(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 648: Cầm không nổi không bỏ xuống được
Trương Dương vừa từ doanh tuần tra quân trở về, ngồi trong đại trướng mà lòng có chút bất an.
Công Hồ Quan không hạ được, chỉ có thể mang quân lui về đây, cùng Ôn Hạo trên Hồ Quan giằng co.
Binh lính không đủ, nếu cưỡng công, chỉ sợ trúng kế của Ôn Hạo.
Hồ Quan tuy không hùng vĩ như Hàm Cốc Quan, Hổ Lao Quan, nhưng cũng không phải ba bốn ngàn quân tốt của Trương Dương có thể dễ dàng đánh hạ.
Trương Dương lật xem sổ sách quân nhu hậu doanh đưa tới, khẽ thở dài, đặt thẻ tre ghi chép lương thảo trở lại bàn.
Thế nào là "miệng ăn núi lở", hiện tại Trương Dương đã thấm thía hiểu rõ.
Trước đó vơ vét một phen ở khu vực phía nam Hồ Quan, phía bắc Hà Nội, mới gom góp được chút binh lương, nhưng nay Hồ Quan không hạ được, quân sĩ vẫn phải ăn uống, lương thảo dần hao mòn...
Tính theo tốc độ này, Trương Dương đã tính toán, nhiều nhất chỉ duy trì được một tháng...
Mà trong một tháng, mình có thể hạ được Hồ Quan chăng?
Hay lại mặt dày mày dạn, hướng Viên Xa Kỵ xin thêm chút lương thảo?
Hoặc dẫn quân đi phía nam tìm kiếm các gia tộc giàu có, để họ hỗ trợ chút đỉnh?
Trương Dương suy đi tính lại, có chút do dự.
Năm Trung Bình đầu tiên, Trương Dương đến Ngũ Nguyên, trước đó hắn chỉ là một công tử bột trong gia tộc. Ăn chơi lêu lổng, nhưng vì sinh hoạt khá giả, thân thể cường tráng, có chút khí lực.
Ở Tịnh Châu, võ phong thịnh hành, nhiều khi lý lẽ không thông, nắm đấm giải quyết nhanh hơn. Tay chân quen dùng, đôi khi lười động não, Trương Dương vô ý dùng sức hơi quá trong một lần tranh chấp, nên buộc phải chạy đến vùng biên cương.
Năm Trung Bình thứ tư, Trương Dương gặp Thứ Sử Đinh Nguyên, chính thức trở thành một võ tòng Tào của Tịnh Châu.
Vì có đọc chút sách, nên xử lý sự vụ cũng dễ dàng hơn, nhanh chóng được Đinh Nguyên coi trọng, giao cho những việc quan trọng.
Năm Trung Bình thứ sáu, Trương Dương theo Đinh Nguyên từ Tịnh Châu trở về Hà Lạc.
Đại tướng quân Hà Tiến do dự, kế hoạch đối phó hoạn quan bị hoãn lại. Hà Tiến cảm thấy phần lớn quân đội ở Lạc Dương đều có liên hệ với hoạn quan, muốn xây dựng một đội quân hoàn toàn trung thành với mình.
Vì vậy điều động Bảo Tín và Trương Dương đi mộ binh riêng.
Không ngờ, vừa rời Lạc Dương, Trương Dương không còn cơ hội trở về, cho đến tận bây giờ.
Trương Dương cho rằng, Đinh Nguyên là người tốt, kẻ giết Đinh Nguyên như Đổng Tr卓 và Lữ Bố là người xấu, Viên Thiệu phất cờ chống lại Đổng Trác đương nhiên là người tốt.
Vì vậy Trương Dương chủ động liên hệ Viên Thiệu, khi nhận được lệnh công phạt Thượng Đảng cũng không chút do dự thi hành...
Nhưng Thượng Đảng không dễ dàng để Trương Dương chiếm được.
Hồ Quan, còn gọi là Quách Khẩu, hai đỉnh núi kẹp lấy, ở giữa rỗng như miệng ấm, nên có tên như vậy.
Núi ở Hồ Quan là loại đá cứng rắn, lại rất lớn, thẳng đứng từ trên xuống dưới, không thể vượt qua, chỉ có thể đi qua "miệng ấm", đó là lý do Trương Dương đánh mãi không xong.
Đi đường vòng không phải không được, nhưng từ "miệng ấm" vòng ra, rồi vòng qua Thái Hành Sơn, cuối cùng lại từ Giếng Kính trở về, đi lại trong núi non này mất ba bốn tháng là ít, thà cứ chờ ở đây.
Huống chi, qua Hồ Khẩu Quan, sẽ không còn quan ải trọng yếu nào, có thể tiến thẳng vào Thượng Đảng.
