(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 11: Thiếu một hồn
Theo một tràng ho khan kịch liệt, ta tỉnh lại, trời đã tờ mờ sáng, nhưng cổ họng lại như có ai cào xé, ngứa ngáy khiến ta không ngừng ho.
"Phốc" một tiếng, ta cảm thấy có dị vật trong cổ họng, ho ra, nhất thời, ta kinh hãi, ngơ ngác nhìn lên chăn, nhuốm đầy máu tươi, dòng máu đỏ sẫm. Ta lau khóe miệng, là máu, ta ho ra máu rồi.
Tối qua đã xảy ra chuyện gì? Ta chỉ nhớ hồn phách bị Ngô Tiểu Lỵ kéo ra ngoài. Ta vội vàng sờ soạng thân thể, vẫn còn nhiệt độ, vẫn còn xúc giác.
Nhưng lại là một tràng ho khan, từng ngụm máu tươi trào ra, khiến ta choáng váng.
Toàn thân ta không còn chút sức lực nào, cảm giác như bị sốt, trán nóng bừng. Vừa đứng lên, ta đã lo���ng choạng, ngã nhào xuống đất.
Trên bàn có vật gì đó, ta vịn lấy bàn, bò dậy, là một tờ giấy, trên đó viết mấy chữ xinh đẹp, nhìn rất có khí thế.
"Mau đi tìm đôi vợ chồng già kia, nếu không cái mạng nhỏ của ngươi khó giữ."
Ta toàn thân run rẩy, khoác áo choàng dài, gọi xe, hướng thẳng tới con đường đoán mệnh.
Đến trước cửa tiệm của đôi vợ chồng già, ta có chút ngây người. Cửa hàng cũ đã biến mất, thay vào đó là một cửa hàng mới đang khai trương, một người thợ trang trí đang bận rộn.
"Sư phụ, đôi vợ chồng già bán hàng ở đây trước kia đâu rồi?"
"Hả? Ở đây làm gì có đôi vợ chồng già nào? Mặt tiền này đã đóng cửa nhiều năm rồi."
Ta mở to mắt, lùi lại mấy bước. Trên đường người qua lại tấp nập, rất náo nhiệt. Ta nhìn kỹ lại một lần nữa, cửa hàng của đôi vợ chồng già kia, quả thực chính là chỗ này.
Trên đường đi, ta hỏi thăm khắp nơi, nhưng đi đi lại lại trên con đường đoán mệnh, hỏi bao nhiêu lần cũng không ai biết tung tích của đôi vợ chồng già kia.
Ta nhớ lại ngày hôm đó ở nhà hỏa táng, v��� mặt thất lạc và bất đắc dĩ của hai người. Hạt Nhãn bà từng nói, cả đời này, cũng không cần đi tìm bọn họ nữa.
Ta lại bắt đầu ho ra máu, dùng khăn giấy lau, một mảng lớn đỏ thẫm. Tâm trạng ta sa sút, mờ mịt bước đi trên phố.
Đi ngang qua một phòng khám, ta cười tự giễu, biết rõ vô dụng, ta vẫn bước vào. Sau khi kiểm tra toàn thân, không có bất kỳ dị thường nào, bác sĩ nói ta bị suy nhược cơ thể, kê cho một ít thuốc Đông y, về nhà điều dưỡng vài ngày là khỏe.
Ta mang theo một túi lớn thuốc Đông y, lảo đảo trở về nhà, sắc thuốc.
Toàn thân không còn chút sức lực nào, hơn nữa còn rét run, mồ hôi lạnh trên trán không ngừng tuôn ra. Ta bất lực nằm trên giường, phổi như bị lửa đốt, rất đau.
Ta rất muốn gọi điện thoại cho cha mẹ, nhưng lại không dám, ta sợ họ thấy ta sống lại rồi, lại lập tức phải chứng kiến ta chết đi.
Trong mơ màng, ta nhắm mắt.
"Huynh đệ, tỉnh, tỉnh..."
Có người đang vỗ mặt ta, ta cố hết sức mở mắt, một luồng ánh sáng xanh biếc chiếu rọi, là con quỷ kia.
"Huynh đệ, đứng dậy, đi được không?"
Ta nói không ra lời, làm sao còn đi được.
"Ngươi... Ngươi... Không phải nói... Muốn..."
Ta chưa nói hết câu, con quỷ đã đỡ ta dậy, vác lên vai.
"Đôi lão già kia, ha ha, ta không tin bọn chúng không chịu cứu ngươi."
Mơ mơ màng màng, ta nghe thấy tiếng người ồn ào, tiếng gió rít gào, cảm giác như đã dừng lại.
"Huynh đệ, đến rồi."
Con quỷ nói, thả ta xuống. Ta mở mắt ra, trên đường phố lấp lánh vài ngọn đèn đường mờ vàng, là cửa hàng của đôi vợ chồng già kia, nhưng đã được trang trí thành một kiểu khác.
