Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 677: Đơn giản nhất nhưng là nghiêm trọng nhất

Tại Bình Dương phủ nha lệch sảnh bên trong, Phỉ Tiềm cùng một vị khách nhân đột nhiên tới chơi ngồi đối diện nhau. Phỉ Tiềm sở dĩ để Lý Na Cổ cùng Vu Phù La sang một bên, không phải vì ngạo mạn hay muốn ra oai, mà vì nơi này bỗng nhiên có một vị khách nhân vô cùng đặc thù.

Trên bàn không bày biện như ở chính sảnh, chỉ có một bát thanh thủy, không còn gì khác.

Không phải Phỉ Tiềm hẹp hòi, mà là vị khách nhân này yêu cầu.

Vị khách nhân này mặc một thân áo vải thô màu đen, da dẻ vì phơi nắng lâu ngày mà sạm lại, gần như màu đồng cổ, khiến Phỉ Tiềm thoạt nhìn cứ ngỡ có người Phi Châu đến quét dọn.

Tóc búi bằng trâm gỗ, áo vải buộc bằng dây gai, ngoài ra chỉ có một cây gậy chống để đi đường và một bao quần áo khoác trên người, không còn gì khác.

Mộc mạc đơn giản như một người dân chạy nạn, đôi giày cỏ dưới chân cũng sắp rách, nếu không phải Phỉ Tiềm nhớ mang máng rằng Phật giáo chưa có ảnh hưởng nhiều vào thời Hán, thì đã nghĩ đây là một vị khổ hạnh tăng.

Vị khách khổ hạnh tăng này thấy Phỉ Tiềm thì hơi nhíu mày, nhưng vẫn gật đầu coi như chào hỏi.

Phỉ Tiềm khẽ động tâm, kiểu lễ tiết này...

Trong ánh mắt dò xét của Phỉ Tiềm, vị khách nhân chậm rãi mở miệng: "Mỗ... họ Mặc, tên Kiệt..." Có lẽ vì lâu ngày không nói, hoặc do chất giọng trời sinh, tiếng nói của Mặc Kiệt trầm thấp khàn khàn, lại còn chậm hơn người nửa nhịp, mỗi chữ như thể được mài giũa từ kim thạch, khô khốc mà nặng nề.

"Mặc..." Phỉ Tiềm ngập ngừng, "Có phải là hậu duệ của Mặc Công Địch?" Điều này khiến Phỉ Tiềm có chút giật mình, ban đầu thân vệ chỉ báo là người Mặc gia, không ngờ lại mang họ Mặc, điều này có nghĩa là hơn phân nửa là hậu duệ của Mặc Địch.

Mặc Kiệt chậm rãi gật đầu.

Họ Mặc tên Kiệt, thật có ý tứ.

Kiệt, vừa có nghĩa là kiệt xuất, lại vừa có nghĩa là tàn bạo.

"Không biết... Cự Tử đến đây, có gì chỉ giáo?" Phỉ Tiềm không biết nên xưng hô Mặc Kiệt thế nào cho phải, nghĩ một chút vẫn là gọi Cự Tử thì hơn. Cự là cái thước, cũng là đại diện cho thân phận Mặc gia, chỉ có người đứng đầu Mặc gia mới được gọi là Cự Tử, Mặc Kiệt nếu là hậu duệ của Mặc Địch, vậy xưng hô Cự Tử chắc không có vấn đề gì.

"Mỗ... từng đứng xa nhìn xưởng Hân Thủy... Khí giới phong phú... Vốn tưởng rằng..." Mặc Kiệt lại liếc nhìn y phục trên người Phỉ Tiềm, rồi trầm mặc. Đương nhiên, ngoài nguyên nhân này, Mặc Kiệt đến bái phỏng Phỉ Tiềm còn vì Phỉ Tiềm đã dựng lên một cái anh hùng vô danh tế đàn ở Bình Dương, điều này khiến Mặc Kiệt hơi kinh ngạc, nên muốn đến gặp mặt một lần.

Nhưng việc Mặc Kiệt thoải mái xuất hiện trước mặt Phỉ Tiềm, tự nhiên còn có những yếu tố khác.

Phỉ Tiềm theo bản năng nhìn y phục của mình, à, đã hiểu.

"Mỗ... cáo từ..." Mặc Kiệt nói xong đứng dậy muốn đi.

"Cự Tử xin dừng bước!" Phỉ Tiềm vội vàng rời chỗ tiến lên giữ lại, vừa đến chưa nói mấy câu đã muốn đi là ý gì, "... Cự Tử không biết, ta cũng từng đọc qua sách của Mặc gia, ít nhiều cũng coi như nửa người truyền nhân..." Phỉ Tiềm vất vả lắm mới gặp được người sống, sao có thể dễ dàng buông tay.

Mặc Kiệt quả nhiên có chút hứng thú, liền hỏi: "Người nào chi thư?"

"Đọc qua... Hồ Phi Tử tàn chương..." Phỉ Tiềm nói ra.

Dù chỉ là tàn chương, nhưng cũng coi như là có đọc, đọc cái loại cổ thư bị cấm liệt kê, chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, tựa như hậu thế nghiêm trị mà vẫn đọc Kim Bình Mai, bị bắt gặp thì xui xẻo, nhưng danh tiếng thoáng qua một cái, cũng chỉ là chuyện như vậy. Còn chuyện Kinh Tương Hoàng thị, Phỉ Tiềm cũng không rõ Mặc Kiệt lần này đến là muốn làm gì, nên không tiện nói.

