(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 291: Rất non rất đơn giản tinh khiết
Chờ Tần Lôi bình ổn khí tức, lão tam cũng gần như tỉnh táo lại. Hai huynh đệ cùng Vui Cười Bố Y, ba người ngồi quây quần ở đầu giường gần lò sưởi mà trò chuyện.
Tần Vệ bưng một chiếc khay lớn đến, đặt lên bàn những món điểm tâm nóng hổi: chén trứng gà chưng, bánh ngọt, bánh dầu, thịt bò kho, thịt viên chiên, củ cải muối khô, cùng bát cháo nóng hổi. Y nhẹ giọng nói: "Xin mời hai vị Vương gia dùng bữa sáng."
Tần Lôi thấy Tần Lâm có vẻ mệt mỏi, cười vang nói: "Trời đông giá rét, ở trong trại lính sơn dã của chúng ta, cũng chẳng có gì ngon lành. Đây là do nhà bếp tỉ mỉ chuẩn bị đấy, huynh chấp nhận dùng chút đi."
Tần Lâm gật đầu, dùng đũa gắp một sợi củ cải, đưa vào miệng nhấm nháp tinh tế, cười khổ nói: "Hiện giờ huynh có cho ta gan rồng mật phượng ăn, ta cũng khó mà nuốt trôi."
Tần Lôi cười ha ha: "Trước cứ ăn thật no cái đã, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, chớ tự tìm không thoải mái." Nói đoạn, y cầm lấy một cái bánh dầu đưa cho Vui Cười Bố Y, bản thân cũng cầm lấy một cái bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Tần Lâm cười khổ gật đầu, miễn cưỡng uống nửa bát cháo, ăn một miếng bánh ngọt trứng gà, liền không tài nào dùng thêm được nữa. Thấy hai người vẫn còn ăn uống nhiệt tình, khó mà nói mấy chuyện mất hứng, hắn liền hỏi bâng quơ: "Nhớ hai năm trước khi đến, nơi này vẫn còn là một mảnh nhà nát, sao chớp mắt đã thành dãy nhà tường trắng mái ngói kiên cố thế này?"
Tần Lôi cười nói: "Chuyện đó là chuyện của cuối tháng trước, khi đó nơi này vẫn là một sơn thôn, vừa bị quân Phá Lỗ tàn phá, tan hoang đến mức không ai dám bén mảng. Thế là thẳng tay đốt trụi, rồi xây dựng lại từ đầu." Nói đoạn, y uống một ngụm cháo nóng, tiếp tục: "Chỉ lát nữa là qua đông rồi, vẫn phải làm ngày làm đêm. Hơn một vạn dân phu, phát hai phần tiền công, chưa đầy hai tháng đã dựng lên mấy chục tòa doanh trại này."
Tần Lâm hâm mộ nói: "Vẫn là huynh có bản lĩnh lớn, muốn làm gì thì làm nấy, nào giống ta đây, bị trói buộc tứ bề, đến cả cái bát cơm cũng sắp giữ không xong." Không ngờ chỉ hai câu lại vòng về chuyện này. Có thể thấy nỗi oán niệm trong lòng hắn sâu sắc đến nhường nào.
Tần Lôi cũng đã no, uống cạn nốt chút cháo loãng trong bát rồi lau miệng nói: "Nội Thị Tỉnh không thể bỏ, vị trí này khác với Nội Phủ, nhất định phải giữ vững." Nội Phủ chẳng qua chỉ có thể sản sinh vô số tiền bạc, đồ quý giá, còn Nội Thị Tỉnh lại có thể thâm nhập đến tận thư phòng, phòng ngủ của các quan lại quyền quý chốn kinh thành. Đó chính là sự khác biệt.
Nghe xong lời Tần Lôi, trong lòng Tần Lâm nhất thời buông lỏng. Chỉ cần Tần Lôi có thể giúp hắn bảo vệ Nội Thị Tỉnh, những thứ khác cũng không đáng sợ. Chẳng lẽ Đại Lý Tự dám dùng hình với một vị quận vương sao? Tướng tùy tâm sinh. Tâm tình tốt lên đôi chút, sắc mặt tái xanh của hắn cũng dần dần tươi tỉnh lại.
