(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 75: Truyền thụ công phu
Bên ngoài đại sảnh.
Phan Kim Liên nín thở dán bên cánh cửa, dựng thẳng tai lắng nghe động tĩnh bên trong. Đầu tiên là câu nói mềm mại của Nguyệt Nương "Tạ đại quan nhân..." bay ra, ngay sau đó là tiếng nói của Tây Môn Khánh hòa lẫn hơi men, rồi sau đó là tiếng kêu duyên dáng, bất ngờ của Nguyệt Nương, đi cùng tiếng bước chân nặng nề của nam nhân và tiếng vải áo sột soạt, thẳng một đường vào bên trong.
"Haizz...! Tối nay lại một mình cô độc rồi!" Trái tim Kim Liên như đột nhiên bị nhét một nắm bông ẩm ướt, vừa nặng trĩu lại vừa uất ức, cảm giác chua xót này dâng thẳng lên đỉnh đầu. Nàng lặng lẽ hạ gót chân khỏi mũi, đôi môi anh đào bất giác trề ra, má phấn cũng hơi phồng lên. "Thôi thôi... Trận thiết tha tối nay, xem như hoàn toàn lạnh nhạt rồi..."
Đôi ngón tay ngọc thon dài của nàng vô thức xoắn lấy chiếc khăn tay thêu tua màu đỏ tươi đeo quanh thắt lưng, càng xoắn càng chặt, vò nát những sợi bông sáng rõ như chính tâm trạng nàng lúc này, rối bời thành một mớ.
Cảm giác uất ức này trong lồng ngực cứ xông ngang xông dọc, tìm không ra lối thoát, ánh mắt nàng liền không tự chủ được lướt về phía bên cạnh. Chỉ thấy Hương Lăng mới tới, vẫn như pho tượng gỗ khoanh tay đứng hầu, cúi mi rụt rè, một bộ dạng sợ sệt đáng thương.
Kim Liên nhìn dáng eo liễu tinh tế của nàng, cùng vẻ rụt rè như nụ hoa mới hé, trong lòng cái bình giấm cũ của nàng càng "ùng ục ùng ục" sôi sục dữ dội.
Phan Kim Liên hướng về phía Hương Lăng, cái mũi nhỏ xinh khẽ nhíu lại, âm thanh "hừ" liền từ cánh mũi xinh xắn thoát ra, ánh mắt liếc xéo bay vút qua, cười mà như không cười: "Con nha đầu ngốc! Vẫn cứ như tượng đất mà cắm ở đây ư? Trò hay đã diễn đến màn 'lật sóng đỏ' rồi, chiêng trống ồn ào cũng nên nghỉ ngơi sớm đi thôi!"
Nói đoạn, nàng lắc mông rồi cứ thế về phòng mình.
Hương Lăng khi ở Tiết gia, tuy là nhà phú thương lớn, những người lui tới đa phần là bậc có danh giá, chủ nhân trước cũng là thương nhân buôn muối, trong phủ quy củ nghiêm ngặt, trong khuê các lại càng thanh tịnh, chưa từng nghe qua những lời lẽ rõ ràng thẳng thắn, phóng túng chợ búa như thế khi nói về chuyện nam nữ? Khiến nàng hai gò má như bị đốt cháy, ngay cả vành tai nhỏ xinh cùng một đoạn cổ trắng như tuyết cũng đỏ ửng lên trong nháy mắt.
Lại nói bên kia, Tây Môn đại quan nhân sau khi hơi men bốc lên, lại đâm ra không ngủ được.
Đứng dậy khỏi Nguyệt Nương đang say ngủ, hắn chợt nhớ tối nay mình vẫn chưa luyện tập, liền khoác ngoại bào đi đến diễn võ trường ở hậu viện.
Từ giá binh khí gỡ xuống một cây Tề Mi côn, liền dưới ánh trăng múa cho thỏa thích.