"Trò vặt này, lừa được Trương Thanh Nguyên, nhưng không lừa được ta đâu."
Con quỷ nói, giơ tay lên, hướng về phía lối vào cửa hàng, nơi không có gì cả, đưa tới. Bỗng nhiên, xoạt một tiếng, một làn khói đen bốc lên, một hình lưới kim sắc quang mang ẩn hiện sáng lên. Bên trong ánh sáng, ta thấy được cửa hàng của đôi vợ chồng già kia.
Ta giật mình nhìn, tay con quỷ bị hình lưới quang mang màu vàng kim này xé rách, hòa tan, cả bàn tay đều biến mất. Lập tức nó rụt tay lại, bàn tay vốn hóa thành khói bụi kia lại mọc lại.
"Hạo nguyệt trời cao, lấy nguyệt làm dẫn, dưới chín tầng trời, thỉnh thần đến trợ, Phục Quỷ trận."
Một giọng nói cao vút từ trên trời giáng xuống. Ta ngẩng đầu lên, phía trên có một người, là lão già kia, hắn lộn ngược từ trên trời rơi xuống.
Sau khi võng màu vàng tan đi, Hạt Nhãn bà cầm một thanh bảo kiếm màu nâu xanh, ném tới.
"Lão đầu tử, bắt kiếm."
Lúc này ta thấy trên bầu trời, phảng phất có chín đạo quang mang rơi xuống. Trong nháy mắt, chín đạo quang mang như ánh trăng rằm xuyên thấu thân thể con quỷ kia. Lão già lăng không bắt lấy thanh bảo kiếm màu nâu xanh.
"Bá" một tiếng, bảo kiếm ra khỏi vỏ, vạn trượng quang mang bắn ra bốn phía. Dưới ánh sáng xanh trắng, lão già trực tiếp đâm kiếm vào đầu con quỷ, chỉ trong thoáng chốc, con quỷ kêu thảm thiết.
"Vạn tượng quy nhất, thiên nguyên trao nhận." Hạt Nhãn bà lẩm bẩm, cầm một cái túi trong tay, lao tới.
"Lão đầu tử."
Vừa nói, lão già xoay kiếm, con quỷ trên người không ngừng tản ra khói đen, trông nó rất thống khổ, da trên người từng lớp từng lớp bị đốt cháy đen, cả ng��ời biến thành than đen, hai con mắt lồi ra.
"Bá" một tiếng, lão già chém đầu con quỷ xuống. Hạt Nhãn bà mở túi vải ra, một luồng ánh sáng vàng chói mắt sáng lên, cái túi chuẩn xác chụp lấy đầu con quỷ.
Ngay sau đó, lão già vung kiếm quét ngang trước người, cắn rách ngón tay, bôi lên thân kiếm.
"Trời dây cung kiếm, khai phong, quỷ quái không sợ, vô cực ba mươi sáu kiếm."
Lão già cầm kiếm, bổ liên tiếp lên thân thể con quỷ, như chém dưa thái rau. Con quỷ bị chín đạo ánh trăng rằm trói chặt, dễ dàng bị chém thành mấy đoạn.
Khi lão già vung kiếm, phảng phất như đang múa, thanh kiếm trong tay hắn như mây trôi nước chảy, cương nhu cùng tồn tại trong từng tấc.
"Đinh" một tiếng, thanh bảo kiếm của lão già cắm xuống đất. Trong hai tay, bất tri bất giác xuất hiện hai tấm phù chú màu hồng.
"Vãng sinh đến, kiếp sau hướng, bụi về với bụi, đất về với đất, táng quỷ diễm."
Lão già hai tay vung mạnh về phía trước, hai đạo phù đỏ biến thành hai đoàn lửa đỏ. Khi chạm vào thân thể đã tan nát của con quỷ, lập tức biến nó thành tro bụi màu trắng.
Một trận gió lớn thổi qua, tro bụi màu trắng trong khoảnh khắc tan theo gió.
Tiếng ho suyễn kịch liệt, lão già khom người, chống kiếm. Hạt Nhãn bà ôm túi ngồi bệt xuống đất. Chuyện vừa xảy ra chỉ trong chớp mắt, nhưng cả hai đều đã sức cùng lực kiệt.
"Ai, lão đầu tử, chúng ta ngay cả tuyệt chiêu áp đáy hòm cũng dùng hết, không ngờ tên này lại lợi hại đến vậy."
"Đúng vậy, hơn nữa còn chưa hoàn toàn tiêu diệt được hắn. Chỉ có thể chờ ngày mai, đem gia hỏa này gửi đến chùa chiền, mời Minh Đức cao tăng, niệm chín chín tám mươi mốt ngày Vãng Sinh kinh, may ra mới có thể siêu độ được hắn."
