Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 73: Tâm sự trong đêm

Dịch trạm dịch trưởng sau khi chứng kiến kỹ năng toán thuật của Phỉ Tiềm, liền thành thật hơn rất nhiều, cũng không dám giở trò gì nữa, liền rất cung kính để người ta dẫn Phỉ Tiềm về phòng nghỉ ngơi.

Phỉ Tiềm tùy ý rửa mặt, nằm lên giường, trằn trọc trở mình, thế nào cũng không ngủ được.

Những điều lão nông nói ban ngày vẫn khiến hắn phiền não, sản lượng Hán đại mẫu quá ít, sức sản xuất như vậy làm sao có thể đáp ứng nhu cầu của quân đội?

Dầu thực vật Hán đại ít, mỡ động vật khan hiếm, năng lượng tiêu hao hàng ngày của mỗi người trên cơ bản đều phải dựa vào carbohydrate cung ứng, như vậy nhu cầu lương thực rất lớn, dù một ngày hai bữa, nuôi sống quân đội thường trực cũng tốn kém.

Ví dụ, giá thức ăn hôm nay hơi đắt, nhưng sang năm đầu xuân khi không có người kế tục, giá cả cũng không sai biệt lắm, nếu gặp năm mất mùa, giá cả còn tăng gấp bội. Chi tiêu khổng lồ là một con số kinh người.

Đây là chỉ ăn cơm, còn có binh giáp, khôi giáp, cung tiễn và các vật tư tiêu hao khác, còn có lương tháng của binh sĩ...

Như vậy, dùng tiền như nước cũng không thể hình dung hết chi phí nuôi sống một đội quân.

Thời Tam Quốc, có bao nhiêu quân đội liên tục chinh chiến? Tính từ năm sau đến khi Tư Mã thống nhất, ít nhất đánh nhau hơn ba mươi năm...

Trong thời gian này, không chỉ binh sĩ chết, còn bao nhiêu dân chúng thấp cổ bé họng vô tội chết?

Không nói đâu xa, chỉ riêng Tào Tháo ở Từ Châu đã giết bao nhiêu dân chúng vô tội? Hai mươi vạn? Ba mươi vạn? Trực tiếp khiến bao nhiêu ruộng đất không thu hoạch được gì?

Thêm vào đó, cuối thời Đông Hán thời tiết dị thường, thiên tai liên miên...

Phỉ Tiềm cảm thấy toàn thân lạnh run, không thể nào ngủ được, liền đứng dậy mặc quần áo, ra khỏi phòng đi dạo.

Không ngờ đi chưa bao xa lại gặp Trương Chiêu, liền hỏi: "Trương thập trưởng, sao còn chưa ngủ?"

Trương Chiêu nói: "Trong quân quen rồi, ban đêm phải tuần tra, ngược lại là Phỉ lang quân sao cũng không ngủ? Có chuyện gì sao?"

Phỉ Tiềm lắc đầu: "Chỉ là trong lòng hơi phiền muộn, không ngủ được, nên ra ngoài đi dạo." Nói xong, Phỉ Tiềm bảo Trương Chiêu đi nghỉ, nhưng Trương Chiêu lo lắng cho an toàn của Phỉ Tiềm, nhất định phải đi cùng.

Phỉ Tiềm không lay chuyển được, liền để Trương Chiêu đi theo, đến đại đường dịch trạm, cho mấy người hỏa kế trực đêm mấy đồng tiền, bảo họ đun nước sôi để uống.

Trương Chiêu nhìn hỏa kế cầm tiền mừng rỡ đi nấu nước, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Thật là chết vì tiền..."

Phỉ Tiềm cười, mời Trương Chiêu cùng ngồi xuống.

Ban đầu Trương Chiêu không dám ngồi, nói đứng là được rồi, nhưng Phỉ Tiềm mời nhiều lần, mới ngồi xuống.

Phỉ Tiềm hỏi: "Đúng rồi, Trương thập trưởng, lương tháng của ngươi là bao nhiêu?"

"Lương tháng của ta?" Trương Chiêu ngạc nhiên hỏi, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Hiện tại mỗi tháng được 450 văn! May mà có Trương Hiệu Úy đề bạt, nếu không trước kia chưa đến trăm văn..."

Nói đến tăng lương, người xưa và người hiện đại đều giống nhau, đều vui mừng...

Phỉ Tiềm gật đầu, tính toán sơ qua, phát hiện quân đội quả thật là con hổ ăn tiền...

"Quân lương có được cấp phát kịp thời không?" Phỉ Tiềm lại hỏi.

Trương Chiêu cười nói: "Ừm! May mà có Trương Hiệu Úy, dạo trước tra ra hai tên thư lại tham nhũng, nếu bị bọn chúng nuốt tiền thì không biết đi đâu mà khóc."

"Ha ha, Trương thập trưởng, ngươi thấy tham gia quân ngũ thế nào?"

Trương Chiêu nhìn lên, hồi tưởng lại chuyện gì đó, rồi nói: "Cũng không thấy có gì tốt hay không tốt, ít nhất kiếm được miếng cơm ăn..."