Thượng Đảng được mệnh danh là "xương sống của Tấn địa", từ xưa là nơi binh gia tranh giành. Thời Chiến Quốc, Thượng Đảng nổi tiếng vì Bạch Khởi, Liêm Pha, Triệu Quát. Ban đầu Thượng Đảng thuộc về Hàn Quốc, nhưng khi Tần Quốc chinh phạt, Quận thủ Thượng Đảng của Hàn là Phùng Đình không muốn hàng Tần, chủ động dâng Thượng Đảng cho Triệu Quốc, được phong làm Hoa Dương Quân. Danh tướng Liêm Pha đóng quân ở Thượng Đảng, xây thành lũy, trấn giữ ba cửa ải yếu đạo, cùng quân Tần giằng co ba năm.
Tần Quốc đánh mãi không xong, đành dùng mưu kế bên ngoài chiến trường. Phạm Sư dùng kế phản gián, xúi giục Triệu Hiếu Thành Vương thay Liêm Pha bằng Triệu Quát, kẻ không biết đánh trận. Triệu Quát tự đắc, thay đổi chiến thuật của Liêm Pha, dẫn đại quân mù quáng xuất kích, trúng kế dụ địch của Bạch Khởi, bị kỵ binh của Bạch Khởi chặn đường lui, cắt đứt nguồn cung cấp lương thực. Triệu Quát tổ chức nhiều đợt phá vây nhưng đều thất bại, ngay cả bản thân cũng bỏ mạng dưới cường nỗ của quân Tần, khiến Triệu Quốc suy yếu, không còn sức chống lại Tần Quốc.
Từ đó có thể thấy, Hồ Quan quan trọng đến nhường nào.
Hiện tại Trương Dương bị chặn ở đây, tiến không được, lui không xong, thật có chút khó xử.
Nhưng vấn đề không lớn.
Trương Dương biết rõ, Thái Thú Thượng Đảng Ôn Hạo đã cao tuổi, sức khỏe kém, gần đây nghe nói ăn uống kém, không sống được bao lâu nữa. Không ít thân hào, hương绅 ở Thượng Đảng đã lén phái người liên hệ với mình, ám chỉ rằng việc đối địch với Trương Dương chỉ là do bị Ôn Hạo ép buộc, một khi Ôn Hạo chết, họ sẽ nghênh đón Trương Dương, không chống lại Viên Xa Kỵ.
Cho nên, Thượng Đảng chung quy thuộc về mình, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.
Đây cũng là lý do Trương Dương đóng quân ở đây.
Chỉ là, nếu lão già kia cứ kéo dài, chẳng lẽ mình cũng phí thời gian ở đây sao?
Nếu quân của mình đông hơn một chút...
Thiên sát, đáng chết Lữ Bố! Nghĩ đến đây, Trương Dương không khỏi mắng một tiếng.
Nếu không phải Lữ Bố, Đổng Trác đã không dễ dàng giết Đinh Nguyên như vậy, mình cũng không rơi vào tình cảnh này.
Nếu không phải Lữ Bố, quân tốt điều đi giúp Vệ thị ở Hà Đông đã không tổn thất gần hết, khiến số quân dưới tay mình ít ỏi như vậy!
Nhưng Trương Dương chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi, muốn hắn trực tiếp giao đấu với Lữ Bố, Trương Dương vẫn không có can đảm đó. Ở Tịnh Châu, ai không biết Phi Tướng Lữ Bố lợi hại? Kẻ có thể dẫn kỵ binh xông pha trong đám Hồ kỵ như chỗ không người, không dễ đối phó như vậy...
Huống hồ binh lực của mình không đủ, lại không có nhiều chiến mã, dù muốn đánh cũng không làm gì được kỵ binh nhanh như gió của hắn.
Bỗng nhiên có người phát hiện một đội binh mã từ phía tây đến, phần lớn là kỵ binh, số lượng chưa rõ...
"Kỵ binh?! Từ phía tây đến?" Trương Dương vừa phái trinh sát đi tìm hiểu, vừa suy tư, "Phía tây là Hà Đông Quận, ai sẽ đến từ Hà Đông Quận? Lại toàn là kỵ binh? Chẳng lẽ đáng chết Lữ Bố lại đến?!"
Trương Dương lập tức hạ lệnh toàn quân đề phòng, nhưng rất nhanh đợt trinh sát thứ hai trở về, bẩm báo không phải quân Hán, mà là người Hồ, cờ hiệu là Nam Hung Nô Thiền Vu...
"Người Hồ?" Trương Dương nghe không phải Lữ Bố, thở phào nhẹ nhõm, nhưng Nam Hung Nô không phải ở bắc địa sao, sao lại bỗng nhiên xuất hiện ở đây?
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.