(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 1: Gặp chuyện bất bình
Hoàng hôn buông xuống, kinh thành.
Trong một biệt thự quyền quý.
Một tòa lầu đỏ hai tầng tráng lệ nổi bật giữa không gian, tầng dưới cùng với những cột trụ đỏ sẫm sừng sững nâng đỡ sàn diễn. Tầng hai có lan can chạm khắc họa tiết cành lá uốn lượn màu vàng kim, bốn phía trồng dày đặc hoa cỏ.
Chẳng mấy xa, một nam tử thân hình cao lớn, toàn thân nồng nặc mùi rượu, đang hôn mê trên mặt đất. Gương mặt tuấn tú ửng đỏ, đôi mắt say lờ đờ nở nụ cười phong lưu. Hắn khoác áo bào lụa thêu kim tuyến hoa văn chìm, quanh eo đeo đai ngọc thắt kèm túi thơm.
Hắn chợt khẽ động thân mình, chậm rãi ngồi thẳng dậy.
Đây là đâu?
Hắn nhớ mình đã từng tăng ca đau đầu, cố gắng chịu đựng đi mua thuốc Ibuprofen, rồi đột nhiên mắt tối sầm lại, khi tỉnh dậy đã thấy mình ở nơi này. Đầu óc hắn hỗn độn, những mảnh ký ức đứt quãng ùa về.
Chẳng lẽ mình lại trở thành Tây Môn Khánh?
Nam nhân gắng sức bò đến bên bờ ao, nhìn bóng mình trong làn nước. Gương mặt như thoa phấn, đôi môi điểm son đỏ thắm. Hai hàng lông mày rậm đen, xếch lên đầy vẻ ngả ngớn, kéo dài đến tận thái dương. Đôi mắt híp lại khi cười, toát lên vẻ phong lưu quyến rũ.
Chỉ cần lọt vào mắt hắn dù chỉ một khắc, e rằng bất kỳ cô gái tầm thường nào cũng sẽ mềm nhũn nửa người. Quả nhiên là một bộ hảo túi da (ngoại hình đẹp) hiếm có. Với tướng mạo thế này, hắn nên ở giữa chốn gấm hoa, nơi son phấn, làm một tay lật đổ mây mưa, Bá Vương ngang ngược.
Nếu mình là Tây Môn Khánh, vậy Phan Kim Liên, Kim Liên Nhi đâu rồi? Sao mình lại không nhớ được dáng vẻ Kim Liên, mà đây rốt cuộc là nơi nào? Hắn đưa tay đấm đấm vào cái đầu vẫn còn choáng váng vì rượu, muốn tỉnh táo hơn một chút.
Bỗng nhiên, hắn nghe thấy tiếng nói theo gió vọng vào tai. Từ trong lầu đỏ tráng lệ gần đó, truyền đến tiếng nói của nữ và nam! Mơ hồ như thể đang đưa tình liếc mắt. Tây Môn đại quan nhân ngẩn người. Chẳng lẽ là nữ nhân trong nhà lén lút tư tình với kẻ khác sao? Là ai chứ? Tuyệt đối không thể là Ngọc Nương. Chẳng lẽ là Kim Liên sao?
Tây Môn đại quan nhân vốc nước ao tạt lên mặt mình, lập tức tỉnh táo hơn nhiều. Một luồng tà hỏa xộc thẳng lên trán. Chẳng cần biết gian phu là ai. Thứ nữ nhân này, mình có thể không cần, nhưng người khác tuyệt đối không thể động vào. Hắn hồi tưởng lại những chiêu thức quyền cước trong đầu, nhất định phải đánh chết đôi gian phu dâm phụ này!
Tây Môn đại quan nh��n bò dậy, men theo con đường lát đá nhỏ, nhẹ nhàng bước lên cầu thang của tòa lầu đỏ tráng lệ kia, tiến vào lầu hai. Hắn hé mắt nhìn vào. Mờ ảo như chốn say. Trong khoảnh khắc, hắn có chút kinh ngạc đến sững sờ.
