Khi đối kháng với người Hồ, có lẽ do quan niệm mà các Hoàng đế hay tướng lĩnh đều bị hạn chế rất nhiều trong hành động.

Ví dụ như cuộc chiến dai dẳng với Hung Nô thời Hán, thực tế không mang lại nhiều lợi ích, mà việc đánh bại Hung Nô lại tạo nên một sự nghiệp khác.

Khi xưa, Bắc Hung Nô bị Hán triều đánh bại, Mạc Bắc và Tây Vực không còn đất sống. Thiền Vu Bắc Hung Nô dẫn một ít nhân mã trốn đến Ô Tôn, rồi đến Khang Cư, sau đó tiếp tục dời về phía tây, đến nước A Lan.

Nước A Lan, còn gọi Yểm Thái, nằm ở phía bắc dãy núi Caucasus, là vùng đất tươi tốt, có khoảng mười vạn quân.

Bắc Hung Nô từng chứng kiến cảnh tượng hùng tráng, dù đang lưu vong, họ vẫn cho rằng A Lan không mạnh. Vì vậy, họ ngang nhiên tấn công từ phía đông sông Đông. A Lan phản kháng quyết liệt, nhưng so với những chiến binh Bắc Hung Nô từng giao chiến với Hán triều, họ còn non nớt. Quân A Lan đại bại, quốc vương bị bắt và bị giết. A Lan trở thành quả cầu tuyết đầu tiên của Bắc Hung Nô.

Dân A Lan gia nhập Bắc Hung Nô, tấn công nước Đông Gothic, khiến nước này cũng suy vong, phải nương nhờ nước Tây Gothic...

Trong "Gothic sử" của Jordan Neese, Bắc Hung Nô được mô tả: "Một chủng tộc vô danh xuất hiện từ góc xa xôi của thế giới, như trận bão tuyết từ trên núi cao ập xuống, nhổ tận gốc mọi vật cản đường. Chúng là giống vật hai chân, là con cháu của phù thủy và ma quỷ..."

Dù lời này an ủi phần nào thất bại của người Gothic, nó cũng cổ vũ khí thế của Bắc Hung Nô. Nhiều người Gothic không dám giao chiến, mà trốn đến đế quốc La Mã...

Sau này, một nhân vật được gọi là "Thượng Đế chi tiên" xuất hiện: Attila.

Chiến hỏa lan rộng ở Bắc Âu và Đông Âu, người Anglo Saxon không chịu nổi áp lực của Hung Nô, vượt biển đến quần đảo Anh, trở thành tổ tiên của vương quốc Anh. Trên thảo nguyên Nam Bộ nước Nga, người Hung Nô quy phục Attila. Các dân tộc Slavic và Phần Lan cũng đầu hàng. Có lẽ, người Slavic lần đầu tiên tiến vào Tây Âu với thân phận "nô lệ của Hung Nô".

"Thượng Đế chi tiên" không hài lòng, quay sang tấn công Đông La Mã. Trong một thời gian dài, Đông La Mã là ATM của Attila, thường xuyên phải cống nạp. Khi Đông La Mã khánh kiệt, Attila chuyển sang bóc lột Tây La Mã. Cuối cùng, Đông và Tây La Mã liên thủ, tạo nên một cuộc chiến lớn trong lịch sử Trung Cổ...

Nhưng đó là chuyện sau này, Phỉ Tiềm không nhớ rõ lắm.

Nhờ các diễn đàn đời sau, khi có người tranh luận Hán triều và La Mã ai mạnh hơn, Phỉ Tiềm biết rằng Bắc Hung Nô bị Hán triều đánh đuổi, chạy đến châu Âu, gây mưa gió cho người La Mã.

"Rừng thiêng nước độc sinh điêu dân", người ở cao nguyên Lũng Hữu không chỉ ngoan cường chống lại Hán triều ba bốn mươi năm, mà tàn dư của họ còn trở thành "Thượng Đế chi tiên" khiến cả châu Âu run sợ...

