chao, cười chết ta rồi... Lúc ấy ta và Nguyên Trực đem tướng lĩnh Sơn Đông và Sơn Tây phân tích đi phân tích lại mấy lần, không bằng một câu của Tử Giám..."
"Ồ? Tử Giám lúc ấy nói thế nào?"
Thái Sử Minh ấp úng: "... Lúc ấy ta nói, hai người trong thôn ta đánh nhau, đánh không thắng thì chắc chắn chạy..."
Phỉ Tiềm sững sờ, rồi cười ha ha, khó trách Bàng Thống và Từ Thứ lại vui vẻ như vậy. Không phải cười nhạo Thái Sử Minh, mà là cảm thấy giống như đối mặt với một mớ bòng bong, Bàng Thống và Từ Thứ phân tích sâu về chất liệu và mật độ của mớ bòng bong, rồi triển khai thảo luận về các khả năng, nhưng Thái Sử Minh vừa lên đã tùy ý rút một sợi, liền gỡ được...
Thật là xấu hổ.
Phỉ Tiềm nói: "Tử Giám nói rất đúng! Chuyện phức tạp đôi khi lại đơn giản như vậy.
Ân... Cảm ơn mọi người, ta hiểu ý của các ngươi." Dù cách an ủi này có hơi đặc biệt, nhưng vẫn rất cảm kích.
Bàng Thống kêu một tiếng, đưa hai tay ra hai bên, nói: "Đến đây, mỗi người một viên bạc vụn, có chơi có chịu..."
"Ừm?" Phỉ Tiềm dở khóc dở cười, nói: "Các ngươi lại dùng ta làm tiền đặt cược... Nói xem, tính thế nào?"
Bàng Thống vừa đắc ý thu bạc vụn, vừa nói: "Ta cược vòng đầu ngươi sẽ hiểu, Nguyên Trực và Tử Kính cược vòng thứ hai, Tử Giám... Trẻ con, không được tham gia..."
"Thái Sử Minh còn trẻ con, so với ngươi còn lớn hơn vài tuổi đấy?" Phỉ Tiềm lắc đầu, nói: "Không ngờ ngươi lại tin tưởng ta như vậy..."
"Đó là bối phận, không giống, với lại ngươi dù sao cũng là thủy ngư mà..." Bàng Thống lắc lắc đầu to.
Phỉ Tiềm không để ý đến ẩn ý trong lời Bàng Thống, mà nói: "Hôm nay mọi người đều có hứng, chúng ta lại thảo luận một vấn đề thì sao?"
"Thiên hạ?" Bàng Thống hỏi.
"Cũng gần như vậy, hai Viên." Phỉ Tiềm trả lời.
Từ Thứ cười ha ha, nói: "Vấn đề này chúng ta vừa thảo luận mấy ngày trước."
"À, vậy các ngươi nhìn nhận thế nào?" Phỉ Tiềm hỏi.
"Tử Kính cho rằng là Viên Bản Sơ, ta cho rằng là Vương Tử Sư, Sĩ Nguyên và Tử Giám cho rằng không ai cả." Từ Thứ nói.
Tảo Chi gật đầu nói: "Viên Công Lộ kiêu căng ngạo mạn, thủ hạ tuy đông, nhưng như cát vụn, Viên Bản Sơ tuy chỉ ở Ký Châu, nhưng khiêm tốn đối đãi mọi người, sĩ phu Dự Châu cũng có nhiều người đến nương nhờ."
Từ Thứ sau đó tóm tắt lại: "Nhưng Vương Tử Sư có đại nghĩa."
Phỉ Tiềm gật đầu, hỏi Thái Sử Minh: "Vậy ý của Tử Giám thì sao?"
Thái Sử Minh nói: "Ta... Ta cảm thấy, hai anh em đánh nhau, nhưng xung quanh một đống người đứng xem, dù đánh thắng, cũng chưa hẳn là chuyện tốt..."
Bàng Thống gật đầu: "Ý của ta cũng vậy, huống hồ hai Viên đều tỏ ra quá nóng vội..." Bàng Thống vốn còn muốn nói thêm, nhưng liếc nhìn Phỉ Tiềm, liền rụt lại không nói.
Ngược lại Phỉ Tiềm đến giờ lại thản nhiên hơn, nói: "Không hợp lễ?"
Bàng Thống gật đầu, Phỉ Tiềm đã nói ra, liền không giấu giếm nữa, nói: "Tuy nói tập tục để tang người lớn tuổi qua đời, dù không thành văn bản, nhưng khó tránh khỏi bị người chê cười, đó là một; hai là, đến nay, hai Viên đều chưa phất cờ, nếu như trước kia còn có thể nói là vì quốc gia xã tắc, vì báo thù nhà, nhưng hiện tại Đổng tướng quốc đã chết, lại còn không ngừng chiêu binh mãi mã, hành động như vậy, khó tránh khỏi có chút..."
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.