Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 3: Tróc gian đổ thêm dầu vào lửa

"Đây chính là Dung nhi nàng dâu. . . ."

Vưu thị nói tới đây liền ngừng lời.

Dù sao phu quân mình cùng con dâu làm chuyện tày trời đó, nếu bại lộ ra ngoài thì đúng là một chuyện mất mặt vô cùng.

Nghĩ tới đây, trong lòng có chút thấp thỏm, bước chân cũng chùng lại đôi chút.

Lúc này, bên cạnh lại có một nữ nhân rụt rè xen vào nói: "Đại tẩu, Phượng nha đầu nói rất đúng! Đại bá gia luôn luôn bề bộn công việc mà!"

"Hiện tại đêm dài trời rét, thấy gió càng lúc càng mạnh, chi bằng... chi bằng chúng ta cứ về phòng trước đã? Đợi đến mai hừng đông, sai người ra cửa hỏi han đôi lời. . ."

Nữ nhân này khuôn mặt trắng nõn xinh xắn, dáng vẻ phong lưu tiểu quả phụ, chính là Lý Hoàn.

Nàng mặc chiếc áo bông mỏng màu thu hương bằng lụa, trông vừa không mới cũng chẳng cũ.

Dù buộc chặt áo đến mấy cũng không thể che giấu vóc dáng đẫy đà của nàng.

"Đến mai hừng đông. . . . E rằng mọi sự đã muộn rồi. . . Khụ. . ." Vương Hi Phượng lời nói chợt đổi, trên mặt lại biến thành vẻ kinh ngạc, luống cuống, giọng nói cũng trở nên the thé, gấp gáp:

"Ôi chao! Chị dâu là người hiền lương đức độ, ngày thường đối với Dung nhi nàng dâu luôn hỏi han ân cần, yêu thương như bảo bối ruột thịt, nghĩ đến Dung nhi nàng dâu nàng ấy quyết sẽ không làm việc này đâu."

"Theo thiếp nghĩ, chị dâu hiền, chị dâu Châu nói phải, chúng ta cứ về trước đi! Có lẽ... có lẽ Trân đại ca ca đi xem Thiên Hương lâu có chỗ nào dột mưa chăng? Hoặc giả... là trong lầu có chuột làm phiền bệnh nhân?"

"Tóm lại, tuyệt không phải như chị dâu nghĩ đâu. . ."

"Chúng ta cứ thế ầm ĩ một đám người xông vào, vạn nhất... vạn nhất chẳng có chuyện gì, há chẳng phải làm mất thể diện của Trân đại ca ca sao? Cũng khiến Dung nhi nàng dâu mất mặt biết bao!"

"Quay lại Trân đại ca ca nổi giận, kẻ can ngăn này cũng sẽ bị vạ lây!"

Miệng nàng nói "về", nhưng dưới chân lại chẳng hề nhúc nhích.

Ngược lại còn đẩy Vưu thị thêm mấy bước về phía Thiên Hương lâu.

Vưu thị bị mấy lời ấy khuấy động, chút lo lắng cùng hổ thẹn còn sót lại hoàn toàn bị ngọn lửa giận thiêu rụi.

"Chờ đến mai hừng đông, e rằng mọi sự đã muộn rồi! !" Nàng bỗng nhiên hất tay Vương Hi Phượng ra, giọng khàn khàn run rẩy: "Về ư?! Không! Ta càng muốn đi xem một chút!"

"Nhìn một chút vị lão gia 'trụ cột' tốt của ta! Nhìn một chút người con dâu 'hiền lành' tốt của ta! Xem bọn hắn tại cái nơi 'thanh tĩnh' tốt đẹp này... rốt cuộc đang 'chữa trị' căn bệnh gió máy hay tai họa chuột gì!"

"Bọn hắn đều không biết xấu hổ! Ta còn cần gì mặt mũi nữa!"

"Cả cái nhà này đừng ai sống nữa! Ta chi bằng tìm sợi dây treo cổ, chết đi còn hơn ở đây chịu đựng sự xấu hổ, mất mặt này!"

