(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 233: Nguyện Vương gia miệng cười thường mở
Một tiếng vang lên, triều đình nhất thời xôn xao, các quan lại nhìn nhau, khó nén vẻ kinh ngạc. Không phải vì bản thân vụ án – chuyện sinh tử của Giản Quận Vương vốn chẳng liên quan gì đến họ – mà là vì cái kiểu đơn giản thô bạo ẩn chứa trong việc phóng hỏa giết người, khiến họ cảm nhận được một sự uy hiếp trắng trợn.
Nhất thời, vô số ánh mắt sợ hãi, nghi ngờ, thậm chí phẫn nộ, hội tụ xuống dưới bậc ngự tọa, về phía vị Vương gia trẻ tuổi đang ngồi trên đôn gấm. Quy tắc ngầm bao đời nay là chuyện chốn quan trường phải được giải quyết bằng phương pháp chốn quan trường, chứ không phải kiểu côn đồ đánh đấm giết chóc, bằng không quan trường sẽ biến thành một lò sát sinh! Đối với kiểu hung ác không tuân quy tắc này, giới quan lại vốn tay không tấc sắt bản năng vô cùng phản cảm; từng tia hảo cảm dành cho vị Vương gia từng "ngăn cơn sóng dữ" ở phương Nam ấy, nhất thời biến mất không dấu vết.
Trong triều, hàng trăm người nhìn nhau đầy lạnh lùng, nhưng biểu tình của Tần Lôi không hề biến sắc, vẫn rạng rỡ như ánh nắng ngày xuân. Chỉ có khi đôi mắt hắn đóng mở, từng tia sát khí chợt lóe lên, nhắc nhở toàn bộ quan lại dưới bậc ngự tọa rằng "rồng có vảy ngược, kẻ nào chạm vào ắt phải chết".
Mỗi người đều cảm thấy ánh mắt cười tủm tỉm như muốn giết người đang nhìn chằm chằm mình, không khỏi thấy sống lưng lạnh toát, vội vàng rụt cổ lại, cúi đầu không dám nhìn thẳng hắn. Chỉ có Triết Quận Vương đứng đối diện Tần Lôi mới có thể chứng kiến tay phải hắn giấu trong ống tay áo, siết chặt thành nắm đấm, gân xanh nổi rõ.
Chiêu Vũ Đế trên ngự tọa cũng có chút không vui, vuốt râu trầm ngâm một lát, nhưng chỉ gật đầu, trầm giọng nói: "Uốn Khúc ái khanh hãy lui xuống, trẫm sẽ xử lý nghiêm khắc việc này." Lời này khiến Thái tử đang ngồi dưới ghế rồng có chút thất vọng.
Uốn Khúc Nham khom người lui xuống. Vị Hữu Thiêm Đô Ngự Sử Dịch Duy Lạc vẫn còn đứng ở đó, tựa hồ bất mãn vì bị người khác lơ là, chắp tay lớn tiếng nói: "Bệ hạ, vụ án Giản Quận Vương bằng chứng như núi, Tam Tư đã sớm kết án, thiên hạ bách tính đều biết. Cho dù chứng cứ bị đốt, nhưng kết luận không thể nghi ngờ. Vi thần khẩn cầu Đại Lý Tự như thường lệ tuyên án." Ngự Sử Đại Tần xưa nay không bị tội vì ngôn luận, nên rất cứng rắn.
Tần Lôi trong lòng không vui. Hắn khẽ tằng hắng một tiếng, ra hiệu cho Triết Quận Vương bên cạnh nói chuyện. Lão Tam rất nhanh trí, gật đầu, hướng về Chiêu Vũ Đế chắp tay nói: "Phụ hoàng, Dịch Duy Lạc ăn hối lộ trái pháp luật, ức hiếp nam nhân, trêu ghẹo phụ nữ, không coi bề trên ra gì, ngông cuồng bừa bãi, đã là người người oán trách. Không giết không đủ để bình dân phẫn! Không giết không đủ để tỏ rõ công lý!"