Mặc Kiệt trầm mặc một hồi, bỗng nhiên thở dài một tiếng: "Hồ Phi Tử... cũng coi như đi..." Biểu lộ trên mặt lộ ra một loại tình cảm khó tả.

Cái gì là "cũng coi như"?

Phỉ Tiềm có chút hồ đồ.

Hồ Phi không phải đệ tử của Mặc Địch, "cũng coi như" là bắt đầu từ đâu?

Tựa hồ vì Phỉ Tiềm nói đã đọc qua thư tịch Mặc gia, nên Mặc Kiệt cảm thấy thân thiết hơn một chút, Mặc Kiệt ngồi xuống lần nữa, hơi ngẩng mặt lên, ánh mắt sâu kín nói: "Hồ Phi Tử... từng hầu phụng Tiên tổ bên cạnh thân... cho nên xem như nửa người đệ tử..."

Hồ Phi chỉ tính nửa người? Hóa ra Mặc Tử cuối cùng không có chính thức thu Hồ Phi làm đệ tử?

Đây ngược lại là lần đầu tiên Phỉ Tiềm nghe nói.

Tốt rồi.

"Trung Lang đã đọc Hồ Phi, vậy có cảm giác gì?" Mặc Kiệt trầm mặc một lát, bỗng nhiên nói ra.

Phỉ Tiềm bỗng nhiên cảm thấy Mặc Kiệt trong sự bình thản lộ ra một loại bi ai. Mặc gia từng có lúc cũng là tổ chức hoành hành thiên hạ, thậm chí có thể chi phối hành động quân sự của một vùng chư hầu, xưng là Hoàng Đế ngầm cũng không quá đáng, nhưng bây giờ lại không còn lại mấy ai, ngay cả việc nói về tư tưởng Mặc gia, thư tịch Mặc gia cũng đã trở thành một thứ xa xỉ.

Nông phu nơi thôn dã không hiểu, sĩ tộc tử đệ khinh thường bàn luận, Mặc Kiệt dạng này một đường không biết đã trải qua bao nhiêu mưa gió, nhưng có mấy ai có thể ngồi xuống trò chuyện?

Khó trách Mặc Kiệt thấy những nhà xưởng bên bờ Hân Thủy lại tìm đến, chắc hẳn cũng là vì cô độc không chịu nổi, đoạn đường lang thang mang theo đầy mình suy tư cũng khiến Mặc Kiệt nghẹn gần chết, dù chỉ là hy vọng mong manh cũng sẽ đi thử một lần.

"Hồ Phi Tử tàn chương, xiển giải đạo nghĩa Mặc gia không nhiều, phần lớn thuật về ngũ dũng chi thuyết..." Phỉ Tiềm nhìn ánh mắt chờ đợi của Mặc Kiệt nhanh chóng ảm đạm xuống, trong lòng hơi có chút không đành lòng, liền tiếp tục nói, "Nhưng... nghĩa của Mặc gia, Tiềm cũng có nghe qua..."

Mắt Mặc Kiệt lại sáng lên, nói: "Trung Lang thỉnh giảng."

"Kiêm ái, phi công, thượng hiền, thượng đồng, Thiên Chí, minh quỷ, phi mệnh, phi nhạc, tiết táng, tiết dụng..."

Theo từng từ ngữ Phỉ Tiềm thốt ra, Mặc Kiệt liên tục gật đầu, vẻ vui sướng lộ rõ trên mặt, tựa như người mỗi ngày ăn mì tôm no bụng rốt cục gặp được một bữa tiệc phong phú.

"Vậy... Trung Lang... theo góc nhìn của nhữ... nghĩa của Mặc gia... tốt... hay là... không tốt?" Mặc Kiệt đứt quãng, vài lần dừng lại, rốt cục chật vật nói xong câu này, sau đó hai vai căng cứng như thể trút bỏ được gánh nặng, thoáng chùng xuống một chút.

Tốt?

Không tốt?

Đây là tiêu chuẩn đơn giản nhất, nhưng cũng là trí mạng nhất.

Phỉ Tiềm nhìn Mặc Kiệt, đột nhiên cảm thấy người trước mặt giống như một đứa trẻ có tâm hồn tinh khiết đến cực điểm, sau đó đối mặt với đủ loại chuyện không thể miêu tả trong xã hội, vẻ bối rối, quan niệm sụp đổ.

Một tên cường đạo làm một việc tốt và một Phật đồ làm chuyện xấu, vậy kẻ xấu và người tốt rốt cuộc là ai? Lại nên có tiêu chuẩn gì?

Những vấn đề tương tự như vậy chỉ sợ đã xoay chuyển trong lòng Mặc Kiệt rất lâu, có lẽ ngay từ đầu khi học thành rời nhà du ngoạn, hắn tin tưởng vững chắc đạo nghĩa Mặc gia là tốt, nhưng vì sao đạo nghĩa tốt lại không ai đi theo?

Vậy nếu đạo nghĩa Mặc gia là không tốt, vậy bao nhiêu năm kiên trì của hắn, thống khổ hắn phải chịu, lại có giá trị và ý nghĩa gì?

Phỉ Tiềm không khỏi hơi lúng túng, cái này nên nói thế nào đây?

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free