(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 76: Người ưa thích cỏ xanh
Hà Lạc Phỉ gia dù sao cũng đã cắm rễ ở Lạc Dương cả trăm năm, tuy rằng không có xuất hiện nhân vật tầm cỡ như Tam công, nhưng cũng có không ít đại quan triều đình hoặc Thái thú địa phương, vì vậy cũng được xem là một gia tộc có chút danh tiếng.
Nhưng Phỉ Tiềm lại là người bàng chi, cho nên đãi ngộ tự nhiên phải thấp hơn so với người chủ gia một bậc.
Vốn theo lý mà nói, Phỉ Tiềm nhiều nhất cũng chỉ được xếp vào khu Đinh tự là vừa, bởi vì khu Bính tự đa số đều dành cho con cháu chủ gia của các gia tộc.
Khu Đinh tự là sáu người một phòng, còn khu Mậu tự thấp nhất thì là mười người một gian phòng lớn...
Dù là như vậy, vẫn có rất nhiều người ngay cả phòng lớn cũng không có tư cách ở, phải tự bỏ tiền ra bên ngoài tìm chỗ dừng chân, những người này chính là cái gọi là hàn môn đệ tử...
Phỉ Tiềm sở dĩ có thể được phân đến khu Bính tự là vì hắn không chỉ mang theo Phúc thúc, mà còn mang theo cả Trương Chiêu cùng một đám binh sĩ. Mặc dù Trương Chiêu và những người khác chỉ hộ vệ Phỉ Tiềm đến Kinh Tương là phải chia tay, nhưng Tuân gia đâu có biết chuyện đó, cứ tưởng những binh sĩ này là hộ vệ Phỉ Tiềm đi du học, thế là cứ đinh ninh cho rằng Phỉ Tiềm chắc chắn là đệ tử quan trọng trong nhà của Phỉ gia chủ, cho nên trực tiếp phân cho phòng Bính tự.
Dù sao muốn dẫn theo một đội binh sĩ chính quy của triều đình đi du học, không phải chỉ có tiền tài là làm được, nhất định còn cần có chút quyền thế nữa, cho nên dưới cơ duyên xảo hợp, Phỉ Tiềm bất tri bất giác đã được nâng cấp chỗ ở...
Phòng Bính tự trong biệt quán của Tuân gia cũng không tệ, một tiểu viện là ba gian Bính tự dùng chung, tức là trong một viện ở chín người, chia trái phải giữa ba gian phòng, ngoài cửa phòng là hành lang, dưới hiên có ghế đá để nghỉ ngơi, sân vườn không lớn lắm nhưng cũng tàm tạm, hành lang hai bên có thể thông ra hậu viện, nơi có phòng bếp và nhà vệ sinh, ngoài ra ở hậu viện còn có một gian phòng nhỏ cho người hầu trong viện ở.
Bởi vì Tuân Sảng giảng bài không chỉ một giờ, mà là giảng cả ngày, hơn nữa trước Tuân Sảng còn có một số người đến trước vào ngày đầu tiên giảng vài thứ, coi như làm nóng người, sau đó đến ngày cuối cùng vẫn là thời gian tự do đặt câu hỏi giải đáp, cho nên trước sau cộng lại là ba ngày.
Ba ngày này ăn cơm là theo thời gian, người hầu mang đến từ tiệm cơm của Tuân gia, ăn "cơm tập thể" của Tuân gia, ngủ thì mọi người về phòng của mình. Đương nhiên, nếu như "cơm tập thể" này ăn không quen, cũng có thể tự bỏ tiền để người hầu trong viện đi làm chút đồ ăn, nhưng có một điều phải chú ý là, hai ngày đầu dạy học là cấm uống rượu, đến chiều ngày thứ ba mới được giải cấm.
Người vi phạm sẽ bị trục xuất khỏi biệt quán, đồng thời thông báo cho gia chủ người đó – cái này thì lợi hại rồi, chẳng khác gì học sinh nghịch ngợm gây sự bị mời phụ huynh...
Phỉ Tiềm nhìn những điều cần chú ý viết bằng phấn trắng trên vách đá trong phòng, không khỏi suy đoán, đây là sợ có người uống rượu gây sự, đến ngày thứ ba dù sao người cũng sắp đi hết, mới coi như là buông lệnh cấm.
Người lớn tuổi hơn một chút, tên là Ứng Du ở Nhữ Nam, vừa vào cửa phòng chưa ngồi được bao lâu đã không nói gì mà đi ra ngoài, không biết là đi đâu.
Ngược lại là người có tuổi tác xấp xỉ Phỉ Tiềm, lặng lẽ ngồi trong phòng, lấy từ trong tay áo ra cây cỏ xanh kia, ngắm nghía tới ngắm nghía lui...
Thật là mới lạ.
Phỉ Tiềm cảm thấy thật thú vị, người sĩ tộc có người thích chơi gái, có người ham mê đua ngựa, cũng có người yêu thích chơi thuốc, hôm nay lại thấy người này thích chơi cỏ xanh...
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, chơi cỏ xanh ít nhất cũng tốt hơn chơi những thứ khác chứ...