Vương Hi Phượng níu chặt cánh tay Vưu thị, giọng nói ngọt như mía lùi: "Đại tẩu bớt giận! Trân đại ca ca kính trọng ngài nhất. . . Tuyệt sẽ không như vậy đâu."

Phía sau đám người.

Góc hành lang u ám.

Một thân hình nhỏ nhắn được khoác bởi chiếc áo choàng bằng lông chồn trắng, vòng eo thon thả đáng lo, được buộc hờ bằng chiếc khăn tay màu xanh trứng muối, tựa hồ chỉ cần một cơn gió mạnh hơn chút là có thể gãy đôi.

Lâm Đại Ngọc tựa vào cột hành lang bằng gỗ sơn son, chiếc áo choàng dài chấm đất.

Một phần nhỏ của đôi hài gấm mũi xanh lục lộ ra từ dưới vạt váy, toát lên vẻ quyến rũ liêu xiêu khó tả.

"Dưới gốc mẫu đơn mà chết, trên đất cằn cỗi mà sống, chốn dơ bẩn ô uế, chỉ thêm nhơ nhuốc." Lâm Đại Ngọc lấy khăn tay lau lau chiếc cổ trắng như tuyết, buồn rầu nói: "Náo nhiệt thế này có gì đáng xem đâu, chúng ta đi thôi."

Nàng mang theo nha hoàn quay người rời đi.

Một đám nữ nhân ầm ĩ xông đến Thiên Hương lâu này.

Chẳng thấy cửa gỗ đóng chặt, trái lại còn thấy cánh cửa mở toang, đổ kềnh dưới đất.

Cảnh tượng quang minh chính đại thế này, đâu giống một nơi tư thông lén lút.

Vưu thị dẫn đầu xông thẳng vào.

Chỉ thấy trên tấm giường lớn khắc hoa sơn son, Giả Trân áo gấm rộng mở, sắc mặt ửng hồng, trên trán đắp một khối khăn ướt, hai mắt nhắm nghiền, ngủ say mê man bất tỉnh.

Một bên khác trên mặt đất còn nằm Giả Tường.

Tần Khả Khanh khoác trên mình chiếc áo lụa gia đình, mái tóc mây hơi rối, với vẻ mặt tái nhợt vì lo lắng chưa nguôi đứng một bên.

Tay cầm khăn, trên trán lấm tấm mồ hôi, dáng vẻ thấp thỏm lo sợ.

Đâu có chút vẻ xuân tình nào, rõ ràng là một nàng dâu hiếu thảo đang chăm sóc trưởng bối mắc bệnh.

Mà ngồi bên ghế tròn cạnh giường, chính là gã lang trung lưu manh tên Tây Môn Khánh ban nãy trên bàn rượu!

Hắn y phục chỉnh tề, sắc mặt bình tĩnh, một tay đặt lên cổ tay Giả Trân để bắt mạch, ngưng thần tĩnh khí.

Ánh mắt đầy sát khí của cả phòng xông vào lập tức ngưng đọng.

Vưu thị là người xông vào đầu tiên, một chân vẫn còn giơ lên, giống như một con gà chọi bị bóp cổ, nghẹn lời.

Giọng nói kẹt trong cổ họng, nén nhịn hồi lâu, mới the thé nặn ra:

". . . Ngươi! Tây Môn Tiên Sinh?! Ngươi... Ngươi sao còn ở đây?!"

Ánh mắt nghi ngờ lướt đi lướt lại trên mặt Tây Môn Khánh, Tần Khả Khanh và Giả Trân.

Tây Môn đại quan nhân, người đang đóng vai lang trung tài giỏi kia, chậm rãi ngước mắt, ánh mắt lướt qua đám phụ nhân đang coi ông như kẻ địch lớn.

