(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 76: Yên tĩnh
Lan Nhược Hi tựa hồ có điều suy nghĩ, cúi đầu, một tay chống cằm.
"Rốt cuộc là sao vậy? Có phải trên người ta có mùi lạ gì không?"
"Thối chết đi được, Thanh Nguyên. Đi tắm đi." Âu Dương Vi nói, vừa phe phẩy tay.
Ta ngửi ngửi hai bên, quả thật có một mùi hôi thối, đặc biệt là tay, vừa mới cầm quần áo của gã ăn mày kia, cái túi đựng đồ vật nguy hiểm kia, giờ lại để trong phòng vệ sinh.
Ta đi tới.
"Chờ một chút, Thanh Nguyên." Lan Nhược Hi gọi với theo, rồi đi tới trước mặt, không ngừng ngửi, nhìn sắc mặt nàng, dường như phát hiện ra điều gì.
"Thanh Nguyên, ngươi không hỏi gã ăn mày cho ngươi quần áo kia sao? Vì sao hắn biết ngươi muốn l���y quần áo của ăn mày để chế quỷ?"
Ta "a" một tiếng, đúng thật, ta chưa hỏi.
"Hắn vừa nói vậy liền thu dọn đồ đạc bỏ đi."
"Không sai được, là cha."
"Hả?" Ta kinh ngạc nhìn Lan Nhược Hi, Âu Dương Vi cũng đứng dậy.
"Nhược Hi, cha ngươi đã rời đi chín năm rồi, không thể nào?"
Lan Nhược Hi gật đầu.
"Không sai được, là mùi hương, người Hoàng Tuyền chúng ta có thể dùng mùi hương để phân biệt người đồng đạo, hơn nữa, mùi hương trên mỗi người đều không giống nhau. Vừa nãy Thanh Nguyên vừa về, ta đã ngửi thấy rồi. Là mùi của cha, hơn nữa ông ấy thích xen vào chuyện người khác."
Ta ngơ ngác nhìn Lan Nhược Hi, cười cười, cái điểm thích xen vào chuyện người khác này thì hai cha con giống nhau như đúc.
Đúng vậy, gã kia nói với ta, nếu ta chịu được mùi thối của quần áo hắn, thì có thể khiến quỷ không thể phát giác.
"Các ngươi dẫn ta tới đó, ta muốn đi gặp ông ấy."
Nghe Lan Nhược Hi nói vậy, quả thật, ta luôn cảm thấy người kia quen quen, sống mũi cao, đôi mắt tuy băng lãnh nhưng thực tế vẫn còn chút ôn nhu, có chút giống Lan Nhược Hi, nghĩ kỹ lại, nếu hắn cạo râu, cắt tóc, thì đúng là cha của Lan Nhược Hi.
Sau đó Âu Dương Vi gọi điện thoại hỏi thăm Mao Tiểu Vũ, bởi vì Lan Nhược Hi tuy không phải quỷ, chỉ là hồn, nhưng trời nắng to thế này mà ra ngoài, sợ có chuyện không hay.
Sau đó, ta lên lầu hai, cầm một cái rìu, bổ tung một cánh cửa, vì chìa khóa Mao Tiểu Vũ cầm rồi, hết cách, vào trong, ta thấy bày mấy cái hũ tro cốt, dán bùa vàng, từng hàng từng hàng, có ba hàng.
"Tiểu huynh đệ, ngươi thả ta ra được không?" Một giọng nữ truyền đến, ta giật mình, nhìn sang, là từ một cái hũ tro cốt truyền ra.
"Ngươi thả ta ra đi mà, tiểu huynh đệ, ta đẹp lắm đó! Ngươi không muốn nhìn một chút sao?"
Ta giờ không rảnh để ý đến nàng.
"Cút." Ta quát một tiếng, bắt đầu lục lọi tìm kiếm, quả nhiên, tìm được một cái dù giấy dầu, phía trên dùng chu sa viết một vài phù, đây chính là Câu Hồn dù, có thể để Lan Nhược Hi tạm thời đi vào.
Ta "ba" một tiếng, đóng cửa lại.
"Ai, tiểu cô nương, tiểu tử kia không dễ trêu đâu." Sau lưng, truyền tới giọng một ông lão.
Bên trong hẳn là những con quỷ mà Mao Tiểu Vũ thu phục.
Ta đi tới trước mặt Lan Nhược Hi, mở dù ra, lập tức, một đạo u quang, "vút" một tiếng, hút Lan Nhược Hi vào, ta khép dù lại, cùng Âu Dương Vi đi ra ngoài.
Một tiếng sau, chúng ta về tới dưới cầu vượt.
"Ha ha, thằng điên kia lại tới." Một gã ăn mày nói, lập tức, rất nhiều ăn mày vây quanh, chào mời ta mua quần áo thối của bọn họ.
"Các ngươi có ai biết gã ăn mày bán quần áo cho ta ở đâu không?"
Đám ăn mày ngơ ngác nhìn, vẻ mặt ủ rũ.
