Kẻ nắm quyền cũng sống chẳng dễ dàng, bởi lẽ một khi thất bại, tổn thất sẽ càng lớn, càng đáng sợ.

Người nghèo thường chẳng có gì, cùng lắm là cái mạng quèn. Khi họ cảm thấy ngay cả cái mạng ấy cũng sống quá khổ sở, mâu thuẫn giai cấp sẽ bùng nổ dữ dội.

Còn với những nhân vật thượng tầng nắm quyền, bởi lẽ bên cạnh họ có quá nhiều thứ đi kèm, nên một khi sa cơ lỡ vận, sụp đổ không chỉ là một cái mạng.

Đổng Trác, từ một gia tộc giàu có ở Tây Bắc, một đường leo lên Thái Sư triều đình, nhưng cuối cùng thất bại. Người nhà, từ bà mẹ chín mươi tuổi đến cháu gái chưa đầy mười bốn, đều bị chặt đầu. Quan lại bám vào Đổng Trác, nếu không có sĩ tộc khác che chở, bị cách chức còn nhẹ, phần lớn đều vào ngục tra hỏi, gia tài sung công, mẹ già trẻ em biến thành nô tỳ, mặc người lăng nhục vô số kể.

Giờ đây, Vương Doãn thay thế Đổng Trác chấp chính, đã cảm nhận sâu sắc cái lạnh thấu xương của kẻ ở vị trí cao. Cái lạnh này, không phải mặc thêm mấy lớp áo là chống đỡ được, mà là nỗi sợ hãi sâu thẳm từ trong cơ thể.

Sơn Đông sĩ tộc đã liên thủ với mình đối phó Đổng Trác thế nào, tự nhiên cũng có thể lần nữa cùng kẻ khác liên thủ đối phó mình. Triều chính, cùng với việc liên quân của Lý Giác và Quách Tỷ ngày càng đến gần Trường An, quyền hành trong tay khiến Vương Doãn có cảm giác không giữ được.

Trong gia tộc có bao nhiêu người phụ thuộc vào mình, phủ nha có vợ con già trẻ dựa vào mình. Bởi vì Vương Doãn cũng từng chơi trò này, nên hiểu rõ nếu đến ngày đó, vạn nhất mình không đứng vững ngã xuống, nghĩ đến vợ con mình luân lạc thành đồ chơi của kẻ khác, liền không rét mà run.

Bởi vậy, Vương Doãn coi trọng quyền hành trong tay hơn bất kỳ lúc nào. Trong Thượng Thư đài, không có Vương Doãn gật đầu, bất kỳ công văn hay bổ nhiệm nào cũng không được ban ra.

Nhưng dù Vương Doãn phòng thủ nghiêm ngặt như vậy, Trường An thành vẫn giống như ấm nước trên lò lửa, chậm rì rì sủi bọt, tiếng lộc cộc càng lúc càng lớn.

"Tư Đồ, chỉ cần hai vạn quân tinh nhuệ, có thể bình định đám ô hợp này!" Lữ Bố ôm quyền, khom người nói.

"Ôn Hầu, hai vạn quân tinh nhuệ?" Vương Doãn nhíu mày.

Lữ Bố nhìn Vương Doãn một chút, vẫn duy trì tư thế ôm quyền, khẽ gật đầu, rồi mới buông tay xuống.

Tình cảnh của Lữ Bố hiện tại thực sự vô cùng khó xử.

Trước kia, thống lĩnh Tây Lương không tiếp nhận Lữ Bố, lại thêm nhiều lời gièm pha, khiến Đổng Trác lo lắng. Thêm vào đó, Lữ Bố lại không biết điều hòa các mối quan hệ, thậm chí xung đột trực diện với thống lĩnh Tây Lương, khiến địa vị của Lữ Bố trong lòng Đổng Trác nhiều lần hạ xuống, trở thành một kẻ vũ phu chỉ có vũ lực.

Cũng không còn coi trọng và tôn trọng nữa, thậm chí sau khi say rượu còn cầm đao ném Lữ Bố. Sự tương phản thái độ trước sau này, cuối cùng dẫn đến việc Lữ Bố phản loạn.

Còn bây giờ, dù tiến vị làm Phấn Uy tướng quân, Giả Tiết, nghi so Tam Ti, nhưng vẻ ngoài phong quang ấy, vẫn không thể tiến vào cái gọi là "vòng tròn nhân vật thượng tầng".

Cho dù là Vương Doãn vừa lợi dụng xong hắn, cũng vậy.

Ôn Hầu? Phấn Uy tướng quân? Giả Tiết?

Những thứ này không thể đại diện cho điều gì. Trong mắt những sĩ tộc này, Lữ Bố vẫn chỉ là một kiếm khách không nhập lưu, chỉ là một kẻ chỉ có man lực mặc người lợi dụng bày bố. Trên triều đình, địa vị thực sự không phải phong "Tướng quân" hay "Hầu gia", liền là tướng quân và Hầu gia thực sự.

Tuyệt đại đa số người cho rằng Lữ Bố vẫn chỉ là một con chó mà thôi, mặc kệ kiến thức năng lực vẫn còn kém xa những sĩ tộc tử đệ cao cao tại thượng!

