(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 911: Loạn Trường An (7)
Điêu Âm đại đường bên trong chợt im lặng, ngoài đường không biết từ lúc nào có mấy con chim sẻ, đậu trên ngọn cây líu ríu, tựa như tranh luận nơi nào có nhiều côn trùng hơn.
Phỉ Tiềm biết Triệu Vân đã từng trải qua gian khổ khi theo Tiên Ti xuống phía nam, nhưng không ngờ rằng gian khổ đó lại ảnh hưởng lớn đến Triệu Vân như vậy. Có lẽ đây chính là nguyên nhân căn bản khiến Triệu Vân rời bỏ Công Tôn Toản, bởi vì Công Tôn Toản là nhân vật tung hoành U Liêu, dưới trướng ắt hẳn không thể thiếu Hồ kỵ...
Cho nên nếu mình bỏ mặc, có lẽ Triệu Vân sẽ giống như trong lịch sử, rời bỏ Công Tôn Toản, vào một thời khắc nào đó mà rời bỏ mình.
Phỉ Tiềm phất tay, bảo người hầu lui ra, rồi nói: "Tử Long có gì sầu lo, cứ nói thẳng."
Triệu Vân đón ánh mắt Phỉ Tiềm, trầm mặc một hồi, mở miệng nói: "Địch Hồ cường hãn, từ xưa là mối họa. Hán sơ dân ít, các quận Tây Bắc đều là nơi người Hồ chiếm cứ, liên lụy Kinh Triệu, Hà Đông, Hoằng Nông. Sau Võ Đế chinh phạt Mạc Bắc, Quán Quân Hầu phong Lang Cư Tư, tuy tạm phục tùng, nhưng trăm năm sau lại có cảnh phong trần, Hung Nô tuy yếu, Tiên Ti lại lên, Hồ kỵ tung hoành đại mạc, nếu lại có hạng người như Đàn Thạch Hòe liên hợp, tất nhiên gây nguy hiểm cho Bình Dương, Thượng Đảng, không ba ngày mà tới Mạnh Tân, bắc địa, Tây Hà, Thái Nguyên, Phùng Dực, An Định, Thượng Quận, đều nằm dưới vó ngựa Hồ. Lại thêm người Hồ tham lam thành tính, hay thay đổi, dù một ngày thuận ý, hễ gặp khó khăn trắc trở liền phản bội, Dương công đến Bình Dương, Hô Trù Tuyền lại mặc kệ quyên hơn ngàn kỵ, đủ thấy tâm tính của chúng..."
Phỉ Tiềm chăm chú lắng nghe, gật đầu. Triệu Vân luôn trầm mặc ít nói, nay chịu thao thao bất tuyệt, một là thật sự có cân nhắc về phương diện này, hai là những lời này đã nhẫn nhịn rất lâu...
"Chờ một chút..." Phỉ Tiềm bỗng lấy giấy bút từ bên bàn, "... Tử Long nói quá nhanh, lặp lại lần nữa, ta ghi lại..."
Triệu Vân: "..."
Phỉ Tiềm thật sự là vì Triệu Vân nói nhanh quá nên không nhớ được sao?
Không phải vậy, chỉ là một loại sáo lộ nhỏ của hậu thế. Một mặt biểu thị mình coi trọng, mặt khác là thông qua việc đối phương trần thuật lại, có thêm thời gian suy tư và tổ chức ý nghĩ cùng ngôn ngữ của mình.
Nhưng hiển nhiên Triệu Vân chưa từng trải qua sáo lộ này, liền thành thật nói lại một lần.
Phỉ Tiềm buông bút, gọi Triệu Vân cùng xem, nói: "Tử Long nói rất đúng... Bất quá ta cũng có mấy vấn đề muốn thỉnh giáo Tử Long..."
Triệu Vân chắp tay không dám nhận.
Phỉ Tiềm không để ý đến khách sáo của Triệu Vân, chỉ vào trang giấy ghi chép lời Triệu Vân, nói thẳng: "Thứ nhất, Tử Long nói từ xưa địch Hồ cường hãn, nhưng vì sao địch Hồ lại cường hãn? Vì sao người Hoa Hạ chúng ta không mạnh mẽ? Ai cũng nói cái khác, một mình Tử Long có thể thắng bao nhiêu Hồ kỵ? Nếu có ngàn người, lại có thể thắng bao nhiêu người Hồ?"
"Cái này..." Triệu Vân nhíu mày.
"Thứ hai, Hán sơ dân ít, bắc địa mới là nơi người Hồ chiếm cứ. Đây là sự thật, nhưng nếu những nơi này là người Hoa Hạ, liệu có bị người Hồ chiếm cứ? Mặt khác, Hán sơ vì sao dân thiếu? Nhìn lại Ngũ Nguyên, Nhạn Môn, Vân Trung bị Tiên Ti chiếm cứ, dân Hoa Hạ giảm bớt như thế nào?"
