Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 71: Ký ức

Một ngày mưa tầm tã, Lan Nhược Hi ngồi trước hiên nhà, dõi mắt theo dòng người qua lại trên con đường lầy lội, mỏi mòn tìm kiếm bóng dáng người cha.

Đã bao ngày trôi qua rồi nhỉ? Cha của Lan Nhược Hi vẫn bặt vô âm tín.

Mỗi ngày, cô bé thức dậy từ sớm tinh mơ, vội vã làm bữa sáng, rồi đến trường, tan học lại tất tả về nhà nấu cơm.

Cuộc sống cứ thế lặp đi lặp lại, trong lòng vẫn luôn khắc khoải mong ngóng cha trở về. Trong những ngày tháng ấy, Lan Nhược Hi thường xuyên bắt gặp những bóng hồn màu trắng, và đôi khi, cô bé còn cất tiếng chào hỏi họ.

"Nhược Hi, sang nhà ta chơi đi."

Một cô bé nhỏ nhắn, là Đồng Tiểu Manh, nở nụ cười tươi rói. Hàm răng sún vài chiếc lại càng khiến cô bé thêm phần đáng yêu.

"Tiểu Manh, không đâu. Cậu về sớm đi."

"Nhược Hi, sao ngày nào cậu đi học hay tan học cũng đi một mình vậy? Ít ra cậu cũng phải đợi tớ chứ."

"Tiểu Manh, cậu về nhà đi được không?"

"Không muốn, tớ muốn cậu sang nhà tớ cơ." Đồng Tiểu Manh nũng nịu nói, rồi kéo tay Lan Nhược Hi. Cuối cùng, Lan Nhược Hi cũng gật đầu đồng ý.

Đêm đến, hai đứa trẻ chui vào chăn, ríu rít trò chuyện.

Bỗng, một bóng đen lén lút bước vào phòng.

"Ê. Ngươi làm gì đó? Ai cho phép ngươi tự tiện xông vào nhà người khác?"

Lan Nhược Hi lập tức lên tiếng, trách mắng.

"Ngươi... ngươi thấy ta sao? Tiểu cô nương."

"Đương nhiên là thấy rồi."

Một con quỷ, hắn nở nụ cười âm lãnh, khiến người ta rợn tóc gáy.

Đồng Tiểu Manh đã ngủ say, và ngay lúc đó, con quỷ lập tức lao tới bên giường, giơ tay định bắt Lan Nhược Hi. Nhanh như cắt, Lan Nhược Hi lấy từ trong ngực ra một lá bùa. Con quỷ kia thét lớn một tiếng rồi lùi lại.

"Có bản lĩnh thì đuổi theo ta đi."

Lan Nhược Hi không hề nao núng, lao ra khỏi phòng, chạy thẳng xuống lầu.

Con quỷ không ngừng đuổi theo sau lưng Lan Nhược Hi. Thân hình nhỏ bé của cô bé không ngừng chạy nhanh. Dường như là cố ý, cô bé cảm nhận được con quỷ kia mang ý đồ xấu, không muốn gây phiền phức cho gia đình Đồng Tiểu Manh, nên đã tự mình làm mồi nhử, dẫn dụ con quỷ đi.

"Chạy không thoát đâu, tiểu cô nương."

Cuối cùng, Lan Nhược Hi vẫn bị bắt được. Con quỷ dường như muốn ăn tươi nuốt sống cô bé.

Trong đôi mắt của Lan Nhược Hi bé nhỏ, không hề có một chút sợ hãi.

"Ngươi muốn làm gì con gái ta?"

Là cha của Lan Nhược Hi, ông đã trở về, chỉ vài chiêu đã thu phục được con quỷ kia.

"Sợ hãi sao? Nhược Hi."

"Không sợ, cha. Hừ, tên kia thật quá đáng mà."

Thời gian ngắn ngủi bên nhau, chỉ vỏn vẹn ba ngày, cha của Lan Nhược Hi lại một lần nữa rời đi.

Trước khi đi, ông đặt lên trán Lan Nhược Hi một nụ hôn.