Lúc này, hỏa kế dịch trạm bưng nước tới, rót cho Phỉ Tiềm và Trương Chiêu mỗi người một chén, rồi trở về chỗ hẻo lánh ngủ gật.

Trương Chiêu ra hiệu với hỏa kế, tiếp tục nói: "...Ví dụ như hắn, cũng chỉ kiếm được cái ăn no mặc ấm, bình thường quanh năm suốt tháng cũng không dư được mấy đồng..."

Máy hát mở ra, không dễ gì dừng lại, Trương Chiêu tiếp tục nói: "Năm đó Tiên Ti xuống nam, nhà của rất nhiều người, bao gồm Trương Hiệu Úy, đều tan nát... Nên lúc đó Trương Hiệu Úy muốn đi làm lính giết Tiên Ti báo thù, chúng ta mấy người cũng đi theo..."

"Vậy Tiên Ti thế nào? Ta hỏi là đánh nhau với người Tiên Ti thế nào? Thắng thua ra sao?"

Trương Chiêu nhắc đến Tiên Ti, vẻ mặt khinh miệt: "Bọn chó Hồ đó, chỉ dựa vào đông người, nếu đánh trên đất bằng, ta một người ít nhất đánh được ba tên..."

"Người Tiên Ti không hung hăng sao?"

"Hung hăng thì có hung hăng, nhưng binh khí của chúng không tốt," Trương Chiêu vỗ vào vòng thủ đao bên cạnh, "Đao của ta tốt, sắc, chém một đao là ngã, đao của chúng không được, chỉ có cung tiễn là tạm được, nếu cận chiến, Tiên Ti không phải đối thủ, chỉ là khó bắt được, chúng chạy nhanh..."

Dù Trương Chiêu nói hơi hồ đồ, nhưng Phỉ Tiềm hiểu ý. Hóa ra chiến lực của Tiên Ti thời này chưa đạt đến tiêu chuẩn của Mông Cổ hay Mãn Thanh sau này, vẫn còn ở giai đoạn thấp của dân tộc du mục, còn kỹ thuật luyện kim của Hán tộc đang ở thế nghiền ép người Hồ...

Chiến thuật của người Hồ du mục nhắm vào binh sĩ Hán triều là di chuyển, dựa vào cơ động của chiến mã, liên tục quấy rối, đến khi bắt được sơ hở thì xông lên.

Thảo nào Bạch Mã Nghĩa Tòng đánh cho người Hồ phương bắc kêu cha gọi mẹ, cơ động tương đương, trang bị lại tốt hơn nhiều, người Hồ này đánh chính diện không lại, chạy cũng không dễ...

Vậy nên chiến mã rất quan trọng, nhưng thứ này là tài nguyên khan hiếm.

"Vậy Trương thập trưởng có biết ngựa của ngươi một tháng tốn bao nhiêu tiền không?"

"Cái đó thì nhiều," nhắc đến chiến mã, Trương Chiêu rất tự hào, thuộc làu làu, "Ngựa của ta thuộc loại ngựa bắc địa, không nhanh, nhưng sức bền tốt, ăn kém một chút cũng được, nhưng không được kém quá nhiều, dễ bị sụt cân... Nếu dùng tiền lương tháng của ta để nuôi nó, chắc cũng gần hết, không dư được mấy văn..."

Phỉ Tiềm tính toán, một con chiến mã tiêu tốn ba đến bốn lần thuế ruộng của một binh lính bình thường...

Phỉ Tiềm không khỏi thở dài, hậu thế sao thấy nhiều chuyện triệu tập mấy ngàn mấy vạn kỵ binh dễ dàng vậy, đừng nói nhiều chiến mã từ đâu ra, chỉ riêng nuôi thôi đã nuôi nổi chưa? Người ăn cơm ngựa nhai, hay chỉ dựa vào nước bọt để nuôi?

Nghĩ đến đây, Phỉ Tiềm càng tiếc thương cho những dân thường vô tội chết trong chiến tranh, sao cứ tàn sát dân thường? Nếu dân chúng phản kháng, trở thành bạo dân như Hoàng Cân chi loạn, giết bao nhiêu cũng có lý do, nhưng những dân chúng rõ ràng không phản kháng này, sao lại giết?

Giết người lập uy?

Giết người cướp của?

Để triệt hạ thế lực đối địch?

Hay nhân tính bị hủy diệt chỉ biết giết chóc?

Ngay cả người Hồ cũng biết cướp của mang đi, không giết hết, thậm chí còn không bằng người Hồ?

Phỉ Tiềm thật không hiểu, hắn chỉ thấy tiếc, đến khi thân ở Hán đại mới biết, Ngũ Hồ loạn hoa cuối thời Tam Quốc không phải do người Hồ mạnh, mà do nội chiến của Hán tộc khiến cơ thể thủng trăm ngàn lỗ, tạo cơ hội cho dân tộc du mục...

Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free