(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 34: Di vật
Nửa tháng trôi qua thật nhanh, ta nhìn mình trên vách tường, dùng đá viết chữ, ngày qua ngày, chỉ cảm thấy sắp không chịu đựng nổi nữa.
Niềm an ủi duy nhất là ta có thể thỉnh thoảng trò chuyện với Cơ Duẫn Nhi, nàng đã rất lâu không ra ngoài, thế giới bên ngoài ra sao nàng cũng không rõ.
Những ngày gần đây, ta kiên nhẫn giảng giải cho nàng nghe, nàng hưng phấn như một đứa trẻ.
"Đúng rồi, Thanh Nguyên, hòa thượng kia nói, Ân Cừu Gian là gì của ngươi vậy?"
Ta "a" một tiếng, không biết nên trả lời Cơ Duẫn Nhi thế nào, chỉ có thể nói dối.
"Là... một... người bạn."
"Vậy hả?"
Ta gật đầu.
"Thanh Nguyên à, ra ngoài dẫn ta đi gặp người bạn đó ��i, được không?"
Ta vội vàng lắc đầu.
"Tại sao vậy?"
"Hắn... người đó đối với nữ nhân rất hung dữ, tốt nhất đừng."
Nghĩ đến Ân Cừu Gian phái quỷ tới, cùng chùa Phổ Thiên đòi người, ta nghĩ, trong Đơn Nguyên Lâu ta đã có hai con quỷ lớn nhỏ, chắc là chủ nhà cung cấp!
"Hòa thượng kia tới." Cơ Duẫn Nhi nói, ta vội vàng chạy xuống lầu.
Sáu ngày trước, Giám Vân mỗi ngày đều đến, đứng ở cửa nói chuyện Phật pháp với ta, dù nhiều điều ta không hiểu, nhưng vẫn phải kiên trì nghe.
"Trương thí chủ, hôm nay lão nạp sẽ giảng giải Diệu Pháp Liên Hoa Kinh..."
"Chờ một chút, Giám Vân đại sư, có thể để biểu ca tới trò chuyện với ta không? Ta một mình buồn bực quá."
"Cảnh tùy tâm sinh, Trương thí chủ nên kiên nhẫn xem Phật kinh, tĩnh tâm lại..."
Ta bịt tai, ra vẻ không muốn nghe nữa.
"Yêu cầu nhỏ này không quá đáng chứ!"
Giám Vân nhìn ta, gật đầu.
"Được thôi, hôm nay coi như vậy, lát nữa ta sẽ bảo Sùng Thanh tới bầu bạn với Trương thí chủ, giải sầu."
Ta lo lắng chờ đợi, đi qua đi lại, mong biểu ca nhanh tới.
"A di đà phật, thí chủ, tiểu tăng tới."
Ta ngây người nhìn biểu ca, nhiều ngày trôi qua, sao hắn như biến thành người khác vậy, biểu ca trước kia cả ngày cười toe toét, chỉ nghĩ đến nữ nhân, giờ lại chính phái, ánh mắt vô dục vô cầu.
"Biểu ca, huynh không bị bọn họ tẩy não đấy chứ?"
"Thí chủ, Phật nói, sắc tức thị không, không tức thị sắc, trần thế ta đã là mây khói, hiện tại ta chỉ là giọt nước trong biển cả, pháp hiệu Sùng Thanh hòa thượng mà thôi."
Rồi biểu ca khoanh chân ngồi xuống, niệm kinh, mặc ta gọi thế nào, hắn cũng như không nghe thấy.
"Tiểu sư phụ..." Cơ Duẫn Nhi, giọng nói mềm mại đáng yêu, yếu ớt vang lên.
Ta thấy ánh mắt biểu ca khẽ động, như muốn mở ra.
"Tiểu sư phụ, huynh qua đây đi..." Giọng Cơ Duẫn Nhi như muốn tan chảy, ta lập tức tê dại cả người.
"Tiểu sư phụ, người ta gọi huynh mà huynh không để ý tới..."
Đột nhiên, biểu ca mở mắt, ngơ ngác nhìn sang, đứng lên.
"Mau tới đi, tiểu sư phụ, người ta muốn nói chuyện với huynh!"
"Sắc tức thị không, không tức thị sắc, ma tùy tâm sinh..." Biểu ca lập tức nhắm mắt lại, niệm kinh.
Ta bật cười.
"Biểu ca, bên kia có đại mỹ nữ đấy, huynh qua nhìn xem đi, chắc chắn huynh hài lòng."
Từng bước một, biểu ca bước lên cầu thang, ta vội chạy lên lầu hai, nhìn xuống, biểu ca nửa nhắm mắt, do dự đứng ở cửa.