Nhiều năm trôi qua, Lan Nhược Hi và cha luôn ở trong cảnh gần như xa, một năm cũng chẳng được ở bên nhau mấy ngày. Và cha của cô bé, dường như cũng ngày càng mệt mỏi, ngày càng già nua.

Lan Nhược Hi lên lớp mười, đã trổ mã thành một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều, không ít người ngưỡng mộ theo đuổi, xếp thành hàng dài, nhưng cô đều lần lượt từ chối.

Và Lan Nhược Hi thỉnh thoảng sẽ nói trúng một vài chuyện, chẳng hạn như, người nào, ngày nào đó, vào thời điểm nào, sẽ mắc bệnh, sẽ bị thương. Dần dần, rất nhiều bạn học cảm thấy cô quái dị, xa lánh cô.

Và ta mơ hồ cảm thấy được, đây dường như là do cô cố ý gây ra.

Cuối cùng, một chuyện lớn đã xảy ra. Lan Nhược Hi từng nói trước mặt mọi người rằng một vị lão sư sẽ chết, kết quả, chuyện đó đã thực sự xảy ra. Sau đó, cô hoàn toàn bị chỉ trích, xa lánh.

Lúc này, chỉ có Đồng Tiểu Manh, không ngừng an ủi cô, ở bên cạnh cô, không rời không bỏ.

Lại một buổi hoàng hôn, Lan Nhược Hi chuẩn bị rất nhiều món ăn, bày biện một bàn lớn. Cha của cô, hôm nay sẽ trở về.

Vừa bước vào cửa, cha của Lan Nhược Hi đã mệt mỏi không chịu nổi, mệt mỏi ngã đầu xuống ngủ.

Mãi đến đêm khuya, cha của Lan Nhược Hi mới tỉnh dậy, ăn những món ăn mà con gái vừa hâm nóng lại.

"Ba, ông nội có báo mộng cho ba không?"

"Ừm."

"Ông nội ở dưới đó, tình hình thế nào ạ?"

Cha của Lan Nhược Hi thở dài, buông bát đũa xuống.

"Còn 1037 cái hồn cần thu thập, ông nội con, mới có thể đầu thai chuyển thế, một lần nữa làm người."

"Ba, những thứ ba dạy con, con học được gần hết rồi, hay là con giúp ba nhé, như vậy, có thể nhanh hơn..."

"Đứa ngốc này, bây giờ chưa đến lượt con đâu, con muốn cha con, sớm xuống dưới kia báo danh à?"

Cha của Lan Nhược Hi, ôn nhu cười, bàn tay to nhẹ nhàng vuốt ve trán Lan Nhược Hi, còn Lan Nhược Hi thì ngơ ngác nhìn.

Sau đó, cha của Lan Nhược Hi, rất ít khi ra ngoài, dường như là có tâm sự gì, cả ngày, biểu tình ngưng trọng.

Vào một ngày cuối tuần, hiếm hoi lắm, Lan Nhược Hi và cha, đi đến một hồ nước để câu cá.

"Ba, gần đây, ba có phải là có tâm sự gì không?"

Lan Nhược Hi hỏi một câu, nhưng cha cô lắc đầu, không nói lời nào.

"Ông nội gần đây báo mộng, nói thế nào ạ?"

"Câu cá đi, Nhược Hi, ta thích ăn nhất món cá kho con làm."

Trọn vẹn một ngày, cha của Lan Nhược Hi, đều không nói với cô mấy câu.

"Ba, gần đây, sao ba không đi ra ngoài vậy? Không phải nói, ông nội, ở dưới đó bị tội, ba không nhanh chóng thu thập đủ hồn, thì ông ấy không có cách nào đầu thai sao?"

"Con im miệng." Cha của Lan Nhược Hi, nổi giận, đây là lần đầu tiên cô thấy, ông nổi giận với Lan Nhược Hi, người đàn ông vốn ôn nhu kia, giờ đây, cứ như thể đã biến thành một người khác.

"Ba, ba đừng uống nữa, được không? Nói cho con biết được không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Bốp" một cái tát, cha của Lan Nhược Hi động thủ, ông lần đầu tiên đánh Lan Nhược Hi.

