(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 720: Có người rất khủng hoảng
Dân chúng bình thường gặp mặt đều hỏi một tiếng ăn chưa, mà những kẻ thân ở địa vị cao lại chỉ nghĩ đến chuyện ăn mỹ nữ hay ăn xí nghiệp. Vị thế khác nhau, tầm nhìn và lựa chọn cũng khác.
Tựa như những người thà chọn ly hôn, con cái xấp xỉ tuổi mình cũng không muốn tìm một người không xe không nhà. Phần lớn phụ nữ có lẽ ban đầu coi trọng tài phú và phẩm chất cuộc sống, nhưng thực tế, để có được những thứ vật chất đó, họ phải trả giá nhiều hơn về tinh thần.
Trên đời không có bữa ăn nào miễn phí.
Một gia đình phức tạp hao tâm tổn trí so với một gia đình đơn giản, vui vẻ, cái nào tốt hơn? Mỗi người có đáp án riêng, mỗi lứa tuổi có lựa chọn khác nhau.
Lý Giác và Quách Tỷ cũng vậy.
Hai người họ theo Đổng Trác từ khi ông ta còn là Vũ Lâm Lang. Ngay sau đó, họ đã tìm đến nương tựa. Lúc ấy, Đổng Trác vừa theo Trương Hoán đi thảo phạt Tây Khương, tính ra cũng đã hai mươi năm.
Sau này có thêm Trương Ôn. Lúc đó, Đổng Trác đã dần xây dựng được tổ chức của mình. Lý Nho, Ngưu Phụ, Đoạn Ổi cũng gia nhập cơ cấu của Đổng Trác vào thời gian đó, biến ông ta từ một lực lượng vũ trang nhỏ bé cấp thị huyện thành một thế lực chiến lược khu vực.
Ngưu Phụ và Đoạn Ổi đều là vọng tộc ở Tây Bắc, vì vậy Đổng Trác rất coi trọng họ, cùng với Đổng Việt, người thân thích của Đổng Trác, trở thành lớp tướng lĩnh quan trọng đầu tiên dưới trướng ông ta.
Còn Lý Giác và Quách Tỷ, một người là người Nê Dương, Bắc Địa Quận, một người là người Trương Dịch, Lương Châu. Vì xuất thân thấp kém, dù đầu quân cho Đổng Trác sớm, chức vị của họ cũng không cao bằng Ngưu Phụ và Đoạn Ổi.
Quan hệ giữa Đoạn Ổi và Đổng Trác có chút vi diệu. Đoạn Ổi là thuộc hạ của Đổng Trác, nhưng lại độc lập một doanh, giống như liên minh bộ lạc trên thảo nguyên. Đổng Trác là bộ lạc lớn, Đoạn Ổi là bộ lạc nhỏ. Trong doanh địa của mình, Đoạn Ổi mới là người có tiếng nói...
Vì vậy, Lý Giác và Quách Tỷ được phái đi theo Ngưu Phụ, người có quan hệ thân thích trực tiếp với Đổng Trác.
Nhưng bây giờ Ngưu Phụ đã chết.
Vương Doãn chỉ mong chuyện này lan truyền khắp thiên hạ, nên đã công bố ngay lập tức, để thể hiện rằng dưới sự lãnh đạo kiệt xuất của ông ta, kẻ nào đối nghịch với ông ta đều không có kết cục tốt đẹp...
Nghiêm túc mà nói, thao tác của Vương Doãn có hiệu quả khá tốt, Lý Giác và Quách Tỷ bị dọa sợ.
Lão đại, lão đại chết rồi, hiện tại lão đại cũng chết, vậy mình làm lâu la phải làm sao?
Dù đã đuổi được Chu Tuấn,
Nhưng lại mất hết ý nghĩa, sau này phải làm sao? Hai người đều không có chủ kiến, ngồi cùng nhau ủ rũ.
Lý Giác hơi mập, mặt vuông, mũi cao, lông mày kiếm, ba chòm râu, xương lông mày cao, hốc mắt sâu, có chút dáng vẻ huyết thống Caucasus. Nếu trẻ hơn một chút thì cũng là một soái ca chính hiệu, nhưng bây giờ đã lớn tuổi, ít nhiều cũng có chút biến dạng.
So với Lý Giác, Quách Tỷ gầy gò hơn nhiều, hai gò má hóp lại, nếp nhăn trên mặt cũng nhiều hơn. Hai hàng lông mày ngắn ngủn nhíu chặt lại với nhau, như thể trên trán có thêm một đường rãnh sâu. Hai khóe miệng trễ xuống, pháp lệnh văn rất sâu, vừa nhìn là biết người ít khi cười.
Hai người dường như đều cảm thấy thế giới này đối xử tệ bạc với họ. Dù ngồi cùng nhau, mắt họ vẫn không ngừng đảo quanh, như thể phòng bị có người nhảy ra từ trong góc để thảo phạt họ.
Hiện tại, làm sao để sống sót dường như là một vấn đề lớn...