"Tiểu sư phụ, tay ta lạnh quá, huynh sờ thử xem."
Biểu ca mở mắt, ta thật muốn ra ngoài tát cho hắn mấy cái.
Giờ biểu ca, vẻ chất phác dần khôi phục như trước.
"Huynh sờ thử xem đi, tiểu sư phụ, tay ta lạnh quá."
Thấy biểu ca đưa tay vào, lập tức, trong mắt hắn lộ ra dục hỏa nồng đậm.
"Tốt lắm, quả nhiên vẫn là muội tử tốt, a..." Biểu ca hưng phấn kêu lên, rồi đưa cả hai tay vào, không biết đang làm gì.
"Ai, tiểu sư phụ, huynh xem người ta ở đây vất vả, nếu huynh thả ta và người bên cạnh ra, đến lúc đó, khanh khách..."
Lập tức, biểu ca gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, lao xuống thang.
"Yên tâm đi, biểu đệ, mọi việc cứ để ta lo, các ngươi cứ từ từ chờ, dù sao ta cũng không ở nổi nữa, chết thì chết..."
Ta oán hận nhìn biểu ca, thở dài.
"Mẹ kiếp, huynh không phải nói không có cách nào sao? Nữ nhân vừa cầu xin huynh liền..."
Ta vừa tức vừa vui.
Quả nhiên, đến giờ đưa cơm, biểu ca xách hộp cơm đến, ta vội vàng tiến tới.
"Thế nào, biểu ca?"
Biểu ca ban đầu vẫn nhìn ta chất phác, một lúc sau, xác định xung quanh không ai, hắn cười, lấy ra một lọ thuốc viên, có 24 viên, màu đỏ.
"Đây là cái gì?"
"Hắc hắc, mấy sư huynh kia của ta lợi hại, nhưng nếu ăn thứ này, e rằng nhất thời không tỉnh lại được, đến lúc đó ta trộm chìa khóa, thả các ngươi xuống núi, ta đi cùng các ngươi."
"Đây không phải thuốc độc đấy chứ?"
"Đệ đa tâm rồi, Thanh Nguyên, trước kia có người đưa cho ta, nếu gặp phải muội tử khó chiều, thì cho nàng ăn một chút, hắc hắc..."
"Biểu ca, huynh đang phạm tội đấy."
"Mẹ kiếp, đệ nghĩ biểu ca là ai? Kỹ thuật cua gái của ta cần đến cái này sao?"
"Vậy huynh còn mang theo?"
Rồi biểu ca chạy đến chỗ Cơ Duẫn Nhi, liếc mắt đưa tình một hồi, mới hài lòng rời đi.
Hai ngày sau, đến chiều ngày thứ ba, biểu ca đến đưa cơm, một sư huynh đi theo, trước khi rời đi, hắn ra dấu "ok" với ta, ta lập tức hiểu, tối nay hành động.
Giấu nỗi bất an trong lòng, trời càng tối, ta càng lo lắng, mong biểu ca nhanh tới, giải cứu ta khỏi lao ngục này.
"Thanh Nguyên, Thanh Nguyên." Cơ Duẫn Nhi gọi, ta chạy lên lầu, nàng cười nhẹ nhàng nhìn ta.
"Sao vậy?"
"Thanh Nguyên à, ta có một di vật tổ truyền, bị hòa thượng giữ trong chùa này, lát nữa nếu ra ngoài được, huynh giúp ta lấy lại được không?"
Ta không nghĩ nhiều, gật đầu, không ngờ đám hòa thượng này quyết tâm giam Cơ Duẫn Nhi nhiều năm như vậy, không tính, còn giữ cả di vật tổ truyền của người ta, thật quá đáng.
"Vật đó của cô ở đâu?"
"Ngay trong căn lầu nhỏ này của ta."
Ta ngơ ngác nhìn sang.
"Lát nữa chỉ cần cửa mở, huynh vào, giữa phòng có một viên gạch, ngay dưới viên gạch đó, ta là phụ nữ yếu đuối, không đủ sức nhấc viên gạch dày đó lên, cho nên..."
"Ta biết rồi."
Mỏi mắt mong chờ, biểu ca vẫn chưa tới, ta xoa xoa đôi mắt khô khốc, giờ trăng đã lên cao, chắc đã khuya, biểu ca có bị bắt không?
Ngay lúc ta vừa có ý nghĩ đó, ta nghe thấy tiếng bước chân, là biểu ca, hắn thở hồng hộc chạy tới.