Chỉ nghe Tần Lôi quay sang Vui Cười Bố Y vừa dùng bữa xong nói: "Tiên sinh, việc này xin hãy suy xét thật kỹ, đưa ra một đối sách cụ thể, bằng không chúng ta vẫn cứ mãi chịu thiệt như thế này."
Vui Cười Bố Y dùng khăn vải trắng noãn lau miệng, nhẹ giọng nói: "Bây giờ nhìn lại, Thái gia đã đạt thành một thỏa thuận nào đó với nhà họ Nhan."
Tần Lâm cau mày hỏi: "Nhà họ Nhan vốn luôn giữ thái độ trung lập giữa các phe, chưa từng kết thân quá mức với thế lực nào, sao lần này lại bắt tay với lão nhị?"
Vui Cười Bố Y nâng chén trà khẽ nhấp một ngụm, mỉm cười nói: "Tam gia không nên dùng ánh mắt cũ mà nhìn người. Nhan gia xác thực vì một câu nói của Thái hậu năm đó mà ôm giữ chính sách liên minh bấy lâu nay, nhưng tình hình bây giờ đã thay đổi. Nếu còn tiếp tục như vậy, Nhan gia sẽ trở thành tập đoàn đầu tiên bị tiêu diệt."
Tần Lôi cười gật đầu: "Nhan gia muốn làm 'dì nhỏ' không đắc tội cả hai bên. Điều kiện tiên quyết là hai bên dù có mâu thuẫn nhưng chưa xé toang mặt nạ, đều sợ nàng ngả về phía đối phương nên mới kiêng dè lẫn nhau, khiến nàng như cá gặp nước."
Tần Lâm không phải người tầm thường, nhẹ nhàng vỗ tay nói: "Nhưng hai vị chị dâu trong lòng hẳn là căm ghét vị 'dì nhỏ' này. Một khi bên nào chắc chắn trở thành Vương, sẽ quay lại xử lý 'dì nhỏ' không nghe lời này."
Vui Cười Bố Y vuốt cằm nói: "Không sai, Lý Nhất Cương vừa chết, mâu thuẫn giữa Lý gia và hoàng gia liền không thể điều hòa, lại thêm Ngũ gia luôn có tiếng thà chết chứ không chịu khuất phục, song phương sớm muộn gì cũng phải phân cao thấp. Vì lẽ đó Nhan Bác sốt ruột, bởi vì mặc kệ bên nào cuối cùng thắng lợi, Nhan gia hắn đều sẽ trở thành lịch sử."
Tần Lâm kinh ngạc nói: "Không thể nào, học trò cũ của Nhan gia khắp thiên hạ, tám phần mười quan lại triều đình đều xuất thân từ môn hạ Nhan Bác..." Nói đoạn, hắn tự mình phì cười: "Ai có thể khoan dung tình huống như thế được chứ?"
Tần Lôi vuốt cằm, nhẹ giọng nói: "Vì thế Nhan gia muốn dựa vào một bên, vậy tại sao lại chọn lão nhị? Phụ hoàng và Lý Hồ Đồ rõ ràng mạnh hơn lão nhị nhiều."
Vui Cười Bố Y vuốt râu nói: "Phải biết rằng biếu than giữa trời tuyết thì hơn thêu hoa trên gấm gấp trăm lần. Lý gia và Bệ hạ bề ngoài lực lượng ngang nhau, nhưng lén lút đều đã lật bài tẩy rồi, dù không dám nói nắm chắc phần thắng, nhưng cũng không cần đến thừa tướng đại nhân cùng đám thượng thư, thị lang vẫy cờ hò reo bên cạnh." Y nhẹ nhàng gõ xuống mặt bàn, cười nói: "Thắng làm vua, thua làm giặc, không thể dùng cách khác, đây chính là cái hay của thời loạn lạc." Hắn chỉ là muốn Tần Lôi đừng quá câu nệ vào những quan niệm cũ.
"Ta là người chỉ thích đi thẳng, không thích quanh co," Tần Lôi hiểu ý cười nói: "Nếu bắt ta thay đổi, thà để ta cứ đường đường chính chính mà ở lại đây còn hơn. Nếu là thời bình, ta đã thà làm một Tiêu Dao Vương gia cho xong."
