(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 59: Vòng vo khuyên nhủ
Phế đế Lưu Biện bị cướp, tuy nói là không thành công, nhưng triều chính cũng trở nên khiếp sợ.
Tuy nói Lưu Biện cuối cùng bị Lữ Bố chặn đường, nhưng Hà thái hậu chết trong loạn binh, tung tích Đường Cơ, phi tần của Lưu Biện, thì không rõ.
Lữ Bố, người tận mắt chứng kiến sự việc, xác nhận kẻ cướp đế tựa như Tào Tháo. Đổng Trác hạ lệnh bắt người ở nhà Tào Tháo, nhưng phát hiện Tào gia lớn nhỏ đều đã người không nhà trống, không biết đi đâu.
Đổng Trác giận tím mặt, hạ lệnh truy nã Tào Tháo trên toàn quốc, dán đầy chân dung mày rậm mắt nhỏ của Tào Tháo khắp các thành trì, và tuyên bố: "Bắt được Tào Tháo, thưởng ngàn vàng, phong vạn hộ hầu!"
Không biết ai tung tin Viên Thuật, cháu của Viên Ngỗi, cũng tham gia vào vụ này. Nhưng một mặt, nhân chứng Lữ Bố và các thủ vệ Nam Cung đều nói không thấy Viên Thuật xuất hiện. Mặt khác, vật chứng chỉ là một phong thư vô đầu vô đuôi, không thể chứng minh điều gì. Thêm vào đó, Viên Ngỗi khóc lóc kêu oan, Đổng Trác đành phải bỏ qua, không truy cứu nữa.
Đến đây, ba nhân vật cấp cao nhất ở Lạc Dương là Viên Thiệu, Viên Thuật, Tào Tháo, đều lần lượt rời khỏi Lạc Dương, bắt đầu con đường trở thành quân phiệt địa phương.
Lữ Bố lập công, được phong Ôn Hầu, gia thêm chức Kim Ngô, thưởng ngàn vàng.
Sau đó, Lữ Bố còn phái người mang lời nhắn cho Phỉ Tiềm, cảm tạ đã chỉ điểm tìm được Phương Thiên Họa Kích, công lớn này có được là nhờ Phỉ Tiềm, rảnh rỗi sẽ hẹn uống rượu.
Phỉ Tiềm sau khi biết chuyện này, không biết nên khóc hay nên cười. Chuyện này đâu phải do ta làm? Nếu Tào Tháo sư huynh biết ta có liên quan, liệu có hận ta cả đời không? Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Tào Tháo không phải hiến đao sao? Sao lại biến thành cướp đế rồi?
Có phải ta đã thay đổi điều gì, khiến mọi thứ khác với ấn tượng của mình? Vậy bây giờ lịch sử đang đi về đâu?
Tam Quốc vẫn là Tam Quốc ban đầu sao?
Ôi chao, cứ thế này thì ta còn có ưu thế tiên tri gì nữa?
Trước đây, Phỉ Tiềm còn muốn dựa vào việc biết trước lịch sử để tránh né nguy hiểm, giờ đột nhiên phát hiện ngay cả lằn ranh dưới chân cũng không biết ở đâu, lập tức cảm thấy lạnh lẽo toàn thân, không biết trong bóng tối có bao nhiêu đao kiếm đang hướng về mình mà đến.
Phỉ Tiềm rùng mình một cái.
Phỉ Tiềm quyết định đến phủ Thái Ung để hỏi ý kiến. Dù sao Tào Tháo là đệ tử của Thái Ung, nhỡ Đổng Trác truy cứu thì phiền phức. Nếu có thể thuyết phục Thái Ung cùng đi lánh nạn thì tốt nhất.
Dù sao hiện tại người nhà đơn thế cô, dù có tâm cũng chẳng làm được gì. Lạc Dương này, vẫn là sớm rời đi thì hơn, quá không an toàn, không biết đến ngày nào thì gặp họa.
Phỉ Tiềm đến phủ Thái Ung thì thấy Thái Ung đang đọc sách trong thư phòng.
Sau khi thị nữ dâng trà cho Phỉ Tiềm, hai người tán gẫu vài câu, Phỉ Tiềm mới nói: "Đệ tử gần đây đọc Tả truyện, có điều nghi hoặc, đặc biệt đến thỉnh giáo lão sư."
Thái Ung cũng đang buồn rầu vì cục diện hiện tại, nhưng nghe Phỉ Tiềm muốn thỉnh giáo học vấn, liền gạt phiền não sang một bên, hỏi Phỉ Tiềm gặp vấn đề gì.
Phỉ Tiềm nói: "Xưa kia Tấn Hiến Công lập Ly Cơ, bói quẻ, không tốt; bói bằng cỏ thi, lại tốt. Hiến Công nghe theo cỏ thi, lập Ly Cơ. Sau Ly Cơ sinh Hề Tề, muốn lập làm thái tử, bèn lừa trưởng tử đến Khúc ốc tế tự, rồi đem thịt tế về để trong cung sáu ngày mới dâng cho Hiến Công. Đệ tử nghĩ mãi, thịt thối như vậy, sao Hiến Công không nhận ra?"
Đây là một câu chuyện rất nổi tiếng về Tấn Hiến Công trong Tả truyện.
Tấn Hiến Công là vua nước Tấn thời Xuân Thu. Trong thời Xuân Thu, việc thay đổi quân chủ diễn ra như cơm bữa, vậy mà ông ta tại vị đến 26 năm, được coi là một trong những quân chủ tại vị lâu nhất.