Lan Nhược Hi rưng rưng nước mắt, nhìn người cha say khướt, che miệng.

"Con im miệng, con câm miệng cho ta, các người... Tất cả im miệng cho ta..."

Cha của Lan Nhược Hi, say khướt ngã xuống.

Cả ngày cả ngày say rượu, người vốn thân hình tráng kiện như ông, giờ biến thành da dẻ vàng vọt, bẩn thỉu, thân hình gầy yếu.

"Bốp" một cái, Lan Nhược Hi lại ăn một cái tát, lần này, cô không khóc, mà là trừng mắt nhìn cha mình, không nói một lời.

Giờ đây, Lan Nhược Hi đã học lớp mười hai.

Gia đình hai cha con vốn hạnh phúc, dường như có một vết rách vô hình. Lan Nhược Hi không biết đã hỏi bao nhiêu lần, đổi lại đều là những lời chửi mắng, những cái tát.

"Phanh" một tiếng, Lan Nhược Hi đập vỡ bình rượu, ngay trước mặt cha cô.

"Uống đi, mau uống đi..."

Cha của Lan Nhược Hi, đưa bàn tay run rẩy, nắm chặt bình rượu, vặn mở nắp.

"Ba..." Lan Nhược Hi quỳ xuống đất, ôm lấy hai chân cha cô, khóc nức nở.

"Đừng uống, con cầu xin ba, ba, đừng uống, xin đừng uống."

"Ực" một tiếng, cha của Lan Nhược Hi, ngửa cổ tu một hơi dài.

"Bộp" một tiếng, Lan Nhược Hi giơ tay lên, cho ông một cái tát, "Bình" một tiếng, bình rượu rơi xuống đất, vỡ tan tành.

"Ba nói cho con biết đi, ba, ba nói cho con biết đi mà, ba, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chuyện gì vậy? Con cầu xin ba..."

Lan Nhược Hi kêu khóc, không ngừng khẩn cầu, nhưng cha cô không nói một lời, cười ngây ngô, ánh mắt tan rã.

Mãi cho đến khi nước mắt cạn khô, cổ họng khóc đến câm lặng, cha của Lan Nhược Hi, vẫn không nói một chữ nào.

"Có lẽ..." Cha của Lan Nhược Hi, thốt ra hai chữ, cô ngẩng đầu lên, đôi mắt sưng đỏ, không thể tin nổi nhìn cha cô.

"Đây chính là, số mệnh của người Hoàng Tuyền chúng ta..."

Lan Nhược Hi vào đại học, lúc này, cha của Lan Nhược Hi, lại bắt đầu ra ngoài rồi, cả ngày không về nhà.

Hai cha con, gặp mặt, như người xa lạ, hầu như không có lời nào để nói.

Một ngày cuối tuần, cha của Lan Nhược Hi về đến nhà, Lan Nhược Hi đã ngủ say, vẫn trước sau như một, làm xong đồ ăn.

Và lúc này, cha của Lan Nhược Hi, hâm nóng xong đồ ăn, rồi ăn, nhưng ta nhìn thấy, nước mắt của ông, như những hạt trân châu đứt dây, ào ào tuôn rơi, vừa ăn vừa khóc.

Không có âm thanh, chỉ là lặng lẽ rơi lệ.

"Ba..." Lan Nhược Hi đứng ở phía sau ông, nghẹn ngào.

"A..."

Một cỗ bi phẫn, cha của Lan Nhược Hi, gào khóc lên, ôm chặt Lan Nhược Hi.

"Xin lỗi con, con gái, xin lỗi con, xin lỗi con..."

"Ba, ba đứng lên đi, ba đứng lên đi mà... Ba nói cho con biết đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chuyện gì vậy?"

Sau một lúc bình tĩnh, cha của Lan Nhược Hi, lấy ra một khối hồn bài, và một cái hồ lô tử sa.

"Ba, đây là hồ lô đưa hồn và bài dẫn hồn, sao..."