Triệu Vân: "..."
"Thứ ba, nếu người Hồ chiếm cứ Bình Dương, Thượng Đảng, quả thật như lời Tử Long, trong ba năm ngày có thể uy hiếp Kinh Triệu, Hà Đông, Hoằng Nông. Nhưng từ một góc độ khác... Ách, nghĩ ngược lại, từ Kinh Triệu, Hà Đông, Hoằng Nông, dù cứu viện hay công phạt Bình Dương, Thượng Đảng, dù toàn bộ là bộ tốt, trong mười ngày có đến được không? Triều đình không có binh lính, không có lương thực? Vì sao người Hồ lại có binh có lương?"
Phỉ Tiềm chậm rãi nói từng chữ, nhìn chằm chằm Triệu Vân: "Người Hồ tham lam thành tính, Hán nhân không ai tham lam? Chuyện Bình Dương, Tử Long cũng tự mình trải qua, có người kêu gào lặp đi lặp lại, trước ngạo mạn sau cung kính, là vì sao?"
"..." Triệu Vân trầm mặc, suy tư.
Phỉ Tiềm hỏi xong, lặng lẽ nhìn Triệu Vân, để Triệu Vân tự suy tư.
Ngũ Hồ loạn Hoa, nói là Hồ man tung hoành bắc địa, tàn sát Hán nhân, đời sau không ít chuyên gia tô son điểm phấn cho quãng lịch sử này, tin đồn nhiều hơn, nhưng ít người thực sự tìm kiếm trong đống giấy lộn xem vì sao và thế nào nó xảy ra.
Lịch sử không phải một đoạn ngắn đơn độc, cũng không phải từng màn kịch bản. Tam Quốc bây giờ không phải đến điểm nào thì diễn cái đó, như trò chơi, "Keng" một tiếng gõ để Từ Châu lên vở kịch, Lưu Bị ở Bình Nguyên liền "Bá" một cái cả nhà bay đến Từ Châu, không mang theo một người lính...
Tam Quốc về Tấn.
Như Ngụy thay mặt Hán, có người thôi động, có người phản đối, vì sao Thạch Lặc muốn giết Tư Mã Việt? Chỉ vì Thạch Lặc đói bụng, Tư Mã Việt bị hận?
Cho nên những vấn đề kia không chỉ Phỉ Tiềm hỏi Triệu Vân, mà còn hỏi chính mình.
Là người đời sau, Phỉ Tiềm khó đánh giá việc hơn trăm năm Hoa Hạ rung chuyển, đổi lấy ba trăm năm phú quý đường hoàng của Đường triều là tốt hay xấu, bởi vì nó như vấn đề triết học, ai cũng có lý lẽ riêng, tranh luận không ngớt.
Nhưng từ Hán đại đến nay, có thể khẳng định là, thói quen khó sửa.
Hoàng Cân chi loạn đã cho thấy mâu thuẫn xã hội sâu sắc nhất của Đại Hán, các nơi chư hầu cát cứ càng làm sâu sắc thêm cái bẫy này, đây là bước ngoặt lớn sau hơn trăm năm thái bình và dân số tăng trưởng lớn từ thời Quang Võ Đế.
Hậu thế có câu, đế quốc cũ chết đi, nhất định dựng dục đế quốc mới sinh ra.
Mà tại Đại Hán, chính quyền hiện tại là một thể hệ như thế nào?
Đế quốc mới dựng dục, có thể dùng kết cấu chính trị nào?
Chính trị, dù nhiều người chán ghét, nhưng đi kèm với nó là sinh tử, là bão táp máu lửa, cũng là tư tưởng khai phá, sầu lo và đau khổ thăm dò.
Triệu Vân trầm mặc hồi lâu, trịnh trọng chắp tay, hướng Phỉ Tiềm thi lễ, nói: "... Mỗ ngu dốt, không biết giải thích thế nào, mong quân hầu giải thích."
Phỉ Tiềm cười hì hì, nói: "Thật ra ta cũng không có đáp án... Đáp án này có lẽ không nói ra được, mà là ngươi và ta cùng làm ra... Bất quá ta có thể cùng quân nỗ lực, không biết Tử Long có nguyện ý nghe không?"
Triệu Vân nghiêm mặt nói: "Mời quân hầu chỉ giáo."
Phỉ Tiềm chỉ Triệu Vân, chỉ mình, rồi chỉ vào những văn tự trên bàn, nói: "... Ta có thể khẳng định, có ngươi, có ta, chỉ cần còn người nguyện ý suy tư, tìm kiếm, thì Hoa Hạ sẽ không chết! Hoa Hạ chưa từng chết!"
Triệu Vân nghiêm nghị thật lâu, gật đầu lặp lại: "Quân hầu chi ngôn, mỗ xin ghi khắc! Hoa Hạ, sẽ bất tử!"
Lời thề vang vọng, quyết tâm bảo vệ non sông gấm vóc. Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.