Chúng đại thần đều hiểu Lão Tam muốn đứng ra bênh vực đệ đệ, nhưng cái cớ này quả thực nực cười. Ai mà chẳng biết Ngự Sử Đô Sát Viện tuy có cấp bậc cao, nhưng thân phận cô quả, không có thực quyền. Hơn nữa, họ lại chuyên làm việc bới móc nhược điểm người khác, mọi người né tránh không kịp, sợ rằng tặng lễ vật, chớp mắt đã biến thành tang vật để buộc tội mình. Vì thế mà cơ bản chẳng có gì để bới móc hay vu khống, Triết Quận Vương nói năng ba hoa như vậy, tự nhiên có ý trêu chọc. Các quan lại không khỏi mỉm cười, chờ Dịch Ngự Sử phản kích. Những Ngự Sử chuyên dựa vào lời nói để mưu sinh này, ai cũng biết họ chỉ dùng miệng lưỡi để tranh cãi.
Nhưng v�� Dịch Ngự Sử trẻ tuổi này hiển nhiên vẫn còn rất non nớt, cũng không biết hai vị Đô Ngự Sử kia tính toán ra sao, lại phái hắn ra làm tiên phong. Chỉ thấy gương mặt tuấn tú của vị Dịch Ngự Sử thoáng chốc đỏ bừng. Cố nén lửa giận, hắn nói: "Vương gia đừng vội ngậm máu phun người, nếu không vi thần sẽ tố cáo Vương gia tội vu khống!"
Tần Lâm nghe xong, dùng vẻ mặt trào phúng nhìn hắn, cười trêu nói: "Dịch Ngự Sử bình tĩnh đừng nóng, Cô vương có chứng cứ mà." "Hả?" Dịch Duy Lạc không thể tin vào tai mình, kích động dập đầu về phía Chiêu Vũ Đế nói: "Hoàng thượng, vi thần oan uổng mà! Triết Quận Vương đây là có ý đồ khó lường mà, vi thần... Vi thần là thuần khiết!"
Chiêu Vũ Đế mỉm cười nhìn Lão Tam nói: "Tần Lâm, ngươi có chứng cớ gì à?" Tần Lâm dang hai tay, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Vốn có, nhưng tối qua không cẩn thận bị đốt rồi. Chẳng qua nếu vốn dĩ có chứng cứ, thì đương nhiên có thể định tội."
Các quan lại xì xào cười trộm, thầm nghĩ: "Lão Tam điện hạ tài cãi chày cãi cối đã tăng tiến rồi." Dịch Duy L���c lúc này mới biết Triết Quận Vương đang trêu chọc mình, hoảng hốt ngẩng đầu nhìn về phía Tần Lâm, mặt đỏ tới mang tai, the thé nói: "Ngươi... Ngươi đây là vu cáo!"
"Hừ!" Tần Lâm cười lạnh nói: "Vậy ngươi cũng là vu cáo!" Không đợi hắn trả lời, Tần Lâm lại cười nhạo nói: "Một mình ngươi Ngự Sử, chỉ có quyền tấu lên sự việc để kết tội, có tư cách gì mà can thiệp vào việc triều đình định tội hay bình luận? Còn dám nói bậy, Cô sẽ vạch tội ngươi cái tội vượt quyền!" Vốn dĩ Ngự Sử hạch tội đại thần cần có chứng cứ xác thực, nhưng Tiên Đế ban cho Đô Sát Viện quyền 'nghe phong thanh nghị sự', chỉ cần có tin đồn là có thể tâu lên triều đình.
Phàm là người ra làm quan, ai có thể sạch sẽ hơn ai? Chỉ cần bị lôi ra mà nghị luận đôi chút, thì không thể nào không có chuyện. Vì vậy, mọi người đều cực kỳ kiêng kỵ Ngự Sử Đô Sát Viện, thường có câu chuyện "Thà gây Diêm Vương, chớ gây Nhị Vương". Nhị Vương đó chính là hai vị quan trên của Đô Sát Viện.
Người khác càng kiêng kỵ, Đô Sát Viện càng cảm thấy hài lòng, dần dần cái gì cũng muốn can dự vào, bất luận là tài vụ Hộ Bộ, việc thăm dò khoa học của Lễ Bộ, hay dự toán Công Bộ, đều không thể không qua tay họ hỏi han kiểm tra. Nếu không có như vậy, Ngạn Bác và Điền Mẫn Nông cũng sẽ không bị làm cho sứt đầu mẻ trán, đành phải dựa vào tham ô kho ngân địa phương mới tránh thoát được sự dây dưa của Đô Sát Viện.
