(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 1819: Tứ thánh con đường. Lữ giả 6
"Ngươi cũng có thể gọi ta là Kẻ Bị Ruồng Bỏ 016, có lẽ như vậy chuẩn xác hơn. Còn ngươi? Tên gì?"
Ta lắc đầu.
"Trương Thanh Nguyên."
Đáp lời xong, ta vỗ cánh chim, từng chiếc cánh lửa rực cháy lao xuống trước mặt Kẻ Bị Ruồng Bỏ. Tiếng nổ vang dội, mặt đất tức khắc biến thành biển lửa. Những công trình trong công viên trò chơi khi chạm vào ngọn lửa liền tan biến, hóa thành bọt nước.
Ta cố gắng dời chiến trường ra ngoại vi, không muốn để lộ tầng hầm bên dưới đoàn tàu nhỏ, nơi đó là nguồn cung cấp sức mạnh của ta.
Kẻ Bị Ruồng Bỏ nhẹ nhàng di chuyển trên mặt đất, tránh né từng đợt nổ tung. Ta đến vùng hoang dã, dừng lại. Hắn đứng ngay dưới ta, toàn thân bốc khói đen, như đang bị thiêu đốt, nhưng lại không thấy lửa.
"Nơi này rốt cuộc là nơi nào?"
Ta hỏi. Kẻ Bị Ruồng Bỏ nghi hoặc nhìn ta, bỗng nhiên lộ vẻ buông thả, hạ giọng cười khà khà.
"Còn cần hỏi sao? Đương nhiên là nơi tín ngưỡng của nhân loại bị đánh mất."
Ta mở to mắt. Ầm một tiếng, khói đen bốc lên, Kẻ Bị Ruồng Bỏ đã ở trước mặt ta, giơ hai tay muốn bắt lấy. Tức khắc, hai cánh chim khổng lồ của ta bao trùm lấy thân thể.
Ầm một tiếng, một đoàn lửa đỏ rực nổ tung trên không trung, Kẻ Bị Ruồng Bỏ bị đánh xuống. Ta chớp thời cơ mở cánh vỗ lên, một đạo xoắn ốc lửa đỏ quấn quanh thân thể. Hô một tiếng, ta tăng tốc, khi Kẻ Bị Ruồng Bỏ còn chưa chạm đất đã đến trước mặt hắn, giơ tay, móng vuốt lửa đỏ bóp chặt ngực hắn.
Dù đã lâu không dùng đến sức mạnh này, nhưng những gì đã trải qua sớm đã khắc sâu trong cơ thể ta. Ta biết rõ phải dùng sức mạnh Chu Tước này như thế nào.
Phanh một tiếng, Kẻ Bị Ruồng Bỏ bị ta ấn xuống đất. Tức khắc, mặt đất đóng băng nổ tung, vết nứt lan rộng. Hắn vẫn cười ha hả, một tay nắm lấy móng vuốt lửa của ta.
"Chút sức mạnh này không ăn thua đâu."
Ta mạnh mẽ rút tay về, hô một tiếng bay lên không trung, nhìn tay phải. Lửa đỏ đã tắt một phần, ta cảm thấy một trận đau nhói. Tàn tro đen bò lên tay phải, càng lúc càng đau. Ta chưa từng cảm thấy sức mạnh nào như vậy.
Ta lập tức giơ tay trái, một đạo lửa chất lượng cao như một thanh đao. Ầm một tiếng, ta chặt đứt cánh tay mình. Hô một tiếng, Kẻ Bị Ruồng Bỏ đột nhiên nhảy tới. Ta lập tức lui lại. Hắn bắt lấy cánh tay ta, há miệng nuốt vào.
"Nuốt mất hương vị tín ngưỡng cũng không tệ."
Nhưng ngay lúc đó, sắc mặt Kẻ Bị Ruồng Bỏ thay đổi, chỉ vào ta.
"Ngươi không phải họ Chu, vì sao có thể dùng sức mạnh thánh linh Chu Tước?"
Ta không nói gì, tay phải bốc lên một đạo lửa, tay ta trở lại như cũ. Mồ hôi lớn nhỏ giọt chảy xuống trán. Với lực lượng hiện tại, ta không phải đối thủ của hắn, phải nghĩ cách.
"Ngươi nói thánh linh Chu Tước rốt cuộc là gì? Ta chỉ là một lữ khách lạc vào nơi này, tên là Trương Thanh Nguyên."
Dần dần, tàn tro đen trên người Kẻ Bị Ruồng Bỏ rút đi, khôi phục nguyên dạng. Ngọn lửa trên người ta cũng tan đi, chậm rãi rơi xuống trước mặt hắn.
