(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 65: Đưa Hương Lăng bên trên Tây Môn phủ
"Đã lâu rồi ta không nghe thấy ngươi gọi to tên ta như vậy!" Trần An bàn tay thô kệch vươn tới, mang theo cả nước bọt, mặt hắn kề sát bên tai nàng, thở hồng hộc: "Có muốn không? Hả? Ngươi hãy dẹp ngay cái ý niệm đó đi! Còn nằm mơ nghĩ đến làm nha đầu động phòng? Hay leo cao làm vợ làm thiếp? Phì! Ngươi cứ n���m đó mà mơ mộng hão huyền đi! Một nha đầu thân bại danh liệt, còn chẳng bằng chị em trong kỹ viện!"
"Đến lúc đó, ngươi sẽ cùng ta chung đường chết, cùng chịu cảnh bị loạn côn đánh chết! Chúng ta gian phu dâm phụ ai cũng không thoát được! Dù sao hai ta là châu chấu buộc chung một sợi dây, ngươi có nhảy cũng không thoát khỏi ta! Ngoan ngoãn nghe lời ta, ngươi còn có thể thật sự làm đại nha hoàn của Tây Môn phủ này. Nếu chẳng may có ngày lão gia coi trọng ngươi, ngươi liền bay lên đầu cành làm nhị nương. Hắc hắc, đến lúc đó… Ta đây cũng đã từng nếm mùi vị nhị nương rồi, chúng ta lén lút vụng trộm sợ là càng thêm khoái hoạt."
"Đến đây nào, Nhị nương ~!" Vừa nói, Trần An liền vươn tay kéo chiếc khăn tay giắt bên hông Ngọc Tiêu.
Vừa đúng lúc này.
Chợt nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ hành lang rất xa, cùng với tiếng các nha hoàn thắp đèn, đốt nến vụn vặt vọng lại cùng những lời thì thầm. Vầng sáng mờ ảo của những chiếc đèn lồng đang tiến về phía này!
Trần An toàn thân giật mình, như bị dội gáo nước lạnh vào đầu, ngọn tà hỏa đang bùng cháy dữ dội phụt một tiếng, tắt ngấm gần hết. Sự điên cuồng trong mắt hắn lập tức bị sợ hãi thay thế. Hắn bỗng nhiên rụt bàn tay đang giở trò trên người Ngọc Tiêu lại, như bị bọ cạp đốt, vội vàng hấp tấp đi nhặt chiếc hộp cơm rơi trên đất, động tác lúng túng, chật vật vô cùng.
"Nghe đây!" Hắn đè thấp giọng, khàn khàn, giọng nói gấp gáp, một bên luống cuống tay chân chỉnh lại chiếc lưng quần rộng thùng thình của mình, "Chờ một chút... Đợi lát nữa trong phủ khai tiệc, mọi người đều tụ tập phía trước, ngươi tìm một chỗ khuất, quay lại đây chờ ta!" Hắn hung tợn nhìn chằm chằm Ngọc Tiêu, "Nếu dám không đến... Hừ! Những lời ta vừa nói há chẳng phải lời nói suông sao?!"
Lời còn chưa dứt, hắn đã khom lưng, giống một con chuột kinh hãi, xách theo hộp cơm, thoáng một cái đã chui tọt vào lỗ chó, trong chớp mắt liền không thấy bóng dáng, chỉ còn lại vài chiếc lá khô nơi cửa hang còn khẽ rung động.
Ngọc Tiêu như vừa bò khỏi Quỷ Môn quan, toàn thân rã rời, dựa vào bức tường lạnh lẽo, nàng mềm nhũn trượt xuống ngồi bệt trên đất, thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.
Nàng không dám trì hoãn, cố gắng chống đỡ đứng dậy, luống cuống tay chân chỉnh lại quần áo xộc xệch, bị xé rách, che kín chiếc áo yếm màu xanh nhạt chướng mắt. Nàng hít sâu mấy hơi thở, cố gắng trấn tĩnh trái tim loạn nhịp cùng đôi tay run rẩy, xốc lại tinh thần, miễn cưỡng khoác lên mình dáng vẻ của một đại nha hoàn, thẳng lưng, nghênh đón ánh đèn cùng tiếng người đang tiến gần tới.
Vừa vòng qua hòn non bộ, quả nhiên gặp mấy tiểu nha hoàn đang nhón chân, dùng sào dài thắp sáng những chiếc đèn lồng treo dưới mái hiên cong vút.
Ngọc Tiêu hắng giọng rõ ràng, giọng nói còn mang theo một tia khàn khàn khó nhận ra, nhưng đã trở lại vẻ uy nghiêm thường ngày: "Tay chân lanh lẹ lên một chút! Chú ý đèn đóm, chớ có để tắt! Tối mịt mùng thế này, vấp ngã, va đầu, cẩn thận cái mạng của các ngươi!" Ánh mắt nàng quét qua, mang theo sự sắc bén vốn có.
