(Đã dịch) [Reconvert] Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 40: Thế kỷ lường gạt
Cùng với sự phát triển không ngừng của nền kinh tế, khu vực xung quanh trung tâm giao dịch chứng khoán Vienna dần hình thành một con phố tài chính mang nét đặc sắc riêng biệt.
Nơi đây quy tụ một phần ba tổng số ngân hàng và bốn mươi lăm phần trăm các công ty chứng khoán của Đế quốc La Mã Thần thánh; các loại hình công ty tài chính khác thì nhiều không kể xiết.
Có thể nói, hễ là doanh nghiệp tài chính có chút thực lực đều đặt trụ sở tại đây. Những đơn vị hùng mạnh hơn thì thậm chí độc chiếm cả một tòa nhà đồ sộ.
Dĩ nhiên, ở bất cứ đâu, những kẻ có thực lực vẫn luôn là số ít. Trong giới tài chính tấc đất tấc vàng này, việc sở hữu một tòa nhà văn phòng lớn, dù là đi thuê, cũng không phải doanh nghiệp bình thường nào cũng kham nổi.
Không chỉ là vấn đề tiền bạc. Nơi đây lắm kẻ lắm tiền, ai nấy đều thấu hiểu thân thế, lai lịch của nhau; ra vẻ ta đây sẽ chỉ biến thành lố bịch.
Mang theo tâm trạng thấp thỏm, Abarbanel bước nhanh vào tòa nhà Newfoundland, tiến thẳng đến Ngân hàng Thương mại Appel – nơi anh đang công tác.
Là một ngân hàng thương mại lạc hậu trong vùng Đức, Ngân hàng Thương mại Appel vì kinh doanh yếu kém nên không những không theo kịp làn sóng phát triển của thời đại, mà còn ngày càng sa sút dưới sự cạnh tranh khốc liệt từ các đối thủ.
Đặc biệt, trong cuộc khủng hoảng chứng khoán một năm trước, Ngân hàng Thương mại Appel đã đưa ra phán đoán sai lầm, dẫn đến một lượng lớn nợ xấu xuất hiện trên sổ sách.
Ngân hàng Thương mại Appel đang bên bờ vực phá sản đã âm thầm đổi chủ. Là một nhân viên mới vào nghề sau khi ngân hàng được tiếp quản, Abarbanel, vừa bước chân vào xã hội, đã ngay lập tức được cấp trên "trọng dụng".
Thế nhưng, lúc này Abarbanel lại không hề mong muốn sự "trọng dụng" này. Việc cung cấp khoản vay cho chính phủ Tây Ban Nha, chỉ mới nghĩ đến đã thấy đầy gai góc.
Không phải Abarbanel tự ti, mà thực sự Ngân hàng Thương mại Appel có thực lực hạn chế. Khoản vay "bảy mươi triệu thần thuẫn" này, dù có rút cạn cả ngân hàng cũng không đủ một nửa.
Rút cạn vốn điều lệ là điều hiển nhiên không thể, vì ngành giám sát quản lý của chính phủ Vienna không hề ngu ngốc. Hành vi ngu xuẩn như vậy, có khả năng gây ra khủng hoảng rút tiền ồ ạt, chắc chắn sẽ bị can thiệp.
Tự mình trình bày nguy cơ với cấp trên, không những không mang lại tác dụng mà ngược lại, chính nhiệm vụ cam go này lại rơi vào tay Abarbanel.
Theo lời cấp trên: "Gan to chết no, gan nhỏ chết đói". Một mình một nhà không thể gánh vác, vậy thì tìm người liên thủ cùng làm.
Ban đầu Abarbanel nghĩ rằng việc tìm người liên thủ nghĩa là tìm vài đối tác cùng ngành để thành lập một liên minh ngân hàng. Nếu đúng như vậy, dù rủi ro có phần lớn, nhưng với nhiều ngân hàng cùng gánh vác thì cũng không phải là không thể thực hiện.
Nhưng Abarbanel nhanh chóng nhận ra sự thật không phải vậy: Ngân hàng Thương mại Appel không hề có tên trong danh sách liên minh các ngân hàng cho Tây Ban Nha vay, nhưng khoản vay này vẫn tồn tại.
Điều này có nghĩa là khoản vay thương mại bảy mươi triệu thần thuẫn mà họ đang tiếp nhận không phải là một khoản vay được chính phủ Vienna cùng người Tây Ban Nha thống nhất quyết định.
Một khoản vay quốc tế rủi ro cao, không có sự tham gia của chính phủ, cũng chẳng có sự góp mặt của các ngân hàng lớn hùng mạnh, Abarbanel vô cùng hoài nghi đây chỉ là một trò đùa.