Đối với những con chó điên thỉnh thoảng cắn người là Đô Sát Viện này, Ngạn Bác cũng rất đau đầu. Nhưng các Ngự Sử này dưới sự hun đúc của Nhị Vương, cuồng nhiệt thờ phụng Tử Gián, căn bản không ăn vào lời uy hiếp, dụ dỗ của hắn. Lần này Ngạn Bác đưa ra vụ án Giản Quận Vương, ngoài việc hả giận, một phần lớn nguyên nhân cũng là để dời đi toàn bộ sự chú ý của những con chó điên này, thật sự tạo thời gian và không gian cho mình để hành động.
Thế nên, cái 'tội vượt quyền' của Tần Lâm vừa nói ra, lập tức gây được sự đồng tình của các quan lại. Họ sớm đã bị Đô Sát Viện soi mói đến phát ngán, liền có người muốn xuất ban phụ họa. Hai vị đại lão của Đô Sát Viện trong lòng thầm mắng một tiếng, Hữu Đô Ngự Sử Vương Tích Kéo Dài giành trước bước ra khỏi hàng nói: "Duy Lạc lui ra..."
Dịch Duy Lạc còn muốn biện bạch vài câu, nhưng thấy đại nhân của mình sắc mặt tái nhợt, đành bất mãn lui về hàng ngũ. Vương Tích Kéo Dài hướng về Tần Lâm chắp tay, đúng lý lẽ nói: "Tam điện hạ muốn cáo Đô Sát Viện tội vượt quyền, chúng ta đương nhiên sẽ tiếp nhận. Chẳng qua vi thần cũng phải tham hặc Tam điện hạ tội buôn bán khẩu cung, tham ô công quỹ, hối lộ, nhận hối lộ, gây hại tính mạng người!" Nói đoạn, hắn hướng về Uốn Khúc Nham vẫn còn mang khuôn mặt bi thương mà nói: "Khúc đại nhân xin nhận lý vụ án này." Uốn Khúc Nham hừ hừ ha ha, làm như hàm hồ đáp lại, lại giống như có đàm trong cổ họng không phun ra được.
Tần Lâm không ngờ rằng lão già này lại vô sỉ đến thế, không cãi nổi liền bắt đầu đổ tiếng xấu lên mình. Vừa định mở miệng phản bác, liền nghe Tần Lôi đang ngồi trên đôn gấm nói: "Vị Vương đại nhân này xưng hô thế nào? Vương... Tên gì ấy nhỉ?"
"Khởi bẩm Quận Vương, vi thần là Vương Tích Kéo Dài." Vương Đô Ngự Sử chắp tay đáp. Tần Lôi gật đầu, mỉm cười nói: "Tích Kéo Dài huynh, Cô có thể xưng hô với ngươi như vậy sao?" "Là vinh hạnh của vi thần." Tuy nghe có chút không tự nhiên, nhưng Vương đại nhân vẫn cung kính đáp.
Tần Lôi vuốt cằm nói: "Tích Kéo Dài huynh à, Cô vương cảm thấy hành động này của ngươi rất không thích hợp mà." "Xì," dưới triều, đã có không ít người nghe ra ý sỉ nhục của Tần Lôi, bắt đầu không nhịn được cười nhạo lên. Gương mặt già nua của Vương Tích Kéo Dài nhất thời đỏ bừng, nhưng cách gọi của Tần Lôi tuy bất nhã... hoặc phải nói là rất bất nhã, nhưng cũng chẳng có gì sai trái. Hắn đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, trầm giọng hỏi: "Xin hỏi Vương gia có gì không thích hợp?"
Tần Lôi đặt tay phải lên đầu gối, nhẹ nhàng gõ nhịp, không nhanh không chậm nói: "Tích Kéo Dài à..." "Vương gia, ngài có thể đừng mỗi câu nói đều gọi tên vi thần được không?" Vương đại nhân cũng là người có huyết tính, đâu thể chịu đựng mãi như thế.
Tần Lôi mỉm cười gật đầu nói: "Nghe Tích Kéo Dài nói, đúng là ngươi không cho Cô gọi ngươi là Tích Kéo Dài. Vậy Cô nên gọi ngươi là gì đây? À, Tích Kéo Dài à. Ngươi nói xem." Vương Tích Kéo Dài phiền muộn nói: "Xin mời Vương gia gọi lão thần bằng tự." Tần Lôi cười nói: "Được rồi, tự à..." Quần thần đã cười đến ngửa tới ngửa lui, thầm nghĩ: "Đây quả là tú tài gặp phải binh! Có lý cũng không n��i nổi mà."
