Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 1: Mở chỗ thủng

Ta tên Trương Thanh Nguyên, tốt nghiệp đại học hai năm, làm việc tại một công ty nhỏ, cuộc sống cứ thế trôi qua. Gia cảnh bình thường, bản thân lại chẳng có tài cán gì, nên chẳng làm nên trò trống gì.

Ta có một người bạn gái, Ngô Tiểu Lỵ, yêu nhau đã sáu năm, vốn định năm nay kết hôn. Hôm nay, trong lúc vô tình, ta vào một trang web lạ, rồi tải về một đoạn video, bởi vì đã mấy tháng nay ta không...

"Ngân hàng tiểu mỹ nữ văn phòng kích tình."

Nhân vật nữ chính lại chính là Ngô Tiểu Lỵ, còn nam chính, là Lý Nam, bạn thân từ thuở nhỏ của ta. Lúc ấy, ta giận tím mặt, tìm Ngô Tiểu Lỵ tính sổ. Lý Nam nghe tin cũng chạy đến.

Ta chép đoạn video vào điện thoại, đối chất với cả hai. Ngô Tiểu Lỵ và Lý Nam đều thừa nhận.

Không một lời xin lỗi, ngược lại là những lời chửi rủa, nói ta là một kẻ vô dụng, không mua nổi xe, không mua nổi nhà, đến giờ vẫn chỉ làm việc ở một công ty nhỏ, sống lay lắt qua ngày.

Suốt một ngày trời, lòng ta vô cùng khó chịu. Ta đã từng nghĩ đến việc giết bọn chúng, rồi tìm một nơi nào đó, tự sát. Sáu năm tình cảm, đối với ta mà nói, còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì.

Ta cầm trên tay một bình rượu, đã cạn đáy. Ta lại lấy ra một bình khác. Ta thừa nhận, ta là một kẻ hèn nhát, và đích xác là một kẻ vô dụng.

Ta bước đi loạng choạng, cũng không biết mình đi đâu, cứ đi mãi, uống mãi.

"Mẹ kiếp, đồ tiện nhân, đồ tiện nhân, tại sao, tại sao..."

Vừa chửi rủa, ta vừa vung chân đá, vang lên một tiếng "choang" giòn tan, có thứ gì đó vỡ vụn. Ta lảo đảo nhìn quanh.

Đêm khuya thanh vắng, nhờ ánh trăng, ta nhìn quanh một lượt, đây là một nghĩa địa. Ta cười ha hả, nếu là ngày thường, ta tuyệt đối không dám đến nơi này vào đêm hôm khuya khoắt.

Tục ngữ có câu "rượu vào lời ra", ta trực tiếp ngồi phịch xuống trước một bia mộ, nhặt lấy đồ cúng vừa bị đá đổ, bắt đầu ăn.

Một cơn gió lạnh thổi qua, ta không khỏi rùng mình. Quay đầu lại, ta lờ mờ nhìn thấy, trên bia mộ, có di ảnh một người đàn ông, như cười mà không cười, như đang trừng mắt nhìn ta.

"Sao? Ăn mấy quả của ngươi, không phục thì nhảy ra đây?"

Ta vừa nói vừa lảo đảo đứng lên, lại uống một ngụm rượu.

"Người chết rồi thì cũng chỉ có thế thôi, có gì ghê gớm, ha ha, ha ha..."

Ta vừa khóc vừa cười, cuối cùng, bắt đầu hát nghêu ngao, vừa hát, nước mắt tuôn rơi.

"Thế nào, huynh đệ, có gì không hài lòng, cũng đừng làm ầm ĩ như vậy chứ?"

Đột nhiên, từ phía sau ta truyền đến một thanh âm. Ta choáng váng quay đầu lại, nhưng không thấy bóng người. Thanh âm kia, tựa như vọng lên từ lòng đất sâu thẳm, trống rỗng và trầm thấp.

"Khạc nhổ, đôi cẩu nam nữ kia, mẹ nó chứ, đêm nay cứ chết ở đây đi, đợi biến thành quỷ, ta sẽ về tìm chúng mày, ha ha ha ha..."

Ta lại dốc cạn bình rượu, lúc này, một bàn tay vỗ nhẹ l��n vai ta. Ta say khướt đưa tay lên, đáp lại.