Côn pháp này là hắn bỏ tiền ra mời người dạy trước đây, chiêu thức phức tạp, chú trọng vẻ "hoa mỹ rực rỡ", khi múa lên chỉ thấy côn ảnh tung bay, tiếng gió rít gào, trông rất đẹp mắt.
Đang múa đến chỗ hăng say, một chiêu "Hoành Tảo Thiên Quân" vừa thi triển đến nửa đường.
Bỗng nhiên, một bóng đen như quỷ mị, không một dấu hiệu, đột ngột lướt ra từ sau hòn non bộ! Bóng đen ấy nhanh đến mức chỉ để lại một vòng tàn ảnh, Tây Môn Khánh thậm chí còn chưa nhìn rõ đối phương động tác thế nào, chỉ cảm thấy cổ tay mình lật một cái, một luồng sức mạnh khó lòng chống cự truyền đến, năm ngón tay bất giác buông lỏng, "leng keng" một tiếng, cây Tề Mi côn kia không ngờ rời tay bay ra, vững vàng rơi vào trong tay bóng đen kia!
Tập trung nhìn kỹ, dưới ánh trăng đứng đó đúng là sư phụ trên danh nghĩa của hắn, Chu Đồng!
"Sư phụ!" Tây Môn đại quan nhân hành lễ nói: "Đã muộn thế này mà người còn chưa ngủ ạ!"
Ánh mắt Chu Đồng dừng lại một lát trên khuôn mặt Tây Môn Khánh đang tản ra hơi rượu nồng nặc, lắc đầu cười nói: "Cả người nồng nặc mùi rượu, mà vẫn không quên luyện võ, hôm qua thì đầy người son phấn, hôm nay cũng vậy, cũng không biết nên khen ngươi hay nên xấu hổ cho ngươi đây!"
Tây Môn đại quan nhân ngẩn ra, cười nói: "Mùi son phấn hơi rượu là thân bất do kỷ, không quên luyện võ là để lập thân an mệnh!"
"Hay cho cái lập thân an mệnh!" Chu Đồng hừ lạnh một tiếng, không chút khách khí mà bình phẩm: "Côn pháp của ngươi đây, lòe loẹt, hào nhoáng bên ngoài! Toàn là mấy trò múa may quay cuồng đồ chơi! Múa lên thì trông có vẻ náo nhiệt, kỳ thực bước chân hời hợt, sức eo bất lực, khí tức tán loạn! Gặp phải cao thủ chân chính, đừng nói ba chiêu hai thức, chỉ cần người ta tiện tay gạt một cái, cây côn của ngươi liền phải bay lên trời! Cái chút kỹ năng này của ngươi, hù dọa đám lưu manh côn đồ trên đường thì còn được, chứ thật sự lâm trận đối địch, thì chỉ là một kẻ bị đánh mà thôi!"
"Ngươi hãy nhìn cho rõ!"
Chỉ thấy Chu Đồng vung côn một cái, cây Tề Mi côn bình thường kia lập tức như sống dậy, điểm, đâm, quét, bổ đều mang theo tiếng phong lôi, kình phong quật vào mặt, còn mạnh hơn cả cơn gió thu đêm khuya này!
Thức cuối cùng "Trực Đảo Hoàng Long" thi triển ra, mũi côn thẳng tắp đâm về phía đầu Tây Môn đại quan nhân, cách mặt còn mười tấc, mà luồng gió từ côn đã khiến mặt mũi hắn đau rát!
Chu Đồng vừa thu côn lại, buông thõng xuống, khí định thần nhàn nói: "Có thấy rõ không?"
"Thấy thì thấy rõ ràng đấy ạ, nhưng cũng quên gần hết rồi!" Tây Môn đại quan nhân cười đưa tay mò lấy côn: "Không biết đệ tử muốn luyện đến hỏa hầu như vậy, cần bao nhiêu thời gian ạ?"