Đang lúc răn dạy, ánh mắt nàng vô tình lướt qua, đã thấy trong bóng tối của thủy tạ đình nghỉ mát không xa, m��t đốm lửa đỏ tươi lập lòe. Nhờ ánh đèn lồng vừa thắp lên yếu ớt, bỗng nhiên trông thấy Phan Kim Liên đang nghiêng mình tựa vào ghế mỹ nhân, chiếc áo đỏ tươi nổi bật lạ thường trong bóng tối. Nàng một chiếc giày thêu mũi nhọn khẽ gõ nhẹ, chân còn lại đong đưa nhẹ nhàng, trong tay nàng dường như còn cầm thứ gì đó, đang chậm rãi gặm hạt dưa, với dáng vẻ nhàn nhã như đang xem trò vui, khóe miệng phảng phất còn ngậm lấy một nụ cười như có như không.
Ngọc Tiêu trong đầu "Ông" một tiếng! Cái đồ tiện chủng này!
Tất cả những nhục nhã, uy hiếp, và sự tổn thương không thể chịu đựng được vừa bị Trần An gây ra, bức tường băng lạnh, thứ khí tức dơ bẩn, nỗi tuyệt vọng hoảng hốt, cùng với lời hứa hẹn khuất nhục bị ép chấp nhận... Hết thảy mọi cảm xúc, như dầu sôi đổ vào chảo lửa, trong nháy mắt bùng nổ! Một cỗ tà hỏa "bốc lên" thẳng tới đỉnh đầu!
"Cái đồ tiểu tiện nhân không quy củ này!" Ngọc Tiêu mấy bước xông tới, chỉ thẳng vào mũi Phan Kim Liên, giọng nói đột nhiên the thé vang lên, sắc nhọn xé toạc màn đêm, "Đồ dâm phụ tìm chết! Cả nhà trên dưới đang bận rộn không kịp đặt chân xuống đất, vậy mà ngươi lại tìm được chỗ nhàn hạ! Trốn ở đây giả chết nằm ỳ ra đó!"
Phan Kim Liên bị tiếng quát lớn nghiêm nghị bất ngờ của nàng làm cho giật mình, hạt dưa trong tay suýt nữa rơi hết. Nàng ngước mắt nhìn về phía Ngọc Tiêu, trong đôi mắt đào hoa kia không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại còn hiện lên một tia thấu hiểu cùng nụ cười mỉa mai lạnh lẽo.
Ngọc Tiêu bị ánh mắt này nhìn càng thêm nổi trận lôi đình: "Nhìn cái gì vậy?! Còn nhìn nữa ta sẽ móc mắt ngươi ra! Còn không cút ngay cho ta! Mau cút đến phòng bếp mà làm việc! Chẻ củi nhóm lửa, cọ nồi rửa chén, chỗ nào bẩn thỉu mệt nhọc thì đi làm chỗ đó! Còn dám lười biếng trốn việc, coi chừng ta lột da ngươi! Cút! Mau cút!"
Ngọc Tiêu mắng đến nước bọt văng tung tóe, lồng ngực phập phồng dữ dội, như muốn trút hết mọi uất ức, bẩn thỉu vừa chịu đựng từ Trần An lên người ả hồ ly tinh dám cướp vị trí của nàng.
Phan Kim Liên chậm rãi ung dung đứng dậy, vỗ vỗ chiếc váy vốn chẳng hề dính bụi, đem số hạt dưa còn lại trong tay tùy ý vứt xuống đất. Nàng không hề đáp trả, chỉ đối diện với Ngọc Tiêu đang nổi giận, khóe môi nàng chậm rãi nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo, đầy ẩn ý.
Nàng không nói chuyện, lắc lư thân hình như thủy xà, bước đi uyển chuyển bằng đôi chân nhỏ bé, lượn lờ mềm mại đi lướt qua bên cạnh Ngọc Tiêu, mang theo một làn gió thơm ngát, thẳng hướng về phía ánh sáng ���m áp từ phòng bếp mà đi.
Ngọc Tiêu trong lòng chợt rùng mình vì nụ cười lạnh cuối cùng của nàng, nhưng giờ phút này lửa giận đang bốc cao, cũng chẳng còn tâm trí mà suy nghĩ thêm, chỉ còn biết trừng mắt căm hờn vào bóng lưng nàng mà nghiến răng chửi rủa: "Phì! Đồ tiểu dâm phụ bỉ ổi! Con hồ ly lẳng lơ! Rồi sau này ngươi sẽ biết tay ta! Lão nương này mà không trị được ngươi, đồ tiện nhân!"
