(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 570: Huỳnh tại nhân đồ
"Tào Mạnh Đức muốn đi." Quách Gia đong đưa bầu rượu, mở đôi mắt có chút mơ màng nói.
Tuân Úc ngồi một bên, cầm quyển sách, nghe vậy hơi nghiêng đầu, nói: "Ừm, thế nào?"
"Ta muốn đi xem." Quách Gia nói.
Tuân Úc buông sách xuống, nói: "Nhưng Đông Quận không phải nơi tốt đẹp gì."
Duyện Châu, hiện tại giặc Hoàng Cân rất mạnh. Việc trước kia không quan tâm đến thảo phạt Đổng Trác, di chứng từ từ hiện ra, Duyện Châu là chủ lực trong liên quân Toan Tảo, mà việc điều động quân tốt ở các quận huyện đã tạo cơ hội cho tàn dư Hoàng Cân ở Duyện Châu, Thanh Châu có cơ hội trỗi dậy.
Lưu Đại bất lực trong việc khống chế Duyện Châu, đồng thời tranh đấu với nguyên Thứ Sử Kiều Mạo cuối cùng phát triển đến giai đoạn không thể hòa giải. Lưu Đại mượn cớ quân lương bất lợi để giết Kiều Mạo, nhưng ai cũng biết thực hư thế nào. Vì vậy, sĩ tộc ở Duyện Châu cũng không hoan nghênh và phối hợp với Lưu Đại, khiến Lưu Đại nhiều khi rơi vào thế bị động, ngay cả phạm vi và khu vực hoạt động của Hoàng Cân cũng không thể biết trước...
Đương nhiên, sau khi Kiều Mạo chết, Lưu Đại cũng phong một người tên Vương Quăng làm Đông Quận Thái Thú. Ngoài ra còn có một người do Đổng Tr卓 phong, hiện tại lại thêm một người do Viên Thiệu phong.
Cho nên Tuân Úc trịnh trọng nói: "Tào Mạnh Đức tuy nói cũng rất có uy dũng, nhưng dù sao tiên thiên có chút không đủ... Cho nên, ngươi xác định?"
Tuân Úc và Quách Gia đã ở Ký Châu một thời gian, gặp Viên Thiệu, nhưng không có bất kỳ biểu hiện gì, đương nhiên Viên Thiệu cũng không có bất kỳ biểu hiện gì.
Nghiêm túc mà nói, mưu sĩ bên cạnh Viên Thiệu đã không ít, Viên Thiệu chẳng những cân bằng những mưu sĩ này, hơn nữa còn mượn sự ganh đua giữa họ để mưu đồ và khuếch trương. Hiện tại hắn đã làm rất tốt, đổi thành ai cũng không thể giống Viên Thiệu bây giờ, từ một kẻ quan nhị đại, trong vòng một năm ngắn ngủi, không chỉ chiếm được cả Ký Châu, mà còn đang nhòm ngó U Châu và Duyện Châu...
Ánh mắt chiến lược và tư thế thôn tính thiên hạ của Viên Thiệu quả thực vô cùng hấp dẫn người.
Nhưng Tào Tháo có gì?
Ngoài mấy huynh đệ gia tộc và một ít đệ tử binh, chẳng có gì cả.
Quách Gia buông bầu rượu xuống, nói: "Tào Mạnh Đức không thích Viên Xa Kỵ, ta cũng không ưa gì hắn, cho nên, cứ xem sao..."
Tuân Úc im lặng, thở dài một tiếng.
Viên Thiệu làm gương cho thiên hạ quan tộc, tự nhiên không thể hạ mình làm những việc nhỏ nhặt.
Nếu hạ mình quá nhiều, tự nhiên sẽ mất đi uy nghiêm và khí độ vốn có, điều này Viên Thiệu tuyệt đối không thể chấp nhận.
Nhưng Quách Gia lại là người tài tình cực cao, tài tình cao thì khó tránh khỏi lòng dạ cũng cao, tự nhiên không chịu vì chút bổng lộc mà đi nâng chân Viên Thiệu, đương nhiên càng không thể nịnh bợ Quách Đồ, Thẩm Phối loại người.
Đương nhiên, Quách Gia liền bị lạnh nhạt.
"Vậy ngươi định đi thế nào?" Tuân Úc hỏi.
Quách Gia ha ha cười vài tiếng, bỗng đứng dậy, giơ bầu rượu, có chút say khướt nói: "Từ giờ trở đi, ta không mang họ Quách..."
××××××××××××××
Tào Tháo đánh giá người tóc tai bù xù này vài lần, trầm giọng nói: "Ngươi là ai?"
"Ta họ Hí, tên Chí Tài. Là một người hành thương." Hí Chí Tài tóc tai bù xù, còn mang theo mùi rượu nồng nặc, uể oải nói.