Thực tế đã cho anh biết, đây là sự thật. Khoản vay này đúng là tồn tại, và những đối tác liên thủ với Ngân hàng Thương mại Appel không phải là các ngân hàng lớn danh tiếng, mà ngược lại, là một vài công ty cho vay nhỏ chưa từng được nghe đến trước đây.
Những kẻ làm ăn mờ ám này, liệu có thể bỏ ra số tiền lớn đến vậy? Abarbanel vô cùng hoài nghi, cấp trên của mình đã bị lừa.
...
"Abarbanel, hợp đồng với người Tây Ban Nha đã ký chưa?"
Vừa bước vào cửa, còn chưa kịp lấy hơi, Abarbanel đã đón nhận câu hỏi từ cấp trên.
Một khoản vay thương mại trọng yếu đến vậy lại giao cho một người mới như anh phụ trách, nghĩ thôi đã thấy khó tin.
Theo lời đồn trong nội bộ ngân hàng, Abarbanel chính là con rơi của vị giám đốc kiêm chủ tịch hiện tại. Bằng không, một nghiệp vụ béo bở với hoa hồng kếch xù như thế làm sao đến lượt anh.
Nếu không phải ngoại hình khác biệt quá lớn, cộng thêm việc anh biết chắc mình là con ruột, Abarbanel cũng sẽ có phần hoài nghi điều đó.
"Còn chưa, thưa ngài Adler. Người Tây Ban Nha đã đưa ra điều kiện mới: họ yêu cầu sau khi hợp đồng ký kết, hạn mức giải ngân trong tuần đầu tiên không thể thấp hơn mười phần trăm.
Đây là một việc lớn, tôi không dám tự tiện quyết định. Vì vậy, tôi đã hẹn người Tây Ban Nha chiều nay sẽ đàm phán lại về vấn đề này."
Dù trong lòng đầy nghi hoặc, Abarbanel vẫn vô cùng tôn trọng cấp trên của mình. Ngay cả khi anh nghi ngờ khoản vay này có thể là do Adler phê chuẩn trong lúc "đầu óc có vấn đề", Abarbanel cũng không kiên quyết phản đối.
Hoặc giả, trong chuyện này còn ẩn chứa những lợi ích không thể nhìn thấy. Trong giới tài chính, việc giao thiệp với đủ loại thế lực là chuyện thường tình. Đôi khi vì lợi ích ngầm, chấp nhận vài thương vụ thua lỗ cũng là điều hoàn toàn bình thường.
Adler khẽ cau mày, nhưng rất nhanh đã giãn ra: "Ừm, làm không sai. Chuyện như vậy, quả thực không thích hợp để cậu tự mình quyết định.
Cứ nói với người Tây Ban Nha rằng một tuần để giải ngân là quá gấp gáp. Những khoản vay kếch xù thế này trước giờ chưa bao giờ nhanh như vậy.
Để giảm thiểu rủi ro, chúng ta phải tránh việc chính phủ Tây Ban Nha sử dụng khoản vay một cách bừa bãi, việc giám sát là điều tất yếu.
Mức tối thiểu là hạn mức giải ngân đợt đầu tiên không được vượt quá ba triệu thần thuẫn, sau đó mỗi tuần không quá năm trăm nghìn thần thuẫn.
Những phần còn lại cậu cứ liệu mà làm, cố gắng hết sức vì lợi ích của ngân hàng."
Hiển nhiên, nội tâm Adler không bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Đặc biệt khi nghe yêu cầu giải ngân mười phần trăm trong tuần đầu tiên của người Tây Ban Nha, lòng hắn đã đập thình thịch.
Chỉ là Adler che giấu quá khéo, còn Abarbanel lại quá mức tôn trọng hắn, nên chỉ là chưa kịp nhận ra mà thôi.
"Thưa ngài Adler, người Tây Ban Nha đã đạt được sự đồng thuận với chính phủ, cũng vừa đạt được một khoản vay thương mại bảy mươi triệu thần thuẫn, bây giờ chúng ta lại..."
Không đợi Abarbanel nói hết câu, Adler đã ngắt lời: "Abarbanel, cậu còn quá trẻ.
Dù chiến tranh Philippines đã kết thúc, nhưng trên đảo vẫn còn hàng trăm ngàn quân phiến loạn chờ người Tây Ban Nha đến tiêu diệt; giờ đây, cuộc nổi dậy ở Cuba lại bùng nổ, vùng Morocco cũng có thể xảy ra biến cố bất ngờ.