Trong khi đó, tại đại trạch Tây Môn, một màn kịch bắt gian sắp sửa trình diễn. Còn tại nha môn huyện Thanh Hà, gia đình họ Tiết đang thu dọn hành lý chuẩn bị vào kinh.
Tiết Bàn một cước đá văng cánh cửa bình phong chạm trổ của hậu viện huyện nha, tiếng vang chấn động khiến bụi bặm trên xà nhà rơi rào rào xuống. Khuôn mặt hắn đỏ bừng vì rượu, trong tròng mắt bốc lên ngọn lửa khô khốc vô cớ, vào cửa mà chẳng thèm nhìn ai, ánh mắt nhanh như chớp đảo một vòng, rồi đột nhiên dừng lại trên người Hương Lăng đang cúi đầu thu dọn đồ đạc.
"Tới!" Hắn bàn tay như quạt mo, không nói một lời, như gọng kìm sắt, túm lấy cổ tay mảnh khảnh của Hương Lăng, liều mạng kéo nàng ra ngoài.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hương Lăng trong nháy mắt mất hết huyết sắc, bờ môi run rẩy, trong cổ họng chỉ có thể bật ra tiếng nấc nghẹn không thành lời, thân thể nàng cố gắng ngả về phía sau, đôi vai gầy run rẩy giật liên hồi. Một sợi tóc mai xõa xuống, dính vào gò má đẫm lệ, càng làm lộ rõ khuôn mặt nhỏ nhắn, tái nhợt yếu ớt như lòng bàn tay, khiến người nhìn không khỏi đau lòng.
"Đồ nghiệt chướng!" Tiết phu nhân đang chỉ huy gia đinh, bị động tĩnh bất ngờ này làm cho kinh hãi suýt ngã quỵ, tim đập thình thịch liên hồi, tức giận đến mức đầu ngón tay cũng run rẩy, chỉ vào Tiết Bàn nghiêm nghị mắng, "Đồ tai họa trời đánh! Mới uống có mấy cân rượu vàng đã về nhà muốn tìm chết sao! Ngươi lôi nàng đi đâu? Còn không buông tay ra! Ngươi muốn chọc tức chết ta mới chịu sao?"
Tiết Bàn bị mẹ ruột mắng một trận, như bị dội gáo nước lạnh vào mặt, sức lực ngang ngược kia trì trệ lại. Bàn tay nắm chặt Hương Lăng hơi nới lỏng đi vài phần, nhưng vẫn chưa buông ra. Hắn xoay khuôn mặt vẫn còn vẻ hân hoan hớn hở, nhếch môi cười với Tiết phu nhân, một nụ cười pha lẫn vẻ đắc ý và ngông cuồng, nước bọt cơ hồ văng cả vào mặt mẹ ruột:
"Thưa phu nhân tốt của con! Người mắng sớm rồi! Lần này con trai không hề hồ đồ đâu!" Giọng hắn làm rung động cả lớp giấy dán cửa sổ, vang ong ong, "Tây Môn đại quan nhân đã cứu muội muội, ân tình lớn như trời! Con trai của người, hôm nay đã hoàn toàn tỉnh ngộ rồi!"
Hắn bàn tay còn lại 'ba' một tiếng đập vào lồng ngực vạm vỡ của mình, khiến vạt áo rung lên bần bật, "Từ nay trở đi, những chuyện hỗn xược như đá gà đấu chó, trêu hoa ghẹo nguyệt, ẩu đả đánh nhau, con sẽ không làm nữa! Từ mai trở đi, con sẽ theo mấy vị chưởng quỹ lão luyện, thành thục trong cửa hàng, học cách dùng bàn tính, học cách xem sổ sách, học kinh doanh một cách đàng hoàng! Không dám tiếp tục để mẫu thân người lo lắng phí công nữa!"
Ánh mắt hắn đảo một vòng, rồi lại quay về phía Hương Lăng đang run rẩy, tóc tai rối bù vì bị hắn kéo đi, như thể nàng chỉ là một món đồ vật, "Con nha đầu xui xẻo này, ta đã bỏ tiền ra mua, vốn đã gây ra không ít chuyện phiền toái, nay đem nó dâng tặng Tây Môn đại quan nhân để tạ ơn cứu mạng, chính là vẹn cả đôi đường! Gia đình chúng ta, dù sao cũng phải bày tỏ chút tâm ý! Hương Lăng tướng mạo ưa nhìn, tính tình cũng không có gì trở ngại, rất xứng với thân phận của Tây Môn đại quan nhân!"
Từng dòng văn xuôi nơi đây, là độc bản do truyen.free biên dịch, kính mong độc giả tìm đọc tại chính nguồn này.