Bên trong, một tuyệt sắc nữ tử kiều diễm, e sợ. Nàng chỉ khoác trên mình chiếc áo mềm mại bằng lụa Yên La màu hồng sen, trang phục mặc nhà. Vòng eo thắt cực kỳ nhỏ nhắn, không đầy một gang tay. Dưới sự sợ hãi, toàn thân nàng mềm nhũn run rẩy. Chiếc áo dán sát thân hình càng tôn lên đôi "quái vật khổng lồ" đang run rẩy không ngừng. Dưới ánh đèn, má phấn nị như tuyết đã vương hai hàng lệ, chực trào mà chưa rơi, như mưa như nước mắt, đọng lại vẻ kiều mỵ.
Tây Môn đại quan nhân nhìn đến đây, lửa giận bùng lên ngay lập tức. Sao mình lại không nhớ Kim Liên có đôi thần vật như vậy.
Nam nhân đứng đối diện nàng, lúc này đang quay lưng về phía Tây Môn Khánh, cười dâm đãng một cách mơ hồ: "Sao phải trốn tránh ta..."
Hắn ép sát tới trước, dồn tuyệt sắc nữ tử đang không ngừng lùi lại vào góc tường, không còn đường lui. Nữ tử sợ hãi nhắm chặt đôi mắt, nước mắt tuôn rơi như đứt đoạn, mang theo tiếng nức nở: "Sắc ca... Sắc ca xin hãy tự trọng! Chuyện này... chuyện này sao có thể! Thiếp thân vốn là..."
Lời chưa dứt, cổ họng nàng đã nghẹn lại, nước mắt càng thêm vội vã tuôn rơi. Nam nhân đột nhiên cười lạnh một tiếng, mang theo mùi rượu nồng: "Hừ! Trượng phu của ngươi là loại gì chứ? Hắn căn bản chỉ là một kẻ vô dụng, giống như cây súng bạc đầu gỉ sét! Nhìn thì đẹp nhưng chẳng làm được trò trống gì!"
Nữ nhân nghe được lời lẽ riêng tư này, kinh hãi đến quên cả nức nở, trong mắt đều là thần sắc khó tin. Nam nhân thấy nàng có vẻ mặt ấy, tà hỏa trong lòng càng bùng lên dữ dội, hắn ép sát hơn, giọng nói kiềm chế nhưng nóng bỏng: "Ta nói thật cho ngươi biết! Ngay từ khi ngươi còn là tiểu thư trong gia đình môn đăng hộ đối kia, vào cái ngày Trân lão gia thay cha ngươi giải quyết vụ kiện tụng, ta đã ở đây, cách tấm rèm cửa mà liếc nhìn một cái đã trúng ý ngươi!"
"Ôi! Quả thực là yêu vật trời sinh! Dáng vẻ phong lưu thướt tha này, sao có thể là nhà mẹ đẻ keo kiệt của ngươi dưỡng dục ra được? Chắc hẳn là tiên chủng trên trời lầm rơi xuống phàm trần! Đừng nói cái đại viện này, ngay cả kinh thành này cũng hiếm ai có thể sánh bằng ngươi. Từ đó về sau, trái tim này của ta, đã bị ngươi cướp mất! Ngày nhớ đêm mong, chỉ muốn tìm mọi cách vẹn toàn để đoạt được ngươi."
Thân ảnh cao lớn cồng kềnh của hắn bao trùm lấy tiểu phụ nhân đang run rẩy trước mặt: "Hôm nay, nếu ngươi theo ta, mọi chuyện sẽ coi như bình thường như trước, những gì xảy ra hôm nay sẽ không ai hay biết. Nếu không thuận theo... Hừ hừ, ta sẽ đem chuyện này nói ra! Đến lúc đó, vụ kiện tụng của nhà ngươi... tự nhiên sẽ lại bị lật lại... Ngươi nghĩ xem cha ngươi với thân già xương yếu có chịu nổi cảnh lao ngục giày vò không? Ngươi đành lòng để cả gia đình lại rơi vào vũng bùn sao?"