Đề tài này không cách nào đi sâu hơn, rẽ sang một cái đã quay lại chủ đề chính. Vui Cười Bố Y một bên xoa khối ngọc Hòa Điền, một bên nhẹ giọng nói: "Vì thế Nhan Bác muốn tìm một thế lực thứ ba," nói đo���n, y liếc nhìn Tần Lôi, khẽ cười: "Nếu không phải Vương gia liên tiếp dọn dẹp ba đứa con và một đứa em trai của thừa tướng đại nhân đến mức nằm liệt giường, thì ngài mới chính là người được chọn tốt nhất." Minh Nghĩa đầu óc hỏng rồi, Minh Lễ bị Tần Lôi đá gãy xương sườn, Minh Nhân bị Hắc Y Vệ đánh đến hơn ba mươi chỗ gãy xương, nứt xương trên khắp người, Nhan Thao từ khi bị vớt lên, vẫn sốt cao không dứt, nói mê liên tục...
Tần Lôi hắng giọng, cười khan: "Minh Nghĩa vẫn có thể xuống giường được đấy chứ."
Tần Lâm thất thanh cười nói: "Thừa tướng đúng là thà hắn không xuống giường được còn hơn, cái thằng điên này càng lúc càng bệnh nặng, cả ngày ôm đóa hồng đi khắp thành phá phách, làm mất hết mặt mũi thừa tướng."
Tần Lôi chỉ xem chuyện này như một trò cười, không để tâm, trầm giọng nói: "Nhan Bác cũng không phải ngu ngốc, hắn nếu dám kết minh với lão nhị, thì nói rõ hắn đối với lão nhị có đủ sự tự tin. Sự tự tin này từ đâu mà có? Quân đội của phụ hoàng thì vẫn trung thành với phụ hoàng." N��a câu sau y chưa nói, nhưng cả hai người đều biết: chỉ bằng chút thực lực ít ỏi của lão nhị, cũng muốn đối đầu với hai đại bá chủ ư?
Vui Cười Bố Y đưa tay xoa nhẹ khối ngọc lớn bằng quả trứng gà trên cổ rồi cất vào ngực áo, nhẹ giọng nói: "Mặc kệ thế nào. Thái gia dù sao cũng là Thái tử của một nước, chỉ cần không ngã, hắn sẽ kế thừa nghiệp lớn thống nhất thiên hạ. Bệ hạ rồi cũng sẽ già, quyền lực rồi cũng sẽ trao lại. Đợi khi Thái gia đủ lông đủ cánh, chẳng phải sẽ có thực lực đối đầu với bất kỳ ai sao?"
Tần Lâm nhíu mày, hừ lạnh nói: "Chuyện tốt đều bị lão nhị chiếm hết."
Tần Lôi lẩm bẩm: "Tiên sinh nói vậy, ta trong lòng đã rõ. Nhan gia sẽ bảo vệ lão nhị đăng cơ, để đổi lấy vinh hoa phú quý sau này." Y lại hít sâu một hơi, sâu xa nói: "Vì thế, bọn họ sẽ vắt óc tìm mưu kế để đưa lão nhị lên."
Vui Cười Bố Y gật đầu, trầm giọng nói: "Và việc đè bẹp các huynh đệ của Thái gia, không nghi ngờ gì, là cách trực tiếp và hiệu quả nhất."
Tần Lâm thở dài, nhẹ giọng nói: "Nhìn như vậy, khi xưa Nhan Bác khiến lão tứ thân bại danh liệt, e rằng không đơn thuần là vì báo thù! Chắc hẳn khi đó hắn đã có tâm tư này rồi."
Tần Lôi bước xuống giường, chắp tay đi đi lại lại nói: "Xem ra hai huynh đệ ta vẫn còn non nớt. Lần này nếu không có Vui Cười Tiên Sinh đánh thức, e rằng ta vẫn còn tưởng Nhan gia đơn thuần là muốn báo thù."
Tần Lâm liếc nhìn Vui Cười Bố Y vẫn bình thản như không, lòng không khỏi chua xót: "Ta sao lại không có một môn khách giỏi giang như vậy chứ? Nếu không thì cũng không đến nỗi rơi vào tình cảnh này." Nhưng hắn cũng biết nước đã đổ khó hốt lại, đảo mắt thu lại tâm tình, cười nói: "Đúng vậy, so với những lão già hồ ly kia, chúng ta vẫn còn quá non nớt."