Ta ngồi bệt xuống đất, ho khan.
"Lão đầu tử, mau đi đỡ Thanh Nguyên dậy."
Sau đó ta được lão già và Hạt Nhãn bà đỡ vào trong cửa hàng. Mọi thứ trong tiệm vẫn không thay đổi.
"Ai, Thanh Nguyên, xem ra ngươi và chúng ta vẫn còn duyên phận. Cửa hàng này của chúng ta, chỉ có người có duyên mới có thể vào được."
Hạt Nhãn bà nói, lão già đỡ ta nằm xuống dưới hình bát quái trên mặt đất, trải một tấm chiếu lên trên, lại đắp cho ta một c��i chăn.
"Thanh Nguyên, sau khi ngươi đi Quỷ Môn Quan, con quỷ kia đã đột phá kết giới bên ngoài, báo cho chúng ta biết, để chúng ta nghĩ cách giữ lấy nhục thể của ngươi, không để dương khí tiết hết, nó sẽ đến Địa Phủ, mang ngươi về."
Ta gật đầu, cảm kích nhìn họ.
Đúng lúc này, cái túi Hạt Nhãn bà đặt trên bàn lập tức phồng lên, giống như thổi phồng quả bóng da. Hạt Nhãn bà cầm gậy, gõ vào túi một cái, cái túi lại trở về trạng thái ban đầu.
Ta biết trong túi đang giam giữ con quỷ kia.
"Bà bà, hay là thả hắn đi, chỉ cần hắn đáp ứng sau này không quấy rầy ta nữa."
"Này, hỗn tiểu tử, thả hắn? Ngươi không thấy vừa rồi chúng ta thu phục hắn khó khăn thế nào sao? Gia hỏa sát khí nặng như vậy, nếu thả ra, còn chịu nổi sao?"
Ta im lặng, con quỷ này có năng lực mang ta từ Địa Phủ trở về, e rằng không phải hạng tầm thường.
"Ngược lại là ngươi, Thanh Nguyên, trước kia ta đã nói với ngươi, ba hồn đi, ba hồn tục ngữ gọi là Thiên hồn, Nhân hồn, Địa hồn. Nếu Thiên hồn không còn, người sẽ trở thành cái xác không hồn. Nếu Địa hồn không còn, người sẽ si ngốc, tư duy hỗn loạn. Bây giờ Nhân hồn của ngươi đã bị người cưỡng ép kéo đi, cho nên ngươi mới không ngừng sinh bệnh, sinh mệnh như ngọn đèn trước gió."
Ta khẽ gật đầu, lão già ở bên cạnh ta không ngừng khoa tay múa chân, một luồng khí ấm áp tràn vào cơ thể, ta cảm thấy tỉnh táo hơn nhiều.
"Còn có thể cứu được không? Bà bà."
Hạt Nhãn bà lắc đầu, lão già thở dài.
"Tiểu tử, người ta sống, quan trọng nhất là cái tự tại, không thẹn với lương tâm, biết không? Ngươi không nên đáp ứng con quỷ kia, đại trượng phu chết thì chết, sao lại cầu tà đạo cứu ngươi?"
Một lời nói khiến ta đỏ mặt tía tai, xấu hổ vô cùng. Ta quả thật là kẻ hèn nhát, chỉ muốn sống tạm.
"Tốt một câu không thẹn với lương tâm."
Bỗng nhiên, giọng nói của con quỷ vang lên, "phịch" một tiếng, cái túi nổ tung.
"Lão đầu tử." Hạt Nhãn bà hô một tiếng, lão già lập tức nhấc lên trời dây cung kiếm, một kiếm đâm tới. Nhưng sau khi sương mù tan đi, lão già giơ kiếm đứng im tại chỗ.
Là con quỷ kia, nó một tay bóp cổ Hạt Nhãn bà, mà lúc này, nửa bên thân thể con quỷ phảng phất như bột nhão, chất lỏng tí tách rơi xuống đất.
"Coi như là quỷ lợi hại, trúng phải Nại Lạc Đích Tam Thiên Phục Quỷ thuật của các ngươi, chỉ sợ sớm đã hồn phi phách tán."
Vừa dứt lời, "cạch" một tiếng, thanh kiếm trong tay lão già rơi xuống đất. Lúc này, ta thấy Hạt Nhãn bà ngẩng đầu, trợn to đôi mắt đã mù, trừng trừng nhìn con quỷ.
"Ngươi... Ngươi... Sao biết?"
Từ sau lưng lão già, ta thấy được sự hoảng hốt bất lực của ông. Trên mặt Hạt Nhãn bà, tràn đầy những thứ phảng phất như đồ vật đã phủ bụi từ lâu, bị đem ra, sầu não và tiếc hận, thật bất lực. Dịch độc quyền tại truyen.free