"Hí Chí Tài?" Tào Tháo lẩm bẩm lặp lại, tên hai chữ, trong quan niệm thời Hán, đa số mang ý nghĩa tiện danh, hơn nữa còn là một thương nhân, "Có tự không?"
"Không có tự." Hí Chí Tài đáp.
Tào Tháo không khỏi trừng mắt.
Vệ Ký bên cạnh cũng nhíu mày, có tự hay không hắn không để ý, nhưng với người có chút bệnh thích sạch sẽ như hắn, dáng vẻ lôi thôi của Hí Chí Tài khiến hắn cảm thấy buồn nôn, không khỏi thốt ra: "Sao có thể không có tự?"
Thời nay, không có tự còn nghiêm trọng hơn tên hai chữ.
Tự, thường do trưởng bối đặt, phần lớn liên quan đến tên, cũng có khi thể hiện tâm nguyện, biểu thị chúc phúc. Không có tự, nghĩa là không có sư thừa, hoặc không có trưởng bối trong gia tộc, mà dù là loại nào, đều có nghĩa Hí Chí Tài là nhân vật hoang dại...
Hí Chí Tài ngửa mặt lên trời cười ha ha, nửa đùa nửa thật nói: "Chí so trời cao, mệnh so giấy mỏng, cần chí để làm gì? Không bằng không chí." Đương nhiên, "chí" này không phải "chữ", nhưng mọi người ở đây đều hiểu.
Vệ Ký mỉm cười, nói: "Kẻ giả dối, lại cũng nói chí?" Một thương nhân nhỏ bé không biết từ đâu xuất hiện, lại còn nói chí cao ngất, đây chẳng phải là đến trêu ta sao?
Hí Chí Tài vẩy tay áo, nói: "Đào Chu Công giúp Việt Vương nằm gai nếm mật, mới có công diệt Ngô; Lã tướng quốc giúp Tử Sở hiến gái ở Hàm Đan, mới có Doanh Chính Thủy Hoàng; hai người này đều là không chí đó sao?"
Vệ Ký lập tức nghẹn họng.
Tào Tháo cười ha ha, thay Vệ Ký giải vây, nói: "Quả nhiên diệu nhân. Xin mời ngồi."
Hí Chí Tài chắp tay, ngồi xiêu vẹo, Tào Tháo không để ý chút nào.
Tào Tháo hỏi: "Không biết... Ách, Chí Tài, lần này đến đây, muốn buôn bán gì?" Vốn muốn gọi tự cho thân thiết, nhưng không có tự, đành phải gọi tên.
"Bút mực thôi." Hí Chí Tài nói.
Tào Tháo hơi híp mắt, hỏi: "Vậy... nói thế nào?"
Hí Chí Tài uể oải nói: "Lông tơ mậu mậu, hãm văn không sống."
Mắt Tào Tháo sáng lên, hơi nghiêng người về phía trước, rồi hỏi: "Vậy mực... lại nói thế nào?"
Hí Chí Tài đưa tay gãi ngực, dường như đang bắt chấy, hoặc xoa thứ gì như bùn, khiến Vệ Ký nhíu mày, rồi mới lên tiếng: "Mực buồn tia nhiễm, không thể không thận."
Tào Tháo không để ý hành động vô lễ của Hí Chí Tài, vui vẻ vỗ tay, nói: "Hay!"
Rồi Tào Tháo nói thêm: "Nay Đông Quận phân tranh, không biết tiên sinh có gì dạy bảo?"
"Ngưỡng mộ núi cao, cảnh được được dừng." Hí Chí Tài chậm rãi nói.
Tào Tháo niệm mấy lần, rồi nói: "Tháo ngu dốt, không hiểu ý, tiên sinh có thể giải thích rõ hơn?"
Hí Chí Tài ha ha cười lớn, gãi đầu, nói: "Tào công đừng đùa... Nếu thật không biết, sao sai người tuyên dương chuyện ở Tế Nam?"
Tào Tháo cười hắc hắc hai tiếng, không phản bác, mà đứng dậy trịnh trọng vái Hí Chí Tài sát đất, nói: "Tháo mời tiên sinh đảm nhiệm chức quan ở Đông Quận, mong rằng chớ từ chối!"
Hí Chí Tài thoáng trầm ngâm, bỗng nói: "Có rượu không?" Tuy nói là rượu, nhưng thực tế lại ám chỉ một chuyện khác...
Tào Tháo sững sờ, bỗng ha ha cười lớn, nói: "Nếu tiên sinh đến, nhất định có rượu ngon!"
"Như vậy..." Hí Chí Tài đứng dậy, bái Tào Tháo, "Chí Tài bái kiến Tào công!"
Tào Tháo vội đỡ dậy, nhưng không chú ý Vệ Ký sau lưng lặng lẽ cúi đầu, trong mắt lóe lên một tia hàn quang...
--- *Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.*