Đặc biệt là dừng lại một thoáng trên gương mặt diễm lệ chói chang của Vương Hi Phượng, rồi lập tức rũ mắt, thản nhiên rút tay về, giọng nói trầm ấm như rượu ngon:

"Bẩm phu nhân. Tại hạ sau khi cáo từ, vốn định tìm đường ra phủ, nhưng bất đắc dĩ phủ đệ sâu rộng, đường đi phức tạp, lại vì quá chén mấy ly rượu Thiệu Hưng mà nhất thời hoa mắt ù tai, đành lạc bước trong vườn."

"Sau khi đi đ��n góc đông bắc non bộ, chợt thấy một người ngã gục dưới đất không thể đứng dậy, đến gần xem xét, quả nhiên là Giả lão gia của quý phủ!"

"Trời rét đậm, đường trơn, há có thể để mặc ông ấy nằm ở nơi lạnh lẽo ẩm ướt? Tại hạ liền dốc sức lực, cõng lão gia đến chỗ có ánh sáng này, nguyên lai là chỗ ở của Dung đại nãi nãi."

"May mắn thay, đại nãi nãi hiểu rõ đại nghĩa, đã mở cửa cho tại hạ tạm vào cứu chữa Giả lão gia."

Tây Môn đại quan nhân lời lẽ nhẹ nhàng, mạch lạc rõ ràng.

Việc cứu người được ông ta nói qua loa, ngược lại càng toát lên vài phần nhiệt tình chân thành.

Lời này vừa ra.

Khí thế hung hăng của Vưu thị "xoạt" một tiếng liền giảm đi hơn nửa.

"Còn Giả Tường đâu?" Vưu thị lại hỏi.

Tây Môn đại quan nhân đáp: "Người này trên đường gặp gỡ có lòng muốn giúp ta, nhưng khi vào cửa lại bị khung cửa bong tróc này đập trúng mà ngất đi."

Vưu thị tuy vẫn còn nghi ngờ, nhưng phu quân mình đang hôn mê bất tỉnh trên giường là thật.

Huống hồ trong căn phòng nhỏ này có bốn người, đâu thể nào lại điên rồ, bất chấp liêm sỉ, to gan đến vậy được.

Nàng lúc này mới hoảng hốt lao đến bên giường.

Giọng nói yếu ớt, lẫn tiếng kêu kinh hãi pha chút sợ hãi: "Lão gia? Lão gia? Ngài đây là thế nào?"

"Tây Môn Tiên Sinh, lão gia nhà ta ông ấy. . . Có trở ngại gì không?"

Tây Môn đại quan nhân đứng người lên, chắp tay với Vưu thị: "Phu nhân hãy yên lòng. Chỉ là do hỏa công tâm, lại thêm ngoại cảm phong hàn, rượu đục làm hại tính khí, nhất thời khí huyết dâng trào mà dẫn đến hôn mê."

"Giờ phút này mạch tượng đã hơi bình phục, đương nhiên không có gì đáng ngại. Nghỉ ngơi thêm một đêm, uống chút nước nóng an thần tán hàn, qua thời gian tự khắc sẽ tỉnh lại. Tuyệt đối đừng vì tức giận mà tổn hại thân thể."

"Bất quá, còn vị Giả Tường huynh đệ này, sau gáy bị khung cửa đập trúng, e rằng sẽ có di chứng, cần phải cẩn thận."

"Nói không chừng. . . ." Tây Môn đại quan nhân thở dài: "Không chừng sẽ bất tỉnh rất lâu cũng nên."

Mặt Vưu thị lúc đỏ lúc trắng, trong lòng trăm mối ngổn ngang.

Sự xấu hổ và may m��n trộn lẫn vào nhau, trong miệng chỉ còn thều thào: "Đa tạ. . . Đa tạ Tây Môn Tiên Sinh! May nhờ tiên sinh trượng nghĩa! Nếu không lão gia nhà ta đã nằm giữa bụi cỏ hoang vu kia. . . ."

Trong lòng nàng chợt dấy lên một trận hoảng sợ.

Nàng không để ý đến Vương Hi Phượng đang lạnh lùng nhìn tất cả từ phía sau lưng.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free