"Nếu ai biết, chút tiền này sẽ là của hắn." Âu Dương Vi lấy ra một xấp tiền trăm từ trong ví.
Sau đó, chúng ta biết được, cha của Lan Nhược Hi mỗi ngày sẽ đi ăn xin ở vài nơi, nhà ga, bến xe, phố xá thương mại các loại, những nơi có dòng người đông đúc.
Sau đó Âu Dương Vi mở đạo hạnh, lượn quanh trong thành phố.
Kết quả đến hoàng hôn, chúng ta lại về tới dưới cầu vượt, cha của Lan Nhược Hi vẫn chưa trở lại.
Hết cách, Mao Tiểu Vũ bọn họ đã gọi rất nhiều điện thoại, nói đồ vật tìm được gần hết rồi, bảo chúng ta v��� ăn cơm.
Chúng ta lại cho mấy gã ăn mày dưới cầu một ít tiền, cùng lưu lại số điện thoại, nếu cha của Lan Nhược Hi trở về, thì bảo ông ấy biết, con gái ông ấy, Lan Nhược Hi, đang gặp phiền phức.
Trở lại nhà Mao Tiểu Vũ thì đã hơn tám giờ, bọn họ vẫn chưa ăn, chờ chúng ta.
"Mẹ kiếp, Thanh Nguyên, cái túi quần áo kia thối chết đi được, sao lại để trong phòng vệ sinh, vừa nãy tao vào đi tiểu, suýt chút nữa nôn ra."
Vừa về đến nhà, Mao Tiểu Vũ đã phàn nàn.
Chúng ta cũng đói gần chết rồi, bắt đầu ăn, một bàn lớn đồ ăn, đều do Dư Minh Hiên làm, đồ ăn rất ngon, hắn có vẻ rất biết nấu cơm.
Ăn xong, ba người bọn họ nhao nhao đem đồ vật lấy ra, đặt lên bàn.
"Nhìn con dao này xem." Phương Đại Đồng nói, chỉ vào con dao mổ lợn trên bàn, dao đã rỉ sét nhiều chỗ, nhưng duy chỉ có vết dao nhìn vẫn rất sắc bén.
"Tao nói hòa thượng, hôm nay mày đi đâu vậy? Sao đầy bụi đất thế này." Mao Tiểu Vũ vừa nói vậy, đúng là trên người Phương Đại Đồng dính không ít tro bụi.
"Ha ha, không biết đấy thôi, con dao mổ lợn này là tao hôm nay đào từ trong mộ ra đấy..."
Tất cả chúng ta đều ghét bỏ nhìn hắn.
"Ối giời ơi, hòa thượng, mày đi đào mộ người ta, đây là chuyện tổn âm đức đấy, mày lại còn là người tu Phật, sao lại làm ra chuyện xấu xa như vậy?"
Mao Tiểu Vũ nói, khinh bỉ giơ ngón giữa.
"Thả cái rắm thối, lão tử này còn không phải vì Nhược Hi tiểu thư sao, mày biết không? Đây là của lão đồ tể nổi tiếng gần xa ở trấn Tam Tiền, đã qua đời mấy năm trước, mổ lợn làm thịt dê cả đời, tao vất vả lắm mới nghe được từ một sư huynh của tao, chúng mày biết cái gì? Hắn làm đồ tể từ năm tám tuổi đấy."
Mao Tiểu Vũ cười cười, ngậm miệng lại, đi đến bên cạnh Phương Đại Đồng, vỗ vỗ vai hắn.
"Hòa thượng, khổ cho mày rồi, nếu mày nói sớm, tao đã siêu độ cho mày rồi."
"Đánh rắm, mày..."
Hai người thấy sắp đánh nhau, chúng ta vội vàng kéo ra, sau đó tất cả mọi người bật cười.
"Cảm ơn." Một giọng nữ yếu ớt, là Lan Nhược Hi.
"Này, suýt nữa quên mất, thả Nhược Hi tiểu thư ra."
"Đừng." Dư Minh Hiên ngăn cản.
Chúng ta đều nhìn hắn.
"Thế này đi, tạm thời thu hồn của Nhược Hi tiểu thư vào đây, Hắc Bạch Vô Thường tới, dù không đánh lại, cũng có thể câu giờ, đạo sĩ, lát nữa mày nghĩ cách giấu cái dù cho kín vào."
"Thấy cái ống mực này không, cái trần sắc này?"
Chúng ta nhìn kỹ, một cái ống mực đã phai màu, các góc cạnh đều đã mòn đi, bóng loáng.
"Thứ tao lấy được cũng không kém hòa thượng đâu, biết công ty vật liệu xây dựng Hồng Thành không? Trước đó tao có đi hỗ trợ làm nghiệp vụ, làm không ít pháp sự cho bọn họ, là lão bản của họ nói cho tao biết, có một lão sư phụ xây nhà cho người ta cả đời, tao đi tìm đủ loại lý do, cuối cùng mồm mép đều mài hỏng, lão sư phụ kia mới cho tao mượn cái ống mực, đây là bảo bối người ta dùng mấy chục năm đấy."