Nhưng "Thượng Đế chi tiên" không thoát khỏi lối mòn cũ. Sau khi Tiên Ti đại vương Đàn Thạch Hòe chết, Tiên Ti đại liên minh tan rã, chia thành nhiều nhánh không liên quan. Tương tự, đế quốc Bắc Hung Nô ở châu Âu cũng sụp đổ sau khi Attila qua đời.

Phỉ Tiềm dung hợp ký ức và hiểu biết, đưa ra sách lược khác với cách Hán triều đối phó Hung Nô trước đây...

Dân du mục không như dân làm nông, có điểm định cư cố định, có nơi trữ tài sản. Vì vậy, nếu dùng cách khai thác công thành nhổ trại như Hán triều trước đây, sẽ không theo kịp tiết tấu của người Hồ, không những không đánh được họ, mà còn hao người tốn của.

Cách làm của Viên Sùng Hoán thời Minh, như chiến thuật đẩy trụ trong tinh tế tranh bá, có nhiều hạn chế, sơ sẩy để lọt vài tên lính, sẽ thất bại.

Chiến tranh với người Hồ không thể như đánh nội chiến, công chiếm từng thành trì. Với người Hồ, vùng sông nước tuy như thành trì, nhưng không quan trọng như với người Hán. Đổi nơi khác vẫn sống được, chỉ khác nhau về mức độ tốt hơn hay kém hơn thôi.

Phỉ Tiềm nói: "...Trước đây ta đánh người Hồ, đều xoay quanh chữ 'Trục', đuổi theo họ đánh, từ Âm Sơn đến Bắc Vương Đình. Dù thắng lớn, ta cũng tổn thất không nhỏ. Ta nghĩ, nên thêm cách thứ hai..."

Phỉ Tiềm gập ngón tay thứ hai, nói: "...Nên thêm chữ 'Khu', thúc đẩy người Hồ làm việc cho ta, khiến họ chuyển ánh mắt từ Hoa Hạ sang các vùng yếu hơn..."

"Người Hồ không phải là sắt đá. Hung Nô có nam bắc, Khương tộc có nhiều loại, Tiên Ti cũng vậy, bộ lạc lớn nhỏ đều có phân giới. Điều này cho ta nhiều cơ hội để lôi kéo một bộ phận, chèn ép một bộ phận, để người Hồ nương tựa ta đi cướp đoạt tài vật và nhân khẩu ở bốn phía..."

"Nếu không có doanh địa người Hồ ngoài thành Bình Dương, Bình Dương khó mà hồi phục như bây giờ trong thời gian ngắn như vậy... Còn có mỏ quáng ở Lữ Lương Sơn..." Phỉ Tiềm nói, nhìn các tướng lĩnh. Họ có lẽ sẽ nghỉ ngơi một thời gian dài ở bắc địa sau chiến dịch này. Phỉ Tiềm cũng không thể ở mãi bắc địa, cần điều chỉnh nếu có tình huống khác. Vì vậy, ba tướng lĩnh này có thể sẽ phân tán ra, một mình đảm đương một phía. Thống nhất tư tưởng của họ là việc quan trọng nhất, để tránh tình trạng tướng giữ chân nhau trong tương lai.

"...Quá trình lý tưởng là: ta lôi kéo người Hồ muốn nương tựa ta, cho họ vũ khí, giúp họ tấn công, để họ có lợi lộc, rồi ta thu một phần chiến lợi phẩm... Tài vật và tù binh... Tài vật dùng để phát triển và bù đắp hao tổn, tù binh thì bổ sung chiến lực hoặc làm lao dịch... Giết hết thì lãng phí..."

"...Sửa đường, đào quáng, chuyển vật tư, xây dựng cơ sở hạ tầng... đều cần người... Còn ta, người Hán, sẽ điều phối và cân bằng... Đừng dồn tù binh vào đường cùng, cho họ ăn mặc chút ít, chỉ cần giết kẻ dám phản kháng, rồi cho họ chút hy vọng, ví dụ như làm đủ năm năm thì được tự do..."

Phỉ Tiềm nói, bắc địa rất rộng lớn, có thể dung nạp và cần nhiều người hơn, dù là người Hán hay người Hồ...

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.