"Làm gì, đừng làm phiền ta... Ối, tay của ngươi lạnh quá..."

Ta ngồi phịch xuống bia mộ, bàn tay lạnh lẽo kia, vẫn không ngừng vỗ vai ta.

"Huynh đệ, thế nào? Ta giúp ngươi một tay nhé, nhưng đến lúc đó ngươi phải báo đáp ta đấy..."

Vừa nghe có người nói muốn giúp ta, ta liền cười ngây ngô. Ta thật sự là một kẻ hèn nhát, bị người ta cắm sừng, mà không dám phản kháng. Hôm nay, khi đối chất với hai người kia, ta đã muốn giết chúng, nhưng ta không dám.

"Được, ngươi giúp ta, giúp ta chơi chết bọn chúng, ha ha, đến lúc đó ta sẽ báo đáp ngươi thật hậu hĩnh..."

"Huynh đệ, đây là ngươi nói đấy nhé, đừng đổi ý."

Ta cười khờ khạo, giơ tay lên, vẫy vẫy.

"Được rồi, được rồi, ta không đổi ý, ha ha ha ha..."

Ý thức càng lúc càng mơ hồ, ta uống đã quá nhiều, chỉ chốc lát sau, ta nằm vật ra đất, ngủ say.

Một trận ho khan kịch liệt, cổ họng nóng rát, ta mở mắt ra, lập tức, trời đất quay cuồng.

"Ấy da, tiểu tử, có chuyện gì nghĩ quẩn, đêm hôm khuya khoắt chạy đến cái nơi này? Nếu t��i qua ta không đi tiểu đêm, nghe thấy có người la hét trong nghĩa địa, thì có lẽ ngươi đã chết cóng rồi đấy!"

Một ông lão, bưng một chén nước, đi tới. Ta ngồi dậy, tối qua đã xảy ra chuyện gì? Ta hoàn toàn không nhớ ra, chỉ là, khi tỉnh lại, lòng ta vô cùng khó chịu.

Ta uống một ngụm nước.

"Tiểu tử, ta thấy ngươi uống cũng kha khá rồi, một mình la hét, ta cũng không dám đến gần kéo ngươi, chỉ dám đợi ngươi say ngã, mới dám đến kéo ngươi đi."

Lúc này, ta mới phát hiện, bên ngoài cửa sổ, là một mảng nghĩa địa rộng lớn. Lòng ta giật mình, sau đó ta rối rít cảm tạ, rời khỏi nghĩa địa, gọi một chiếc xe, trở về thành phố.

Vừa về đến thành phố, điện thoại liền vang lên, là mẹ của Ngô Tiểu Lỵ gọi đến. Ban đầu, ta có chút không muốn nghe máy, nhưng bác ấy vẫn luôn quý mến ta, vì ta là người thật thà, cần kiệm, biết lo toan việc nhà. Bác ấy cảm thấy Ngô Tiểu Lỵ đi theo ta, sẽ không phải chịu khổ.

"Thanh Nguyên... Thanh Nguyên..."

Vừa nhấc máy, bên kia đã nghẹn ngào khóc.

"Sao vậy, Ngô bá mẫu?"

"Tiểu Lỵ... Tiểu Lỵ gặp tai nạn xe cộ rồi..."

"Bá mẫu, bác đừng khóc, bác đang ở đâu, cháu đến ngay."

Sau đó, ta lại gọi một chiếc xe, đến nhà tang lễ. Trong khoảnh khắc, đầu óc ta có chút hỗn loạn, lòng ta vô cùng sợ hãi.

Vừa đến nhà tang lễ, mẹ của Ngô Tiểu Lỵ đã ở bên trong, khóc đến chết đi sống lại. Ta mặt trắng bệch chạy vào.

"Thanh Nguyên à, Thanh Nguyên, Tiểu Lỵ mất rồi, mất rồi..."

Lòng ta thắt lại, nước mắt tuôn rơi như mưa. Ta gào khóc, dù trước đó đã xảy ra chuyện kia, nhưng ta vẫn rất yêu nàng, một người đang yên đang lành, lại cứ thế mà ra đi.

Sau khi khóc một hồi lâu, ta mới biết, Ngô Tiểu Lỵ và Lý Nam lái xe đi ăn cơm, gặp tai nạn, xe đâm vào cột điện, cả hai chết ngay tại chỗ.