Thấy ánh mắt tò mò của Phỉ Tiềm, Tảo Chi tự Tử Kính buông cây cỏ xanh trong tay xuống, cười cười.
Phỉ Tiềm ý thức được vừa rồi mình nhìn người ta như vậy có chút thất lễ, liền chắp tay nói: "Tiềm nhất thời hiếu kỳ, không có ý gì khác, xin thứ lỗi."
Tảo Chi khoát tay áo, hiển nhiên đã quen với ánh mắt tò mò của người khác, nói: "Không sao, đây chỉ là một sở thích nhỏ của ta thôi."
Khoảng thời gian đến bữa ăn tối chung của Tuân gia còn khá lâu, Phỉ Tiềm cảm thấy nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, liền cùng cái gã thích cỏ xanh này nói chuyện phiếm,
Trò chuyện giết thời gian.
Nguyên lai Tảo Chi từ nhỏ đã thích những chuyện nông lâm nghiệp, đối với những thứ ở ruộng đồng so với người khác đều cảm thấy hứng thú hơn, thậm chí còn tự mình trồng một mảnh ruộng ở nhà, đây đối với một người sĩ tộc mà nói cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Đương nhiên, việc Tảo Chi làm cũng gây ra một số chỉ trích, có người nói hắn lòe người, cố ý làm ra vẻ để lừa đời lấy tiếng, cũng có người xem thường, nói hắn lẫn lộn đầu đuôi, bỏ bê việc học...
Dù sao cũng có đủ loại lời đàm tiếu, cũng may thái độ trong nhà không hẳn là ủng hộ, nhưng cũng không phản đối, vì vậy Tảo Chi mới có thể tiếp tục.
Tảo thị nhất tộc không phải là vọng tộc lớn, nhưng lại có nguồn gốc rất sớm, bắt nguồn từ thời Xuân Thu, vì tổ tiên của Tảo thị được phong đất ở Cức, sau đó lấy địa danh làm họ, về sau để tránh né hãm hại mà đổi thành họ Tảo.
Bởi vì Tảo họ ở Toánh Xuyên Trường Xã, cũng thuộc về sĩ tộc Toánh Xuyên, vì vậy Tuân gia khi phân phối gian phòng đã nể tình đồng hương mà cho tăng lên một bậc, cho phòng Bính tự, nếu không theo lẽ thường mà nói, Tảo thị cũng không có nhân vật lớn nào, phải phân đến phòng Đinh tự mới đúng.
Mà cây cỏ xanh mà Tảo Chi đang thưởng thức trong tay là do Tảo Chi phát hiện trên đường đến Toánh Xuyên Dương Thôi, giữa những ngọn núi đá ven đường lại có cỏ xanh chưa khô héo vào mùa thu, nên nhất thời hiếu kỳ hái xuống để nghiên cứu.
Phỉ Tiềm nhận lấy cây cỏ xanh này, nhìn kỹ từ trái sang phải, quả thật, cỏ xanh thông thường vào mùa thu thường sẽ khô héo, đợi đến mùa xuân năm sau mới nảy mầm sinh trưởng lại, cỏ xanh quanh năm xanh tốt thực sự không thấy nhiều.
Cây cỏ nhỏ này mảnh mai và dài, mép lá có răng cưa, rất giống lúa mạch non, nhưng chắc chắn không phải lúa mạch, bởi vì lúa mì vụ đông bây giờ còn nhỏ, tuyệt đối không thể dài đến như vậy, lớn như thế này.
Phỉ Tiềm cảm thấy có chút quen mắt, hình như đã gặp ở đâu rồi. Đương nhiên không phải vào thời Đông Hán, mà là sau này Phỉ Tiềm có đi qua nông gia nhạc, thấy có người trồng cái thứ này, hình như còn là một loại dược liệu, chỉ là nhất thời không nhớ ra...
Tảo Chi nhìn vẻ mặt của Phỉ Tiềm, hỏi: "Huynh đài có nhận ra loại cỏ này không?"
Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "... Cỏ này hình như có thể làm thuốc, chỉ là nhất thời không nhớ ra tên gọi là gì..."
Tảo Chi hứng thú, không ngờ lại trùng hợp như vậy, người được phân vào cùng phòng cũng hiểu biết một chút về phương diện này, bởi vì theo lẽ thường, đại đa số con cháu sĩ tộc đều nghiên cứu kinh, sử, tử, tập, không có hứng thú với những thứ thuộc về khoa học lệch lạc này.
Thấy Phỉ Tiềm có vẻ đang cố gắng suy nghĩ, Tảo Chi an ủi: "Không nhớ ra cũng không sao, đây cũng chỉ là ta ngẫu nhiên hái được..."
Tảo Chi thấy trên bàn trong phòng có ấm nước và chén nước, liền đứng dậy rót hai chén, đưa một chén cho Phỉ Tiềm, nói: "Mời huynh uống chút nước trước đi, không cần vội."
Phỉ Tiềm nhận lấy chén nước, nhìn nước trong chén, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, vui vẻ nói với Tảo Chi: "Nhớ ra rồi..."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.