Gương mặt già nua của Vương Tích Kéo Dài đỏ như gấc, nói giọng khản đặc: "Vi thần tên là Nhạc Nguy..." Tần Lôi thấy sau một phen trêu chọc, Vương Tích Kéo Dài đã hoàn toàn mất hết kiêu ngạo, bèn không trêu đùa nữa, đổi sang vẻ mặt lạnh lùng hỏi: "Cô hỏi ngươi, chức quyền của Đô Sát Viện các ngươi là gì?"
"Giám sát các quan lại, nghe phong thanh nghị sự." Vương Tích Kéo Dài mặc dù không biết dụng ý của Tần Lôi, nhưng vẫn thành thật đáp. Tần Lôi chau mày, trầm giọng nói: "Giám sát nghị sự, nói cách khác các ngươi chỉ có phần xem xét và tâu bày. Ngươi lại dựa vào điều gì để yêu cầu Đại Lý Tự lập án? Dựa vào điều gì để Kinh Đô Phủ nghiêm tra? Quản cũng quá rộng rồi chứ? Cô thấy nên xóa bỏ hết Tam Phủ Bộ, chỉ giữ lại riêng Đô Sát Viện các ngươi là được rồi."
Vương Tích Kéo Dài bị Tần Lôi một trận nhục nhã, đã sớm nảy sinh ý muốn đình chiến, không muốn lại đứng ở đường hạ, chịu cái miệng lưỡi cay nghiệt kia công kích. Nhưng vừa nghe Tần Lôi đã lên đến mức cương tuyến, chỉ trích quyền hạn của Đô Sát Viện, nào dám lui bước nửa bước. Nhắm mắt lại nói: "Đại Tần ta xưa nay quy củ vẫn vậy, vi thần cũng không cảm thấy có gì không ổn."
Tần Lôi lắc đầu nói: "Xin hỏi Vương đại nhân, thật sự là từ xưa đến giờ vẫn như vậy sao? Cô vương sao nghe nói Cao Tổ cũng không quy định như thế?" Thấy đối thủ đang rối bời ruột gan, hắn cũng không mở miệng gọi một tiếng "Tích Kéo Dài huynh" nữa.
Vương Tích Kéo Dài sắc mặt căng thẳng, nghiêm nghị nói: "Tuy rằng dưới thời Cao Tổ vẫn chưa có quy củ này, nhưng từ thời Tiên Đế đã là như thế." Nói đoạn ngẩng đầu nhìn Tần Lôi đầy đe dọa, the thé nói: "Chẳng lẽ Điện hạ cho rằng Tiên Đế nói không đúng?"
Tần Lôi cũng không cần làm ra vẻ ngang ngược, cười nhạt nói: "Chẳng lẽ Vương đại nhân cho rằng Liệt Tổ Liệt Tông nói không đúng?" Vương Tích Kéo Dài giận dữ nói: "Vương gia đây là cãi chày cối!" Tần Lôi gãi gãi chóp mũi, mỉm cười nói: "Đại nhân đây là cố tình gây sự!"
Hai người đối chọi gay gắt chốc lát, Chiêu Vũ Đế rốt cục ra mặt hòa giải. Mỉm cười nói: "Chuyện như vậy ông nói ông có lý, bà nói bà có lý, hai người các ngươi tranh cãi đến sáng cũng không xong." Nói đoạn, quay sang Ngạn Bác nói: "Không bằng như vậy đi, làm phiền Thừa tướng đại nhân nghĩ ra một phương án, xác định lại quyền hạn của Đô Sát Viện, cũng tránh cho Vũ Điền, cái tên quỷ cay nghiệt này, gây rối lung tung."
Ngạn Bác ha ha cười nói: "Lẽ ra nên như vậy, vi thần xin tuân mệnh." Trong lúc nói cười, liền nắm giữ được cổ họng của Đô Sát Viện.