"Hay là, tìm Văn Hòa đến hỏi thử?" Lý Giác nghĩ mãi không ra, đành nói.
"Cổ Văn Hòa à..." Quách Tỷ vẫn cau mày, mắt chớp động vài lần, nói: "Người này luôn tự cho mình là khách khanh, tuy không phải không có trên dưới, nhưng ta vẫn không nhìn thấu hắn..."
Lý Giác ngẩn người một lát, nói: "Vậy ngươi nói, ngươi có cách nào?"
Quách Tỷ trầm mặc hồi lâu, sau đó nói: "Vẫn là gọi Cổ Văn Hòa tới đi..."
Chỉ chốc lát sau, Cổ Hủ nhanh nhẹn đến, chắp tay nói: "Gặp qua hai vị tướng quân."
Lý Giác nhìn Quách Tỷ một chút, sau đó nói với Cổ Hủ: "Văn Hòa, cái này... Dưới mắt tiến hay lùi, Văn Hòa có thượng sách gì không?"
Cổ Hủ chậm rãi nói: "Không biết tướng quân chỉ chuyện gì?" Cổ Hủ tuy tâm trí rõ ràng, nhưng vẫn giả vờ ngốc nghếch.
"Cái này..." Lý Giác lắc cằm sang trái phải, tặc lưỡi một cái, rồi nói: "Hiện tại Ngưu Trung lang... Ngã xuống... Chỉ sợ triều đình sắp đối phó ta và Quách... Quách tướng quân..." Lý Giác và Quách Tỷ thực ra chưa được triều đình chính thức phong làm tướng quân, nghiêm túc mà nói thì chỉ là một giáo úy, nhưng Ngưu Phụ vì trấn an và mời chào hai người, nên đã cho họ một cái danh hiệu Thiên tướng quân.
Lý Giác tiếp tục nói: "Ai! Ta đã bàn với Quách tướng quân, nếu không được thì đành giải tán quân tốt, tìm cách ai về nhà nấy... Chỉ là như vậy, thật có lỗi với những huynh đệ binh sĩ đi theo ta..."
Cổ Hủ trong lòng khinh thường cười nhạt, đừng nhìn Lý Giác nói thảm thiết như vậy, thực tế căn bản là không muốn đi con đường này, nếu không còn cần phải ở đây vắt óc suy nghĩ làm gì, sớm đã hạ lệnh cho mọi người giải tán ai về nhà nấy rồi.
Cổ Hủ chắp tay nói: "Nếu hai vị tướng quân thật sự làm vậy, chỉ sợ chưa đến Tây Lương đã bị Đình Trưởng trên đường bắt vào tù."
Lý Giác nói: "Vậy Văn Hòa có ý kiến gì, cứ nói thẳng."
"Đổng, Ngưu hai vị Trung Lang đã chết, Hồ, Đoạn, Từ ba vị lại phản, bây giờ dưới trướng Đổng tướng quốc, cũng chỉ có hai vị tướng quân là chức cao vọng trọng..." Cổ Hủ chậm rãi nói, tựa hồ chỉ nói một sự thật, lại giống như có ám chỉ gì khác.
Lý Giác và Quách Tỷ nhìn nhau, dường như đều thấy được điều gì đó trong mắt đối phương.
Cổ Hủ nhìn Lý Giác và Quách Tỷ nói: "Hai vị tướng quân, việc đã đến nước này, dù cho hai vị cúi đầu chịu tội, chỉ sợ cũng khó thoát khỏi sự nghi kỵ của triều đình, chỉ có con đường chết mà thôi..."
Lý Giác và Quách Tỷ im lặng.
Cổ Hủ dừng lại một lát, sau đó nói: "Kế sách hiện thời, chỉ có cầu sống trong chỗ chết. Hai vị là người theo Đổng tướng quốc từ lâu, sao không giương cao ngọn cờ 'Thanh quân trắc, tru tà vọng', lấy danh nghĩa báo thù cho Đổng tướng quốc, thu phục Tây Lương cũ binh xung quanh, tấn công thẳng Trường An thành!"
Lý Giác và Quách Tỷ không khỏi bị kế hoạch của Cổ Hủ dọa sợ. Ban đầu, hai người chỉ nghĩ từ Cổ Hủ có được một vài lời khuyên như nên chuyển hướng đi đâu để phát triển tốt hơn, hoặc nên tìm ai để nương tựa, ai ngờ Cổ Hủ lại trực tiếp đề nghị họ kéo cờ khởi nghĩa, tiến công Trường An!
Sao có thể như vậy?
Quách Tỷ không nhịn được, nói thẳng: "Trường An là thành trì hùng vĩ, lại có tinh binh đóng giữ, há để chúng ta chỉ với tám ngàn binh lực có thể dễ dàng đánh hạ?"
Lý Giác cũng nói: "Đúng vậy, hơn nữa quân ta không có lương thảo, làm sao tiến quân Trường An?"
Cổ Hủ mỉm cười, nói: "Hai vị tướng quân chớ hoảng sợ, ta có một kế, có thể địch trăm vạn binh..."
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.