Nàng liều mạng lắc đầu, nước mắt không ngừng lăn trên má phấn: "Tuyệt đối không thể... Sắc ca! Cầu xin ngài... hãy tha cho thiếp, ô ~~~!"
Trên gương mặt tuyệt sắc ấy, huyết sắc đã tiêu tan hết, son phấn cũng nhòe đi. Thật sự là điềm đạm đáng yêu, khiến người ta nhìn mà yêu mến, ngay cả kẻ lòng sắt đá cũng phải động lòng.
Tây Môn Khánh nhìn đến đây, ngẩn người. Đây không phải Kim Liên của mình? Vậy là ai? Nghe có vẻ là tên gia hỏa nào đó đến ức hiếp mỹ nhân kiều diễm. Thế nhưng mình lại không tài nào nhớ nổi đây là nơi nào. Chẳng trách người ta nói uống rượu hỏng việc, đầu óc mình giờ đây trống rỗng, có chút ngây ngô. Chỉ đành tiếp tục xem xét.
Lại thấy tuyệt sắc nữ tử đối diện ngẩng khuôn mặt đẫm lệ, nhưng vẫn đẹp đến kinh tâm động phách, nức nở không thành tiếng: "Sắc ca!! Chuyện này nếu... nếu bị người khác thấy được!! Phu nhân nàng... phu nhân nàng nếu như trong phủ..."
Nào ngờ kẻ đứng đó nghe vậy, không những không sợ hãi, ngược lại còn phá ra một tràng cười lớn càng thêm suồng sã. "Mỹ nhân của ta! Nàng quả đúng là đóa hoa không nhiễm bụi trần! Ngươi cho rằng Trân lão gia hôm nay bày cái 'Gia yến' này là để làm gì? Hắc hắc, hắn cố ý đến huyện Thanh Hà ngoại ô kinh thành, tìm một tên du côn ở hiệu thuốc, giả danh 'Hạnh lâm thánh thủ' có bí phương gia truyền, xưng chuyên trị chứng đau đầu, trúng gió, nóng não kỳ lạ! Bây giờ hắn đang 'khám bệnh' cho phượng thím viện tử nhà ngươi đó! Mẹ chồng ngươi vốn rất nhiệt tình, lại còn trọng thể diện, sao có thể không ở bên cạnh săn sóc chu toàn? Với tính tình như phượng ớt của nàng ấy, khi ốm lại càng có người hầu hạ chu đáo... Đến lúc này một hồi xem mạch, kê đơn, bốc thuốc, rồi lại tiệc rượu đãi bôi tạ ơn... Hắc hắc, đêm dài đằng đẵng, đủ để tiêu hao không ít canh giờ! Tuyệt đối sẽ không đến Thiên Hương lâu này đâu, ngươi cứ yên tâm đi!!"
Tây Môn đại quan nhân nhìn đến đây lại ngẩn người. Cái tên du côn giả mạo 'Hạnh lâm thánh thủ' ở huyện Thanh Hà mà hắn nói đến... Sao mà nghe quen thuộc đến vậy!
Huyện Thanh Hà? Hiệu thuốc? Du côn? Chẳng lẽ là nói ta sao? Tây Môn Khánh nghe vậy, khẽ nhíu mày! Thiên Hương lâu?! Tên này hình như đã từng nghe ở đâu rồi.
Thấy thân ảnh bẩn thỉu kia đã ép sát đến thân hình nhỏ nhắn kiều diễm của người con gái trong góc tường, hắn nổi trận lôi đình. Tên gia hỏa này mắng ta thì thôi, ta không so đo với hắn cũng được. Nhưng sao có thể khoanh tay đứng nhìn hành động vô sỉ như vậy? Huống hồ chuyện hương diễm... Phì phì... Chuyện xấu xa thế này, theo như trong sách mà nói... Chẳng phải chỉ có thể tự mình làm sao?
Hắn hồi tưởng lại chút công phu trong ký ức, đan điền vận khí, hông eo phát lực, tung một cước.
Một tiếng "RẦM" vang lên, hắn hung hăng đá vào hai cánh cửa gỗ lê có hoa văn cúc đang khóa chặt!
...
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.