Vương Tích Kéo Dài hiện rõ vẻ không dám tin nhìn Ngạn Bác, lại quay đầu nhìn Thượng Quan Vương Phu Thị của mình, thấy hắn cũng mang vẻ mặt khó tin, mới biết mình đã bị gài bẫy. Những đại lão này tất nhiên đã sớm đạt thành hòa giải hậu trường, nhưng lại để Đô Sát Viện ra mặt làm lớn chuyện, chẳng phải rõ ràng là không ưa quyền hạn của Đô Sát Viện quá lớn, muốn mượn cơ hội tước quyền sao?
Hai người không hẹn mà cùng đưa ánh mắt tìm đến phía Thái tử điện hạ đang đứng ở bậc ngự tọa, hi vọng hắn có thể đứng ra nói mấy lời công bằng. Bất đắc dĩ, Thái tử phảng phất như đã ngủ thiếp đi, đứng mắt nhìn mũi, mũi nhìn chân, căn bản không nhìn thấy ánh mắt cầu xin của hai người họ.
Vương Phu Thị vừa muốn xuất hàng nói chuyện, bên kia, Lại Bộ Thị Lang Ngạn Thao vừa mới nhậm chức đứng ra, tay nâng sớ tấu nói: "Bệ hạ, vi thần có vốn muốn tấu." Vị đại nhân này trước khi chiến sự nổ ra đã được lão ca từ phương Nam triệu hồi về, không những không bị mất chức, còn thăng liền một cấp, làm tới Lại Bộ Thượng Thư, một chức vụ béo bở thực sự.
Chiêu Vũ Đế vuốt râu nói: "Ái khanh mời nói." Ngạn Thao liền bắt đầu thao thao bất tuyệt nói, đẩy hai vị Vương đại nhân sang một bên, khiến họ không thể chen lời. Hai vị Vương đại nhân liếc mắt nhìn nhau, đều có thể nhìn thấy vẻ thê lương trong mắt đối phương, nhưng cũng không làm gì được, đành phải lui về hàng, đứng bất động như cọc gỗ.
Không nói hai vị Vương đại nhân, chỉ riêng nội dung tấu của Ngạn Thao, dĩ nhiên là vấn đề ứng cử viên Đốc Phủ Giang Bắc và Sơn Nam. Chỉ nghe hắn nghiêm nghị nói: "Hai tỉnh vừa mới bình định đại loạn, trăm phế đang chờ hưng thịnh (*). Cần phải tuyển Hiền nhâm Năng, chọn mấy vị quốc chi đại tài mới có thể gánh vác trọng trách này."
Tần Lôi khẽ nhíu mày, hắn không nghĩ tới thế tiến công của Ngạn Bác lại mãnh liệt đến vậy. Đầu tiên là gài bẫy hắn trong chuyện của Đại Lý Tự, ngay sau đó lại muốn tước mất phụ tá đắc lực của hắn.
Chiêu Vũ Đế nhàn nhạt liếc Tần Lôi một cái, trầm giọng nói: "Vũ Điền, ngươi từng là khâm sai hai tỉnh, đối với chuyện phương Nam có quyền lên tiếng nhất, ngươi thấy thế nào?" Ngay lập tức chỉ ra Tần Lôi là người có quyền lên tiếng nhất, chính là để lời Tần Lôi nói ra mang theo sắc thái quyền uy.
Tần Lôi chắp tay nói: "Khởi bẩm Phụ hoàng, hài nhi cho rằng phương Nam đại loạn vừa bình định, sự vụ quan phủ hai tỉnh phức tạp, gánh nặng đường xa, cho nên về mặt nhân sự nên lấy ổn định làm chủ, không thích hợp có biến động lớn." Đối mặt sự làm khó dễ đột ngột của gia đình họ, Tần Lôi cũng không hề hoảng loạn, chậm rãi nói: "Nhi thần cho rằng, Kéo Dài Võ, Trác Chính, Kiều Sơn Xa và Tư Đam Thành bốn người này, tuy rằng có sai lầm đáng xét tội, nhưng sau khi sự việc xảy ra đã phản ứng cấp tốc, xử trí thỏa đáng. Bất kể là hiệp trợ bình định hay tái thiết hậu chiến, đều lập được công lao to lớn, đủ để lấy công chuộc tội."