"Được rồi, được rồi, gần xong rồi, tốt nhất nhanh chuẩn bị đi."
Dư Minh Hiên nói, tất cả chúng ta đều nghi hoặc nhìn hắn.
Hắn tìm đến một cái bàn xoa, trông rất cũ kỹ, lại còn bằng gỗ, bề ngoài vàng nhạt, đã nứt ra, nhưng dường như đã được sửa chữa.
"Thứ này làm sao có được?" ��u Dương Vi hỏi.
Đây là thứ cũ kỹ nhất trong ba món, Mao Tiểu Vũ nghi hoặc nhìn.
"Cái mẹ nó, còn già hơn cả ông tao ấy chứ, nói, mày lấy ở đâu ra?"
Dư Minh Hiên ấp úng.
"Dư Minh Hiên, thứ này hình như không phải đồ hiện đại, mà là đồ cổ đấy?" Âu Dương Vi bất thình lình nói một câu.
Ta "a" một tiếng, văn vật? Trong đầu lập tức hiện lên.
"Là... là... bảo tàng thành phố, trộm... trộm được."
Lập tức, ta chỉ cảm thấy cạn lời.
"Đây là phạm tội đấy, mày, dù sao cũng là cảnh sát, không sao chứ?"
Dư Minh Hiên cúi đầu, thở dài.
"Là Thạch cảnh sát giúp tao, các mày đừng hỏi nữa, đến nước này rồi còn gì nữa?"
Sau đó, chúng ta bắt đầu chuẩn bị, Mao Tiểu Vũ đem tất cả pháp khí ra, bắt đầu thiết lập thần đàn ở cửa, ta giúp hắn lên lầu hai, cầm tượng Tam Thanh.
"Ai, Thanh Nguyên, đến lúc đó mày phải sửa xong cửa nhà tao đấy."
Ta xấu hổ nhìn, là ta dùng rìu bổ tung cửa mà.
"Đạo sĩ thối, thả chúng ta ra." Vừa vào phòng trên lầu hai, lũ quỷ trong bình đã ồn ào lên.
"Ồn ào, còn ồn ào nữa, đến mai tao đem chúng mày ra phơi nắng một ngày." Lập tức, những con quỷ ồn ào kia đều câm miệng.
"Trong nhà bày những con quỷ này, không nghĩ cách giúp chúng nó siêu độ à?"
"Ai, Thanh Nguyên, mày không biết đấy thôi, những con quỷ này phần lớn đều hại người rồi, oán khí nặng lắm, tao tu vi thế này bắt được chúng nó đã là may rồi, siêu độ thì để hòa thượng làm đi."
Bận rộn một hồi lâu, đến hơn mười một giờ, chúng ta đều bố trí xong, mà bây giờ vấn đề là, ai mặc đồ ăn mày, ai mặc quần áo bà bầu, lần này, cả năm người chúng ta đều hơi lúng túng.
"Đừng nhìn tao, tao chỉ có thể cảm nhận thôi, bốn người các anh đàn ông, chẳng lẽ lại cần một đứa con gái yếu đuối như tao phải ra tay?"
Bốn người chúng ta nhìn Âu Dương Vi, chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu.
"Oẳn tù tì đi? Dù sao người mặc đồ ăn mày phải phụ trách cầm dao mổ lợn, lúc then chốt thì chém vài nhát."
Mao Tiểu Vũ đề nghị.
Bốn người chúng ta nhìn nhau, tĩnh khí ngưng thần, một tay nắm ở phía sau, đoán xem những người khác sẽ ra cái gì.
Ta bắt đầu suy nghĩ, định ra quyền, đột nhiên, ta thấy ba người kia nháy mắt với nhau.
"Đấm, kéo, bao..." Phương Đại Đồng lập tức hô lên, ta không nghĩ nhiều, theo thói quen ra đấm.
Ba người bọn họ đều ra bao, ta trừng to mắt, ba người cười gian.
Lập tức, ta dường như biết chuyện gì xảy ra, ba người ngày thường đều thích chơi mạt chược, hơn nữa thường xuyên là ba người thắng tiền của những người khác, ta nghe Âu Dương Vi nói rồi.
"Các người..." "Ai, Thanh Nguyên, có chơi có chịu nha." Phương Đại Đồng cắt ngang lời ta, ta thở dài.
"Nhanh lên đi đi Thanh Nguyên, đi thử xem cái kia đi, không thì lát nữa mày mặc vào lại nôn ra thì sao?"
Ta bất đắc dĩ xoay người, định đi phòng vệ sinh cầm bộ đồ ăn mày, ba người kia tràn đầy địch ý nhìn nhau.
"Được rồi, hiện tại công bằng, chỉ là quần áo bà bầu thôi, xem vận may của mọi người vậy."
Ta bất đắc dĩ cười cười, nghe Mao Tiểu Vũ nói. Dù sao thì mọi chuyện cũng đã đến nước này rồi, chỉ còn cách chấp nhận số phận mà thôi.