Vui Cười Bố Y nhìn hai huynh đệ tự xưng là "rất non, rất đơn giản, tinh khiết" ấy, trong lòng rên rỉ: Quạ đen chẳng bằng nước mực. Lại nói mình trắng à?
Hai huynh đệ cảm khái một chút, Tần Lôi lúc này mới hỏi: "Giờ thì đã rõ ràng mạch suy nghĩ, ngươi có thể nói rõ cụ thể chuyện gì đã xảy ra."
Tần Lâm nhẹ giọng nói: "Vốn dĩ khi họ điều tra án của huynh thì không tra được đến ta, nhưng lại không biết tên khốn nào trong phủ ta đã tiết lộ việc ta đã chuyển cho huynh một khoản tiền lớn." Sợ Tần Lôi quý nhân quên việc, hắn nhỏ giọng nhắc nhở: "Chính là số tiền huynh dùng để cứu lão tứ đó. Thậm chí con số hai triệu ba trăm ngàn lượng cũng lọt đến tai Đô Sát Viện, ta còn có thể yên ổn được sao? Đại Lý Tự liền muốn mời ta giải thích xuất xứ và đường đi của hai triệu ba trăm ngàn lượng này."
Nói hồi lâu, cuối cùng hắn cũng thấy đói. Bưng nửa bát cháo lên nếm thử, nhưng đã nguội mất một nửa. Tần Lôi gọi Tần Vệ vào đưa cho Tam gia một bát cháo nóng khác. Tần Lâm đặt bát xuống, khổ sở nói: "Hai triệu ba trăm ngàn lượng, nếu nói bình thường, ta không ăn không uống suốt 150 năm mới tích góp được số tiền ấy, huynh nói giải thích thế nào đây? Không còn cách nào khác đành đến đây ẩn náu."
Tần Lôi nhàn nhạt nói: "Xem ra, thánh chỉ triệu ta về kinh tự biện đã trên đường rồi. Không biết cuộc tam đường hội thẩm tiến triển đến đâu rồi?"
Tần Lâm cân nhắc một lát rồi nói: "Không phải toàn bộ là vu cáo, Hình Bộ và Đại Lý Tự vẫn còn đang điều tra. Chủ yếu là mấy vụ án mạng: một là vụ tên lính thị vệ bị giết ở Chu Phố năm trước; hai là hai cung nữ ở Thư Hương Các năm trước; ba là vụ quản mã chuồng ngựa của Đông Cung. Gia đình của những người này đều đã bẩm báo Kinh Đô Phủ."
Tần Lôi cười gằn: "Thì sao chứ? Ai có thể làm gì ta?"
Tần Lâm cười khổ: "Nhưng bọn họ có thể làm gì ta đây?"
Vui Cười Bố Y đột nhiên trầm giọng hỏi: "Bệ hạ nhìn nhận chuyện này thế nào?"
Khi Vui Cười Bố Y nhắc đến Chiêu Vũ Đế, giọng Tần Lôi có chút khác lạ. Y yên lặng liếc nhìn hắn một cái, không nói gì. Chỉ nghe Tần Lâm nhỏ giọng nói: "Phụ hoàng từ trước đến nay không động đến mấy nha môn này, người ta cũng chẳng để ý thái độ của lão nhân gia." Hắn nói với giọng còn nhỏ hơn: "Ta thấy bọn họ có ý muốn để phụ hoàng làm Đường Duệ Tông..."
Tần Lôi có chút ngơ ngác nhìn Vui Cười Bố Y, Vui Cười Bố Y biết vị gia này còn thiếu kiến thức về mảng này, làm bộ nh�� không thấy rồi nói: "Đường Duệ Tông ba lần nhường thiên hạ ư? Nhưng liệu Bệ hạ có ý định nhường ngôi như thế không?"
Lúc này Tần Lôi mới chợt hiểu ra, hắng giọng nói: "Tuyệt đối không thể! Bệ hạ thanh tâm quả dục, cả đời ẩn nhẫn, hứng thú duy nhất chính là tái tạo hoàng quyền. Nếu ai muốn chia sẻ quyền lực của người, e rằng sẽ bị Bệ hạ xé xác ra!"
Nói đến đây, y đột nhiên "a nha" một tiếng, trên đầu lập tức vã mồ hôi như tắm, giọng nói mang theo vẻ hoảng loạn: "Tử Thần Điện! Vị Đạo sĩ luyện đan kia! Chẳng phải là lão nhị tiến cử sao!"