Khi vừa lên ngôi, Tấn Hiến Công đã ra tay tàn độc với con cháu của Tấn Văn Hầu, những người có khả năng uy hiếp đến vương vị của ông, giết sạch không chừa một ai. Sau đó, ông thực hiện chính sách tôn vương, ra vẻ kính trọng nhà Chu. Trong thời gian trị vì, ông đã tiêu diệt các nước Ly, Nhung, Cảnh, Hoắc, Ngu, Quắc, sử sách gọi đó là "Diệt mười bảy nước, thu phục ba mươi tám nước".
Một nhân vật lợi hại như vậy, lại bị lừa bởi một miếng thịt thối?
Ngươi có tin không?
Phỉ Tiềm đến thỉnh giáo Thái Ung chính là về sự tích này của Tấn Hiến Công.
Tấn Hiến Công muốn lập Ly Cơ làm phu nhân, bèn dùng mai rùa để bói, kết quả là điềm xấu; sau đó lại dùng cỏ thi để bói, kết quả là may mắn. Tấn Hiến Công nghe theo kết quả của cỏ thi, lập Ly Cơ. Sau này Ly Cơ sinh con tên là Hề Tề, muốn lập Hề Tề làm thái tử, bèn lừa trưởng tử của Tấn Hiến Công đến Khúc ốc tế tự, rồi đem thịt tế về để trong cung sáu ngày sau mới dâng cho Tấn Hiến Công.
Vậy vấn đề là, Tấn Hiến Công lại bị miếng thịt thối đó che mắt? Chẳng lẽ ông ta không ngửi thấy mùi thối của thịt sao?
Hiển nhiên Thái Ung cũng biết rõ điển cố này, gật đầu nói: "Tấn Hiến Công lập Ly Cơ là do chuyên quyền, Ly Cơ để thịt thối sáu ngày là để thịt thối đi, đáng lẽ Hiến Công không ăn thì mới có thể hại Đại tử." Ý nói Tấn Hiến Công là người chuyên quyền độc đoán, Ly Cơ cố ý để thịt thối là để Tấn Hiến Công ngửi thấy mà không ăn, như vậy mới có thể hại trưởng tử của Tấn Hiến Công.
Phỉ Tiềm lại hỏi: "Đã hại Đại tử, Đại tử đã chết, vì sao lại giết Nguyên Khoản?" Ý hỏi vì sao Tấn Hiến Công bức tử trưởng tử rồi còn xử tử cả sư phụ của trưởng tử là Đỗ Nguyên Khoản.
"Sợ vì tội dạy dỗ..." Thái Ung nói được một nửa thì dừng lại, như có điều suy nghĩ.
Phỉ Tiềm vòng vo tam quốc chỉ vì muốn Thái Ung hiểu rằng Đổng Trác bây giờ cũng giống như Tấn Hiến Công, là một kẻ chuyên quyền độc đoán. Những người như Đổng Trác thường giết người chỉ vì một ý niệm trong đầu. Hiện tại Tào Tháo là đệ tử của ngài, đã chọc giận Đổng Trác, ai dám đảm bảo Đổng Trác sẽ không nghi ngờ ngài đứng sau chỉ bảo?
Hiện tại Đổng Trác chưa tìm ngài gây phiền phức, nhưng ai dám chắc ngày nào đó Đổng Trác không nghĩ đến?
Phỉ Tiềm vụng trộm nhìn sắc mặt Thái Ung, rồi nói thêm: "Thân Sinh ở lại trong nước mà chết, Trọng Nhĩ trốn ra ngoài mà sống, là sao?" Ý nói Thân Sinh vốn là người bị Ly Cơ vu oan, khi Tấn Hiến Công phái người đến bắt thì ở lại, kết quả chết. Trọng Nhĩ sau này cũng bị Ly Cơ hãm hại, nhưng Trọng Nhĩ nhanh chân trốn thoát, kết quả còn sống.
Thái Ung im lặng không trả lời. Đến giờ ông cũng hiểu Phỉ Tiềm đâu phải đến thỉnh giáo gì, rõ ràng là lo lắng Đổng Trác giận chó đánh mèo, gây hại cho mình, nên mới khuyên mình lánh nạn.
Không nói đến chuyện khác, chỉ riêng việc Phỉ Tiềm lo lắng cho an nguy của Thái Ung, Thái Ung đã cảm thấy không thu lầm đồ đệ. Nhưng chuyện này không phải nói vài câu là có thể quyết định được, dù sao đã sống ở Lạc Dương nhiều năm như vậy, dù muốn rời đi cũng phải nghĩ kỹ nơi đặt chân trước đã.
Thái Ung nhìn Phỉ Tiềm với vẻ vui mừng, nói: "Ý của con ta đã biết, để ta suy nghĩ một hai."
Phỉ Tiềm thầm nghĩ, Thái lão đầu tử, ông suy nghĩ kỹ thì tốt. Sau đó, Phỉ Tiềm chuẩn bị cáo lui, lại bị Thái Ung gọi lại, nói sư tỷ của Phỉ Tiềm là Thái Diễm trước đó có nhắn lại, nếu Phỉ Tiềm đến thì phải đến giao một việc.
Phỉ Tiềm suýt chút nữa phun ra một ngụm máu, mấy ngày nay ta nào có rảnh rỗi mà làm việc gì, đây không phải là muốn mạng người sao?
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.