Cha của Lan Nhược Hi, hai tay run rẩy, đưa hai thứ đó tới.

Ngay tại khoảnh khắc Lan Nhược Hi muốn đón lấy, bỗng nhiên, cha của cô đứng lên, giơ hai thứ đó lên, rồi định ném xuống đất.

"Ba..." Lan Nhược Hi giữ chặt hai tay cha cô.

"Nhược Hi, con ký vào cái này đi."

Cha của Lan Nhược Hi, cầm một tờ giấy trắng đầy chữ, đưa tới, sau khi Lan Nhược Hi xem xong, nước mắt trào ra.

"Ba, tại sao, tại sao ba lại muốn đoạn tuyệt quan hệ cha con với con? Tại sao?"

Lan Nhược Hi không ngừng lay cha cô, hai cha con ôm nhau khóc nức nở.

"Nhược Hi, khi ta ra ngoài, một lần tình cờ, ta đã biết được bản chất của Hoàng Tuyền."

Lan Nhược Hi nghi hoặc nhìn.

"Thân là người Hoàng Tuyền, mỗi vị đương gia của thị tộc, nhất định phải thu thập đủ 9999 cái hồn, thì đời sau của con, mới có thể đầu thai chuyển thế, hơn nữa, còn nhất định phải, đem tất cả tri thức của Hoàng Tuyền, đều giao cho đời sau, nếu không dạy, mỗi đêm, con đều không thể ngủ yên, Địa Phủ sẽ để cho cha mẹ của con, không ngừng báo mộng cho con."

"Vậy tại sao..."

"Nhược Hi, ta không nỡ bỏ con, không nỡ bỏ con mà, một khi thu thập đủ 9999 cái hồn, ta sẽ chết, còn con thì nhất định phải kế thừa đồ vật của ta, đời đời truyền lại, tìm người kết hôn sinh con, bồi dưỡng đời sau."

Lan Nhược Hi kinh ngạc nhìn.

"Con nghe cho kỹ đây, Nhược Hi, ta qua nhiều năm như vậy, có người đã chỉ cho ta một phương pháp, là đoạn tuyệt quan hệ cha con với con, hôm nay, ta đã thu thập đủ 9999 cái hồn, thời gian không còn nhiều nữa."

"Ba..."

"Gia tộc chúng ta, cũng nên được giải thoát, con ký đi, Nhược Hi, một khi chúng ta đoạn tuyệt quan hệ cha con, thiên địa chứng giám, người của Địa Phủ, cũng không thể làm gì con được. Nhưng công việc vẫn phải tiếp tục, nhớ kỹ, người Hoàng Tuyền, đều rõ ràng tuổi thọ của mình, con không muốn kết hôn sinh con, không thể để cho Hoàng Tuyền lại tai họa đến đời sau."

Lan Nhược Hi gật gật đầu.

"Con chỉ cần trong thời hạn tuổi thọ của mình, thu thập xong số hồn tương ứng, ông nội con, đã được giải thoát, còn bây giờ, con ký vào thứ này, chúng ta không còn là cha con, không có gì, có thể uy hiếp được con, trói buộc con, con được tự do, ít nhất là cả đời này, đợi con chết đi, nhiệm vụ cũng coi như hoàn thành, có thể an tâm đầu thai."

"Vậy, ba, ba, ba sẽ thế nào? Ba làm như vậy, người của Địa Phủ, có thể bỏ qua cho ba sao?"

Bỗng, cha của Lan Nhược Hi, ôm lấy trán cô, hôn lên một cái.

"Yên tâm đi, con gái, yên tâm, ta đã tìm được một cao nhân, ông ấy sẽ tạm thời thu nhận ta, con mau ký đi, ký đi, ta phải đi đây, ngày sau, chúng ta cha con, có lẽ còn có cơ hội đoàn tụ."

Lan Nhược Hi lau khô nước mắt, cầm bút lên, cắn nát ngón tay, chấm máu, hai tay run rẩy, trên tờ giấy đoạn tuyệt quan hệ cha con, viết xuống ba chữ "Lan Nhược Hi".

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free