Tần Lâm vừa nhận lấy bát cháo nóng mà Tần Vệ đưa tới, sắc mặt liền trắng bệch như giấy, "đùng" một tiếng làm rơi chiếc bát xuống đất, nước cháo vàng óng sánh đặc lênh láng một chỗ, hắn kinh hoàng nói: "Chẳng lẽ lão nhị muốn hành thích vua?"
Vui Cười Bố Y vẻ mặt âm tình bất định một lát, rồi trầm giọng nói: "Điện hạ bình tĩnh chớ nóng, chí ít bọn họ sẽ không làm hại đến tính mạng Bệ hạ." Cũng không úp mở, y liền đó giải thích: "Hiện tại Ngự Lâm Quân vẫn nằm trong tay Thẩm gia, Thần Vũ Quân vẫn nằm trong tay Từ gia, Hổ Bí Quân trong tay Hoàng Phủ gia, phòng thủ thành phố trong tay Triệu Thừa, hoàng thành trong tay Trầm Duy. Cấm Cung trong tay Trác thái giám, vệ đội của lão nhị thì quần long vô thủ, thiết giáp quân chưa quy phục. Bây giờ lão nhị muốn làm loạn... tuyệt sẽ không thành công!"
Liên tiếp những phân tích hùng hồn đó lập tức khiến nỗi sợ hãi trong lòng Tần Lâm giảm đi nhiều. Hắn thở phào một hơi, ngồi phịch xuống đầu giường gần lò sưởi.
Tần Lôi nét mặt vẫn nghiêm túc vô cùng, lạnh lùng nói: "Đạo sĩ không phải để dùng vào việc này. Nếu như ta đoán không sai, khi bọn họ muốn bắt Tam ca, phụ hoàng đã bị mê hoặc rồi." Nói đoạn, y nhìn Vui Cười Bố Y: "Ta phải lập tức vào kinh."
Tần Lâm vội vàng khuyên can: "Nếu đúng là như vậy, bây giờ kinh đô đối với huynh chính là đầm rồng hang hổ, không cẩn thận sẽ không ra được!"
Tần Lôi nhướng mày, cười lớn: "Huynh cứ ở lại đây, xem ta khuấy đảo kinh đô một trận long trời lở đất!" Nói rồi y hét lớn: "Tần Vệ, tập hợp..."
"Vương gia chậm đã..." Chỉ nghe Vui Cười Bố Y nói: "Mọi việc vẫn chưa đến mức ấy. Ngài quên rằng trong kinh thành còn có một thế lực khác sao?"
Tần Lôi phất tay đuổi Tần Vệ đang nghe lệnh xông tới ra ngoài, rồi vuốt cằm nói: "Thái úy phủ? Bọn họ sẽ phản ứng thế nào?"
Trong phòng nghị sự của Thái úy phủ tại Đại tướng quân phố.
"Ngươi nói là Hoàng đế đã giao Ngự Lâm Quân cho lão nhị luôn rồi sao?" Lý Hồ Đồ ngồi ở chủ vị, trầm giọng hỏi.
Kính cẩn ngồi ở ghế hạng bét, Lý Tứ Hợi trầm giọng nói. Vị tiểu Minh này có vẻ gầy đi không ít, trông ngược lại lại có tinh thần hơn.
Lý Hồ Đồ nắm chòm râu tựa như sợi thép, quay sang hỏi vị áo vải đang ngồi bên trái: "Âm tiên sinh thấy thế nào?"
Vị Âm tiên sinh kia trông chừng bốn mươi tuổi, vóc người thon gầy, mặt dài, lông mày rậm, mắt sói mũi ưng, môi mỏng râu đen. Đặc biệt là ánh mắt lúc nào cũng lóe lên hàn quang sắc lạnh. Ngay cả Lý Thanh ngồi đối diện cũng không dám nhìn thẳng vào mắt y.
Trầm ngâm một lát, Âm tiên sinh khàn giọng nói: "Bẩm Đông ch��, đây chính là dấu hiệu đại loạn trong hoàng thất." Giọng nói của y khàn khàn khó nghe như cọ xát vào tấm sắt, những lời y nói ra càng khiến người ta kinh tâm động phách.