Chu Đồng liếc xéo hắn một cái: "Ta từ năm tuổi đã luyện cọc, bảy tuổi luyện thương côn, đến mười sáu tuổi mới nhập môn. Ở tuổi như ngươi đây, gân cốt đã định hình rồi..." Nói đoạn, ông lắc đầu: "Dù có ngày đêm khổ luyện, không có mười năm công phu cũng khó mà tiểu thành."
Tây Môn đại quan nhân: ...
Mười năm...
Ha ha!
Tây Môn đại quan nhân liền dứt khoát đổi sang hướng khác: "Sư phụ chỉ điểm cho con cách nào để tốc thành đi ạ, dù sao cũng để phòng thân ngăn địch."
Chu Đồng trầm ngâm một lát: "Đại sư huynh của ngươi Ngọc Kỳ Lân, đã học hết bản lĩnh thương côn của ta, bản thân lại tinh thông yếu quyết của bộ binh và kỵ binh chiến, đều là công phu liều mạng trên sa trường thực thụ; Bên cạnh đó, cậu ta còn thừa hưởng y bát cung thuật của ta, ở tuổi này đã có thể giương cung mạnh hai thạch, tài bắn cung xé vải kinh mây đã không còn đáng kể, cái tài xảo quỷ thần khó lường còn vượt xa cả ta."
"Thế nhưng, những bản lĩnh này, mỗi cái đều là công phu cứng rắng, "nước chảy đá mòn", "mài chày sắt thành kim", cần hàng đêm đốt nến khổ luyện, nào có lý lẽ tốc thành!"
"Bất quá..." Chu Đồng lời nói xoay chuyển: "Ta ngược lại có một thứ đồ chơi áp đáy hòm, bắt đầu luyện phần nào có thể tốc thành, hai tên gia hỏa kia tâm trí chỉ để ở sa trường, mắt cao ngất, không biết Tây Môn đại quan nhân ngươi... có vừa mắt hay không."
Nói đoạn, ông xoay người từ đống đá vụn bên cạnh diễn võ trường, tiện tay nhặt lên một khối đá nhọn có góc cạnh rõ ràng. Cục đá kia chỉ lớn chừng ngón cái, dưới ánh trăng hiện lên ánh sáng lạnh xanh đen.
Chỉ thấy ông ta thủ đoạn nhìn như tùy ý lắc một cái, cục đá kia liền hóa thành một đạo ô quang mắt thường khó phân biệt, xé rách không khí, phát ra tiếng "xùy" khẽ!
"Đông... phốc!"
Một tiếng vang trầm đục ngay sau đó là một tiếng xé rách! Chỉ thấy ở xa cạnh giá binh khí, mặt trống da trâu sống dày cộm, trung tâm mặt trống bỗng nhiên xuất hiện một lỗ rách lớn bằng nắm đấm!
Tây Môn đại quan nhân nhìn chiếc trống da trâu lớn ở diễn võ trường nhà mình, thường ngày đao kiếm chém vào chưa chắc đã xuyên thủng, vậy mà một cục đá nhỏ... lại xuyên qua?
Chu Đồng lại chậm rãi từ trong ngực móc ra một vật.
Nhờ ánh trăng nhìn lại, đó là một chiếc ná cao su được chế tác cực kỳ tinh xảo. Thân ná cong làm từ gỗ tử đàn bóng nhẵn như bôi dầu, khảm da thuộc được tôi luyện bóng loáng, dây cung là mấy sợi gân thú không rõ tên được xoắn lại. Hắn lại từ trong ngực móc ra một viên kim hoàn, kẹp vào túi da.
Chu Đồng đưa tay, chỉ về phía giàn nho dưới ánh trăng ở xa hơn trong diễn võ trường, nơi treo một chùm nho tím chín mọng.
"Nhìn kỹ đây."