"Ngươi lừa người, trừ phi..."
Ta im lặng nhìn Kẻ Bị Ruồng Bỏ nói.
"Hương vị không đúng sao? Ta đã nói ta không phải thánh linh, Kẻ Bị Ruồng Bỏ."
Oa một tiếng, Kẻ Bị Ruồng Bỏ đột nhiên phun ra, là một phần thân thể ta vừa nuốt vào, bên trong phát ra khí tức đen tối, là sức mạnh hắc ám. Hắn khó chịu phun ra.
"Ta không gọi là Kẻ Bị Ruồng Bỏ, mà là 016. Kẻ Bị Ruồng Bỏ cũng được, chỉ là cách gọi chung của chúng ta, số thứ tự mới là tên ta. Bất quá sức mạnh này thật không thể tưởng tượng nổi, có thể bao dung tất cả. Chỉ là, ta không muốn bao dung bất cứ thứ gì."
Bộp một tiếng, 016 phẫn hận đạp lên thứ vừa phun ra, rồi đá văng ra xa, nghi hoặc nhìn ta.
"Ta là người."
Lời ta vừa dứt, mặt 016 vặn vẹo, càng thêm phẫn nộ nhìn ta, nhưng ngay lúc đó biểu tình hắn giãn ra, ôm bụng cười phá lên.
"Dù ta đặc biệt hận người, rõ ràng là kẻ gây ra việc chúng ta xu��t hiện trên đời này, lại tùy tiện bỏ đi nửa đường, đẩy chúng ta vào nơi bị ruồng bỏ này, ha ha."
016 dừng một chút rồi nói tiếp.
"Nhưng không có người thì cũng không có sự tồn tại của chúng ta. Ta càng thống hận thánh linh, đám ngoại lai giả, vật ngưng kết từ tín ngưỡng."
Thấy 016 đã hoàn toàn bình tĩnh lại, ta thở dài, liếc nhìn công viên trò chơi đã bị phá hủy một phần, hỏi.
"Có thể kể cho lữ nhân lạc đường này nghe không? Về những chuyện ở đây."
Tâm trạng 016 có vẻ không tệ, và hắn nhắc đến số hiệu, có lẽ còn có không ít kẻ như hắn, đều là Kẻ Bị Ruồng Bỏ.
Chúng ta trở lại công viên trò chơi. Về cái thùng gỗ máy móc kia, ta thực sự muốn hỏi hơn, nhưng ta nhịn xuống.
"Ngươi đến đây bao lâu rồi?"
"Hai ngày."
016 cười ha hả, đưa đầu đến trước mặt ta, nhìn kỹ rồi hít hà.
"Quả thực không phải thánh linh, hơn nữa cũng không giống người, hoặc có thể nói không phải người bình thường. Rốt cuộc ngươi thiếu cảm xúc, sao có thể tính là người? Cũng không phải cương thi, thật kỳ lạ."
Ta cười gượng gạo. Lúc này, 016 đột nhiên duỗi chân phải ra. Vừa rồi ta đã chú ý đến, chân hắn đặc biệt dài, dáng người rất cân đối, trông như người mẫu, khá anh tuấn.
"Ta chỉ là lữ nhân lạc đường thôi, ta là gì không quan trọng, đúng không?"
016 cười vỗ vai ta, không hỏi thêm nữa, dường như đã hoàn toàn mất hứng thú với việc coi ta là thức ăn, hắn bắt đầu kể.
Nơi này là nơi tín ngưỡng của nhân loại thiếu hụt, giống như ta thấy vậy. Trong xã hội hiện đại, khi tín ngưỡng phổ biến thiếu hụt, giống như hoang nguyên tuyết vực, sa mạc đất hoang, không có bất kỳ sinh mệnh nào, hoang vu bát ngát, nên thế giới này hiện ra trạng thái như vậy.
Nhưng ta vẫn chưa hiểu rõ lắm. Người không có tín ngưỡng vẫn có thể sống, thậm chí sống rất tốt. Dù trong xã hội hiện đại có rất nhiều người lo lắng bất an, cô đơn bất lực, ngoài công việc ra thì không có thêm theo đuổi nào khác. Đã từng có học giả nói rằng đây là sự thiếu hụt tín ngưỡng phổ biến, không để lại thứ gì cho đời sau thờ phụng.
"Nói đơn giản nhất đi, ngươi từng thấy UFO chưa? Ngươi có thấy thứ đó thực sự tồn tại không?"