Chiêu Vũ Đế nhẹ nhàng nói: "Vũ Điền có ý tứ là để mấy người bọn hắn phục hồi nguyên chức?" Không đợi Tần Lôi trả lời, Ngạn Thao liền vội nói: "Bệ hạ tuyệt đối không thể! Nếu không phải Trác, Kiều, Tư bốn người bỏ bê nhiệm vụ, Giang Bắc sao lại người người oán trách, Di Lặc Giáo sao lại thừa cơ nổi dậy! Nếu không xử lý nghiêm khắc bốn người này, đạo trời không dung! Ngàn vạn bách tính phương Nam sao chấp nhận nổi!"
Liền có mười mấy quan xuất hàng phụ họa nói: "Chúng thần tán thành!" Thanh thế khá là hùng vĩ. Tần Lôi day day mi tâm, nhẹ giọng cắn môi nói với Tần Lâm: "Ý nghĩ của ta sao mà ấu trĩ thế." Tần Lâm sửng sốt một lát, mới phản ứng được rằng Tần Lôi đang nói về chuyện hắn không muốn lâm triều, không khỏi mỉm cười.
Ánh m��t Tần Lôi đảo qua mọi người dưới bậc, mãi đến khi khiến họ sợ hãi rụt rè, mới nhíu mày, nói đầy ẩn ý: "Chỗ Cô đây cũng có một vụ án, chứng cứ không hề bị mất, cũng không bị đốt. Không biết đại nhân có hứng thú xem xét một chút không?"
Ngạn Thao "à" một tiếng, ha ha cười nói: "Đương nhiên rồi, có gì mà không muốn?" Tần Lôi gật đầu, ngữ điệu bình thản nói: "Khi Cô ở phương Nam, nhận được một sớ trạng, là của Trang Điệp Nhi, con gái của nguyên Thông Phán phủ Tương Dương Trang Vô, kiện cáo..."
Ngạn Thao nằm mơ cũng không nghĩ đến là chuyện này, thoáng chốc liền hoảng hồn, khàn giọng nói: "Vi thần nhớ ra con gái của tên phạm quan kia đã bị đánh vào thân phận ti tiện, làm sao còn có quyền lực đệ trình sớ trạng?" Đây là một đại tệ nạn kéo dài lâu ngày của Đại Tần: xướng ca, kỹ nữ, tá điền, tôi tớ đều thuộc hạng ti tiện, là những người không có nhân quyền cơ bản, cũng không thể tham gia khoa cử, lại càng không có quyền đệ trình tố tụng.
Tần Lôi rốt cục nở nụ cười rạng rỡ, phảng phất như đẩy tan sương mù, lộ ra tia nắng mặt trời đầu tiên, ôn tồn nói: "Cô vương lật ra Đại Tần luật, phát hiện luật nói rằng quan phủ có quyền không thụ lý tố tụng của tiện dân, nhưng cũng không phải nói không được thụ lý mà."
Lão Tam thuở nhỏ đọc đủ mọi thi thư, biết đến điển tịch và các quy tắc nhiều hơn Tần Lôi, nghe vậy liền nói giúp vào: "Xác thực như vậy, tiền triều từng có không ít nô bộc thay chủ giải oan, quan phủ cũng phần lớn chấp nhận. Vì thế lúc đó có tiếp nhận hay không vụ án này đều là do Ngũ đệ quyết định."
Tần Lôi gật đầu, cười nói: "Vẫn là Tam ca hiểu biết nhiều hơn." Nói đoạn, quay đầu nhìn Ngạn Thao, trêu chọc nói: "Đại nhân hi vọng Cô nhận hay là không nhận đây?"
Ngạn Thao thấy mồ hôi sau gáy tuôn ra, hắn xưa nay không biết vị điện hạ này lại khó chơi đến thế. Lén lút nhìn về phía đại ca mình, chỉ thấy Ngạn Bác vẫn bình chân như vại, vuốt râu nhắm mắt. Ngạn Thao lúc này mới thở phào một hơi nói: "Vương gia tất nhiên là không nhận rồi."
Tần Lôi khẽ cười nói: "Đại nhân thật thông minh, Cô vương đúng là không nhận. Chẳng qua nói không chừng ngày nào đó tâm tình không tốt, liền sẽ nhận đấy." Ngạn Thao cười khan nói: "Vi thần nguyện Vương gia luôn tươi cười, luôn tươi cười."
Tần Lôi cười ha ha nói: "Vậy thì nhờ phúc lành của đại nhân, Cô vương sẽ cố gắng không giận nhé."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.