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe một tiếng "Băng" nhẹ của dây cung vang lên, gần như không thể nghe thấy. Tây Môn Khánh chỉ cảm thấy hoa mắt, một quả nho ngay chính giữa chùm kia, "Phốc" một cái vỡ ra, nước văng khắp nơi! Còn những quả nho liền kề bên cạnh, lại hoàn hảo không chút tổn hại, chỉ hơi rung nhẹ.
Viên kim hoàn làm nát quả nho uy thế không giảm, còn đánh trúng một sợi dây leo thô phía sau khiến nó vỡ nát, lại dư lực đâm vào giá gỗ khiến nó ầm vang rung động, chia năm xẻ bảy.
"Công phu 'tay không bắn tên' này chỉ cần ngươi luôn dùng phương pháp ta đã dạy để luyện tập bắp thịt, nhãn lực, tâm lực, sau khi quen tay thành thạo, trong vòng vài tháng, việc lấy mắt, họng người trong phạm vi mười bước cũng không phải là việc khó."
"Chỉ là nếu muốn đạt được uy lực như vừa rồi, tay không ném đá xuyên thủng trống da trâu, thì không thể không dùng những vật nhọn sắc mang sát khí như vậy!"
Chu Đồng đưa chiếc ná cao su tinh xảo trong tay lên ước lượng: "Thế nào? Pháp môn 'tay không bắn tên' tốc thành này, không cần ngươi đứng trung bình tấn, không phải rèn luyện gân cốt, không cần kiểm tra công phu sức eo, khả năng đáp lại ân tình giải vây của ngươi đấy chứ?"
"Tuyệt diệu!" Tây Môn Khánh đại quan nhân vỗ tay khen: "Sư phụ, chiếc ná cao su này chi bằng người cũng ban cho con đi ạ! Còn về mấy cái cục đá có góc cạnh..." Tây Môn đại quan nhân từ bên hông cởi xuống một chiếc túi gấm trĩu nặng, rầm rầm đổ ra một đống bạc vụn trắng như tuyết mỏng dính vào tay, "Đồ đệ con bên mình không có đá, nhưng bạc vụn này vẫn còn tiện tay, chỉ cần làm cho nó có chút góc cạnh, tạm thời dùng làm đá thì chẳng phải tiện lợi lắm sao?"
Chu Đồng nghe xong ngẩn cả người, lập tức dở khóc dở cười, lắc đầu thở dài: "Thôi được rồi! Bảo bối này theo ta hơn nửa đời người, ai ta cũng chưa từng nỡ cho, hôm nay coi như tìm được một kẻ 'xa xỉ', tiện nghi cho ngươi vậy!"
Nói đoạn, hắn liếc xéo đống bạc kia, ngữ khí cổ quái: "Ta Chu Đồng xông pha giang hồ hơn mười năm, từng gặp kẻ dùng đá châu chấu, chông sắt, tiền tiêu... hôm nay thật mở mang tầm mắt, lần đầu thấy có người cầm bạc trắng sáng làm ám khí nện người! Ngươi Tây Môn đại quan nhân này, quả nhiên ngang tàng!" Còn nói thêm: "Cây quạt của ngươi có thể dùng tinh thiết chế tạo, ngày thường trong tay loay hoay, cũng có thể luyện tập chút kỹ xảo cổ tay."
Tây Môn đại quan nhân cười nói: "Sư phụ, người già như người đây hẳn là không biết, đồ đệ con từ nhỏ đã chinh chiến son phấn trận, người và con đều năm tuổi đứng như cọc gỗ, người già như người bảy tuổi luyện thương côn, con bảy tuổi đã trên son phấn trận đứng như cọc gỗ bên cạnh giường thêu 'xem địch trận', sư phụ người mười sáu tuổi mới lần đầu nhìn qua con đường, đệ tử con mười sáu tuổi đã là giáo đầu phấn hồng, nếu bàn về lực bắp thịt, có lẽ không thể sánh bằng người có thể vỡ bia nứt đá, nhưng về kỹ xảo... thì quyết không thua kém chút nào..."
Mỗi trang truyện này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.