Ta lắc đầu. 016 nói tiếp.
"Một số người có lẽ sẽ cảm thấy thứ đó tồn tại, có lẽ lớn lên vẫn cảm thấy vậy, muốn đi tìm kiếm, tin rằng UFO tồn tại. Nhưng khi người đó ý thức được xã hội, và những thứ huyễn tưởng muốn tìm kiếm, muốn thực hiện gặp khó khăn, liền từ bỏ. Đó là cái gọi là tín ngưỡng, thứ vững chắc tin tưởng từ sâu thẳm nội tâm, nhưng rất dễ bị xã hội tàn khốc chôn vùi. Đó là cái gọi là tín ngưỡng tử vong, và tín ngưỡng đã chết sẽ gánh chịu đến thế giới hoang vu này. Ta nói vậy ngươi hiểu chứ?"
Ta gật đầu, nhìn công viên trò chơi trước mắt.
"Nơi này có lẽ là giấc mơ của ai đó khi còn nhỏ, cùng gia đình đến đây, nhưng chưa thể thực hiện, liền hoàn toàn từ bỏ. Có lẽ vì gia đình không còn ở đó, mà không thể hoàn thành, nên từ bỏ. Cuối cùng chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trong giấc mơ, nhưng cả đời đến khi chết già, người đó cũng sẽ không tìm con đường tắt khác để hoàn thành giấc mơ của mình."
Mộng tưởng và tín ngưỡng gắn bó không thể tách rời. R��t nhiều người ôm ấp mộng tưởng cao thượng, nhưng lại không chịu nỗ lực dù chỉ một chút vì mộng tưởng của mình. Và khi mộng tưởng chết đi, có lẽ đó là khoảnh khắc tín ngưỡng của người đó sụp đổ.
"Vậy còn ngươi?"
Ta hỏi, nhìn 016. Mặt hắn lộ vẻ bi thương, rồi lập tức cười ha hả.
"Biết Lập Đông không?"
Ta nghi hoặc nhìn 016. Hắn nói vậy, ta dường như có chút ấn tượng.
"Hình như có chút ấn tượng."
"Một vũ công có tiền đồ, chỉ vì một tai nạn mà eo bị tổn thương. Vốn đã muốn bước lên sân khấu của mình, lại chết yểu nửa đường. Nguyện vọng mãnh liệt muốn được tự mình vũ động, hoặc có thể nói là tín ngưỡng, sụp đổ trong nháy mắt, cuối cùng sầu não uất ức tự sát tại nhà. Ta đã được sinh ra như vậy, vì tín ngưỡng quá mãnh liệt, nhưng tín ngưỡng lại sụp đổ và chết vì ngoại lực."
Thấy 016 nhẹ nhàng kể về chuyện của mình, ta có chút kinh ngạc nhìn hắn.
"Thực ra có rất nhiều cách để thực hiện tín ngưỡng của bản thân, chỉ là hắn đã hoàn toàn lạc lối rồi! Ví dụ như bồi dưỡng đời sau, hoặc chuyển sang hậu trường, ký thác tín ngưỡng của mình xuống, để sinh mệnh mới giao phó lại ý nghĩa tín ngưỡng của mình. Nhưng tên ngốc đó lại không muốn làm, cũng không nghĩ ra. Ngươi nói có đúng không, rất ngu ngốc phải không?"
Ta không thể đưa ra bất kỳ phán xét nào, không cảm thấy bi thương, cũng không cảm thấy vui sướng.
"Có lẽ vậy. Vậy còn thánh linh?"
Ngay khi ta nhắc đến thánh linh, mặt 016 lập tức biến sắc.
"Thật chướng mắt! Ánh sáng trên người bọn chúng, đối với những tín ngưỡng bị ruồng bỏ như chúng ta, là lời nguyền độc ác nhất. Tóm lại là rất khó chịu."
"Vậy ngươi có biết thánh linh sống ở đâu không?"
Lập tức 016 híp mắt cười.
"Ngươi muốn đến đó làm gì?"
"Ta đã nói rồi, ta chỉ là lữ khách. Nếu là lữ khách, đương nhiên muốn nhìn ngắm tất cả mọi thứ trên thế giới này."
016 đứng lên, hô một tiếng bay lên không trung, khói đen bốc lên dưới chân hắn.
"Muộn rồi, ngày mai ta lại đến."
Nói xong, 016 đã biến mất ở chân trời xa. Ta im lặng nhìn mọi thứ tịch liêu xung quanh, chỉ có hoang vu và tịch mịch vô tận.
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của người dịch.