Lữ Bố cũng từ một kẻ lỗ mãng, dần dần cảm giác được điều này, nên trong khoảng thời gian ở Trường An, càng nhiều thời gian là trốn trong nhà uống rượu, chứ không phải giống như ban đầu đến Lạc Dương về sau khoe khoang khắp nơi.

Nhưng làm như vậy, cũng không có tác dụng gì lớn.

Vương Doãn nhìn chằm chằm Lữ Bố, trầm giọng nói: "Ôn Hầu, chỉ là loạn binh ngươi, không cần hai vạn quân tinh nhuệ?"

Hai vạn quân tinh nhuệ, đây không phải là một con số nhỏ.

Khi chiến báo Từ Vinh và Hồ Chẩn chiến bại truyền đến, Vương Doãn càng thêm lo lắng về vấn đề quân tinh nhuệ ở Trường An.

Mặc kệ là cấm quân vốn có trong Trường An, hay là hàng binh Tây Lương, đối với Vương Doãn mà nói, đều không phải là quân tinh nhuệ có thể ổn định khống chế. Tịnh Châu binh của Lữ Bố, cũng vậy.

Lữ Bố lần nữa chắp tay đáp: "Khởi bẩm Tư Đồ, đám người vô dụng ở thành đông, tuy không đáng lo, nhưng như lửa bén vào củi, một chén nước không làm nên chuyện gì."

Đối với lý do này, Vương Doãn không cho ý kiến, cũng không biểu thị gì ngay tại chỗ, mà nói sẽ suy nghĩ một chút, rồi cho người đưa Lữ Bố đi.

Vương Doãn nhìn bóng lưng Lữ Bố, khóe miệng hơi trễ xuống.

Đại quân xuất động, nào có chuyện đơn giản như vậy, binh lương đâu, khí giới đâu, tiền bạc đâu, kiện kiện chồng chất, cái nào không cần chuẩn bị công tác lớn, há có thể chỉ nói suông là làm được ngay?

Hai vạn người, Lữ Bố có năng lực thống soái như vậy sao?

Có thể tin tưởng người này sao?

Rất xin lỗi.

Dù Vương Doãn và Lữ Bố có hợp tác, nhưng Vương Doãn căn bản không tin Lữ Bố làm người. Một kẻ hết lần này đến lần khác phản bội thượng cấp của mình, còn có mặt mũi nào nói về trung thành?

Một kẻ chưa nói tới trung thành, đi thống lĩnh một đám quân tinh nhuệ khác biệt bè phái, Vương Doãn đã phạm phải một lần sai lầm, bất quá Từ Vinh và Hồ Chẩn vẻn vẹn có năm ngàn người mà thôi, Vương Doãn còn có thể chịu được, nếu hai vạn quân tinh nhuệ mở cửa Trường An thành đi phản loạn, Vương Doãn thật khóc cũng không có chỗ khóc.

Vương Doãn không muốn mạo hiểm như vậy.

Gọi Lữ Bố đến thương lượng đối sách, Vương Doãn cũng là bất đắc dĩ đến cực điểm, bởi vì hắn cũng không tìm được một người khác để thương thảo, nhưng không ngờ Lữ Bố đến về sau, cũng chỉ đưa ra một sách lược dùng đại quân cưỡng chế, dù đại phương hướng không sai, xác thực mở đại quân tự nhiên có thể bình loạn, nhưng vấn đề là Vương Doãn hiện tại không thể đem đại quân lái đi ra ngoài, hoặc là nói không dám đem binh tướng tốt lái đi ra ngoài quyết chiến.

Vương Doãn rất thất vọng.

Vương Doãn đồng thời cũng lại một lần nữa xác nhận Lữ Bố thật vẻn vẹn chỉ là một vũ phu, không đủ để phó thác đại sự.

Nhưng bây giờ phải làm sao?

Liên quân Lý Giác và Quách Tỷ khi biết tin Hồ Chẩn phản loạn, càng thêm khí diễm phách lối, vậy mà gióng trống khua chiêng thẳng đến Trường An mà đến, ngay lúc sắp binh lâm thành hạ!

Mà trong lúc mấu chốt này, các đại thần khác trong triều từng người đều giống như tượng gỗ, toàn bộ đều trăm miệng một lời nói toàn bằng Tư Đồ làm chủ, hết thảy nghe theo Tư Đồ an bài, tựa như là từ đầu đến cuối đều là bé ngoan.

Đi ra khỏi Tư Đồ phủ nha, Lữ Bố cũng tương tự rất thất vọng.

Lữ Bố ngồi trên Xích Thố Mã, nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu ngựa, sau đó cào mấy lần.

Xích Thố Mã không cảm kích chút nào, lắc lắc đầu, tí tách đánh một tiếng mũi, rồi dùng móng trước bới đào mặt đất.

Lữ Bố thở dài một cái, nằm hạ thân, vỗ vỗ cổ Xích Thố Mã, tại bên tai ngựa thấp giọng nói thầm mấy câu, cũng không biết Xích Thố Mã là nghe hiểu hay không, lung lay đầu, cúi thấp xuống cổ, tại trên đường phố Trường An thành ngày càng kiềm chế trầm muộn này, buồn bã ỉu xìu chậm rãi lẹt xẹt lấy đi tới.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.