Sau đó, ta đến nhìn Ngô Tiểu Lỵ lần cuối, cả khuôn mặt đã biến dạng, một con mắt cũng không còn. Lý Nam cũng chẳng khá hơn chút nào, đầu một nơi, thân một nẻo.

Mang theo tâm trạng nặng nề, ta xin nghỉ phép ở công ty, không đi làm. Suốt một ngày trời, ta không ăn một miếng cơm nào. Về đến nhà, ta lặng lẽ ngồi trên giường, âm thầm rơi lệ.

Ánh trăng chi���u qua cửa sổ, ta vẫn ngồi đó, trong phòng tối đen như mực. Bỗng nhiên, "rầm" một tiếng, cửa sổ bị gió lớn thổi tung, thùng rác bên bàn cũng bị gió thổi ngã xuống đất.

Ta bất lực đứng dậy, muốn đi đóng cửa sổ. Gió quá lớn, thổi đến mức ta không mở nổi mắt. Ta kéo cửa sổ lại, rồi quay trở về. Dưới chân đột nhiên vướng phải một vật, là thùng rác. Ta không nghĩ nhiều, dựng thùng rác lên.

Tiếng nước tí tách vang lên, từ phòng vệ sinh vọng ra, từng tiếng kích thích thần kinh của ta. Ta có chút bực bội, đi vào phòng vệ sinh, bật đèn.

Nước nhỏ giọt từ ống nước trong phòng tắm. Ta vặn mấy lần, nước cuối cùng cũng ngừng chảy. Lúc này, ta nhìn vào gương, sắc mặt mình trắng bệch, dưới hốc mắt, thâm quầng một mảng.

Trong đầu, toàn là hình ảnh của Ngô Tiểu Lỵ. Ta không khỏi thất thần. Đúng lúc này, trong gương, xuất hiện một khuôn mặt trắng bệch, như cười mà không cười của một người đàn ông.

Ta hoảng sợ kêu lên, vội dụi mắt, rồi nhìn lại, không có gì cả. Chắc là do ta hoa mắt. Nhưng nghĩ đến khuôn mặt người đàn ông vừa xuất hiện, ta cảm thấy như đã gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không nhớ ra.

Tắt đèn phòng vệ sinh, ta lại trở về phòng. Ta lại đá phải thùng rác. Lúc này tâm trạng ta rất tệ, theo bản năng, ta đá văng thùng rác ra xa.

Trong cơn ngơ ngác, ta định đi ngủ, ngồi trở lại giường. Đúng lúc này, ta mở to mắt nhìn, thùng rác, lại nằm ngay ngắn bên cạnh bàn.

Ta chậm rãi đứng lên, cái đầu vốn đang mê man, bỗng giật mình tỉnh táo. Cửa sổ nhà ta là loại kéo, không thể nào bị gió thổi tung được. Còn thùng rác, đã bị gió thổi ngã, bị ta vướng chân, còn bị ta đá văng đi, nhưng lại được đặt lại chỗ cũ.

Sống lưng ta lạnh toát. Đêm nay sao lại quỷ dị như vậy? Ta vội vàng mò mẫm đến đầu giường, bật đèn.

Trong phòng, lập tức sáng bừng lên, nỗi sợ hãi trong lòng ta vơi đi phần nào.

Nhưng những đồ vật bày trên bàn, lại thu hút sự chú ý của ta. Một tách trà, đang bốc hơi nóng, còn vị trí của chiếc ghế, phảng phất như có người vừa ngồi ở đó. Cả người ta dán chặt vào tường.

Ta nghĩ chắc chắn là do tâm lý tác động, cả ngày hôm nay, đ��u óc ta không được minh mẫn.

Ngay lúc ta tự an ủi mình, đèn trong phòng, đột ngột tắt ngúm, ta lại chìm vào bóng tối.

"Huynh đệ, chuyện đã giúp ngươi làm xong, thế nào? Còn hài lòng chứ? Có phải đến lúc ngươi báo đáp ta rồi không?"

Một giọng nói trầm thấp, có phần âm lãnh, từ phía trước mặt ta truyền đến. Tất cả những chuyện xảy ra tối qua ở nghĩa địa, như một cuốn phim quay chậm, hiện lên trong đầu ta.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free