Lý Hồ Đồ cười lớn: "Lời này ta thích nghe! Tiên sinh giải thích cho lão phu nghe xem."
Âm tiên sinh duỗi những ngón tay gầy guộc như cành cây, khẽ vuốt chòm râu dài thưa thớt dưới cằm, khàn khàn nói: "Xét những việc Chiêu Vũ Hoàng Đế đã làm, tuy rằng có vẻ vụn vặt, ti tiện, nhưng lại có mục đích rõ ràng, theo một trật tự nhất định. Ông ta bài xích hoàng trưởng tử, nâng đỡ hoàng nhị tử, bồi dưỡng hoàng ngũ tử, mỗi một bước đều là vì khiến nhà họ Tần thêm vững chắc."
Lý Nhị Hợp ngồi dưới tay Lý Thanh bĩu môi nói: "Là cái tên Tần Vũ Điền đó sao? Chẳng phải là loại bùn nhão không trát lên tường được à."
Ánh mắt Âm tiên sinh chuyển động, nhìn chằm chằm Lý Nhị Hợp như cú đêm, khiến hắn toàn thân phát run mới cười khanh khách nói: "Nhị công tử đừng nên hành động theo cảm tính. Tần Vũ Điền vừa có dũng có mưu lại lòng dạ rộng rãi, đối xử người ngoài thì hào phóng nhưng quản lý thuộc hạ cực nghiêm, tính nóng như lửa lại giảo hoạt như hồ, chính là nhân tài hiếm có của Tần gia trong trăm năm nay. Không phải Âm mỗ không nể mặt, nhưng trong triều Đại Tần, trừ Thái úy đời này ra, không ai có thể sánh được với người này."
Lý Nhị Hợp lại bĩu môi, cãi lại: "Có lợi hại đến mức đó sao?"
Âm tiên sinh "hê hê" cười một tiếng: "Nếu không phải vậy, Trang Lão Thái Hậu sao lại dốc toàn bộ vốn liếng vào người hắn? Phải biết, vốn dĩ bà lão kia vẫn luôn hướng về lão nhị cơ mà."
Lý Nhị Hợp ưỡn cổ định cãi tiếp, liền bị cha hắn hừ lạnh một tiếng, sợ đến rụt cổ lại, nuốt lời vào trong.
Lý Hồ Đồ thở dài, phiền muộn nói: "Lẽ ra lúc trước nên nghe lời tiên sinh, sớm chút tống cổ cái tên Lý Khác Khiêm yếu đuối kia đi, đổi một người có tài cầm quân để lấy được Kinh Sơn Doanh, thì cũng chẳng có nỗi lo ngày hôm nay."
Âm tiên sinh "hê hê" cười một tiếng: "Đúng là như vậy. Theo lẽ thường mà nói, Tần Vũ Điền đã đứng vững gót chân ở Kinh Sơn Trại, chúng ta chỉ có thể từ từ lập kế hoạch, cuối cùng dùng sức mạnh mà phá hủy hắn. Nhưng ai mà ngờ được trời không tuyệt đường người, chính hoàng gia bọn hắn lại tự rối loạn." Y nói khàn khàn giải thích: "Theo suy nghĩ của Chiêu Vũ Đế, là muốn Tần Vũ Điền xông pha chiến đấu vì hắn, còn bản thân ông ta thì nắm đại quân áp trận ở phía sau. Như vậy, tiến có thể công, lui có thể thủ, vẫn xem là đường đường chính chính, công thủ vẹn toàn, chúng ta cũng rất khó tìm được cơ hội phá trận."
Âm tiên sinh lại "hê hê" cười nói: "Nhưng làm như vậy nhất định phải khiến Tần Vũ Điền an tâm. Làm sao để an tâm? Là không cho lão nhị có quyền quân sự quá lớn, có thể uy hiếp đến Tần Vũ Điền. Như vậy Tần Lôi mới có thể nghĩa vô phản cố mà đối đầu với chúng ta."
Lý Hồ Đồ cười lớn: "Nhưng bây giờ, ông ta lại giao Ngự Lâm Quân cho lão nhị, lão ngũ sẽ không thể ngồi yên được, nhất định sẽ quay về làm loạn." Nói đoạn, ông ta đập mạnh vào bàn trà, lớn tiếng hỏi: "Tiên sinh nói bây giờ phải làm sao đây?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.