"Biểu ca, ok." Biểu ca nói, lấy ra một chùm chìa khóa, thử từng cái, đến cái thứ năm thì "răng rắc" một tiếng, cửa mở, ta mở cửa, vội vàng ra ngoài, hít thở sâu.
"Biểu ca, cảm ơn huynh, ta sắp phát điên rồi."
"Mau đi thôi, còn mấy sư huynh tuần tra đêm chưa về, còn lại đều bị ta đánh ngã, sư phụ chắc đang ngồi thiền, chỉ có nửa giờ, giờ mấy sư huynh tuần tra đêm đều đến phòng đệ tử rồi."
Hai người chúng ta đến trước cửa sắt của Cơ Duẫn Nhi, cầm chìa khóa thử đi thử lại, cửa mở, Cơ Duẫn Nhi vẻ mặt cảm khái nhìn chúng ta, biểu ca cười, chạy vào, muốn hôn Cơ Duẫn Nhi, nhưng bị ngăn lại.
"Ai, tiểu sư phụ, từ từ thôi, xuống núi rồi tùy huynh."
Ta bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn vẻ đói khát như sói của biểu ca.
Rồi ta và biểu ca tìm kiếm, trên nền đất trần, tìm một hồi, đập trúng một viên gạch rỗng, ta và biểu ca nghiến răng, dùng ngón tay cậy gạch, mãi không được.
"Thôi bỏ đi, lần sau quay lại lấy, nếu bị các sư huynh phát hiện thì chúng ta xong đời."
"Không được..." Cơ Duẫn Nhi lập tức kêu lên, ánh mắt lạnh lùng âm hiểm nhìn chúng ta, ta và biểu ca giật mình, rồi Cơ Duẫn Nhi lại tươi cười.
"Thứ này rất quan trọng với ta, các huynh giúp ta một chút đi."
"Có cách." Biểu ca nói, chạy ra ngoài, lát sau ta thấy hắn cầm một cái cuốc nhỏ tới.
"Hôm qua ta đi vườn rau quên mang cuốc về, ha ha."
"Phanh" một tiếng, viên gạch nặng nề bị chúng ta cậy lên, bỗng nhiên, ánh sáng vàng chói mắt tỏa ra, ta thấy dưới viên gạch, một khối đá như bạch ngọc, to bằng nắm tay, bốn vách hố có chữ Phạn màu vàng, như đang sống, chuyển động.
Ta lại bắt đầu đau đầu như búa bổ, còn Cơ Duẫn Nhi thì sợ hãi, lùi xa.
"Thanh Nguyên, mau cầm đi, đưa tay ra lấy."
Ta đưa tay, nhưng chạm vào chữ Phạn kia, cả người ta như bị điện giật, đau đớn kêu lên.
Biểu ca ngơ ngác nhìn chúng ta.
"Các ngươi sao vậy? Là thứ này à."
Ta hơi nghi hoặc, biểu ca như không thấy những chữ Phạn màu vàng kia, chỉ có ta và Cơ Duẫn Nhi thấy, chỉ thấy biểu ca đưa tay, nhặt khối đá bạch ngọc lên, cân thử.
"Oa, sao thứ này nhẹ vậy?"
"Thanh Nguyên, phiền huynh cất đồ giúp ta." Cơ Duẫn Nhi nói, ta nhận lấy, cầm trong tay, cảm giác khối đá bạch ngọc to bằng nắm tay không hề có trọng lượng, tuy có cảm giác thật, nhưng lại nhẹ như lông hồng.
Ta không nghĩ nhiều, cất đá bạch ngọc vào túi, và ngay lúc đó, "phanh" một tiếng, chuỗi chữ Phạn trong hố xoay tròn, lập tức quấn lấy ta, ta lập tức kêu to.
"Thanh Nguyên, sao vậy?" Biểu ca quả nhiên không thấy những thứ này, hắn vội vàng lại gần.
"Biểu ca, có... có cái gì quấn lấy ta."
Lúc này, biểu ca đưa tay sờ soạng trên người ta, nhưng khiến người ngạc nhiên là, chuỗi chữ Phạn quấn lấy ta rút vào người biểu ca.
Ta lập tức thoát khỏi trói buộc, Cơ Duẫn Nhi cười lớn, đi tới, ôm lấy tay ta.
"Đi nhanh thôi, ha ha ha, không ngờ Phạn Thiên Tỏa dễ dàng giải như vậy, xem ra vận ta không tệ."
Đến đây, vận mệnh của Trương Thanh Nguyên sẽ đi về đâu, tất cả vẫn còn là một ẩn số. Dịch độc quyền tại truyen.free