Nhiều vấn đề như vậy cùng hội tụ một chỗ, rõ ràng cho thấy có thế lực quốc tế nhúng tay vào. Tây Ban Nha có thắng được chiến tranh hay không tôi không biết, nhưng tôi dám khẳng định bảy mươi triệu thần thuẫn nhất định không đủ dùng.
Nếu không phải thực sự thiếu tiền, chính phủ Tây Ban Nha cũng sẽ không tìm đến chúng ta vay tiền. Dù rủi ro có lớn một chút, nhưng lợi nhuận mang lại cũng đủ hậu hĩnh chứ!
Huống hồ, chúng ta chỉ đóng vai trò dắt mối, kẻ thực sự bỏ tiền lại là đám công ty cho vay nhỏ kia. Ngay cả khi khoản vay gặp vấn đề, tổn thất của chúng ta cũng sẽ có giới hạn."
Cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không biết vấn đề nằm ở đâu. Abarbanel mơ hồ, theo thói quen gật đầu.
Sau khi Abarbanel rời đi, Adler thở dài thườn thượt, thầm than "lòng người chẳng cổ xưa".
Lúc này, hắn không khỏi may mắn vì đã không giao nghiệp vụ này cho những tay lão luyện trong ngân hàng phụ trách. Một kẻ trẻ tuổi vừa ra trường còn phát hiện ra vấn đề, nếu rơi vào tay lão luyện, có lẽ giờ này hắn đã phải lên ngành giám sát quản lý "uống cà phê" rồi.
Đừng nghi ngờ sự nhiệt tình tố giác của mọi người, theo quy định của chính phủ Vienna, nếu tố cáo thành công một khoản vay thương mại vi phạm nghiêm trọng quy định, phần thưởng tối thiểu nhận được không dưới một phần mười tổng số tiền vay.
Bảy triệu thần thuẫn đủ để khiến bất cứ ai phát điên. Cần biết, Ngân hàng Thương mại Appel cũng không đáng giá tới bảy triệu. Một cơ hội làm giàu sau một đêm như vậy, làm sao có thể bỏ qua?
Dĩ nhiên, Adler cũng cần có sự chuẩn bị. Ngay cả khi bị người tố cáo, cùng lắm thì không thực hiện khoản vay này nữa, bản thân hắn vẫn có thể thoát khỏi rắc rối.
Khoản vay này đúng là vi phạm quy định, nhưng điểm vi phạm không nằm ở Ngân hàng Thương mại Appel, mà là ở các công ty cho vay nhỏ đứng sau.
Trên danh nghĩa, hai bên không tồn tại bất cứ liên hệ gì. Ngay cả khi thật sự xảy ra vấn đề, Adler cũng chỉ bị dính líu chứ không thể vì thế mà bị định tội. Ngân hàng đâu phải cảnh sát, không có nghĩa vụ phải truy xét nguồn gốc vốn của nhà đầu tư.
Cầm ống nghe lên, bấm số. Adler lạnh lùng nói: "Người Tây Ban Nha hình như đã nhận ra điều gì đó, các ngươi bây giờ nhất định phải đẩy nhanh tốc độ.
Ta sẽ nhanh chóng ký kết hợp đồng với người Tây Ban Nha, nếu tình hình không ổn, thì..."
Không đợi Adler nói hết câu, đầu dây bên kia đã ngắt lời: "Yên tâm đi, Adler. Ta đâu phải kẻ ngu, luật pháp chính phủ Vienna cũng đâu có quy định: công ty đầu tư không thể huy động vốn ở nước ngoài.
Ngay cả khi ngành giám sát quản lý phát hiện, họ cũng không thể định tội chúng ta. Chuyện này sẽ không liên lụy đến ngươi, chỉ cần chính phủ Tây Ban Nha không vi phạm hợp đồng, mọi chuyện sẽ không bại lộ.
Người Tây Ban Nha vừa đạt được một khoản vay bảy mươi triệu thần thuẫn, cộng thêm khoản vay của chúng ta, dù chính phủ Tây Ban Nha có phung phí đến đâu cũng không thể phá sản ngay trong một sớm một chiều.
Chỉ cần kiểm soát tốt hạn mức giải ngân mỗi lần, ngay cả khi người Tây Ban Nha phát hiện mục đích của chúng ta, họ cũng sẽ giả vờ như không biết gì.
Giúp chúng ta hoàn thành vụ này, Ngân hàng Thương mại Appel sẽ là của ngươi. Dù là ôm tiền bỏ trốn, hay tiếp tục kinh doanh, đó đều là chuyện của ngươi.
Tìm phú quý trong nguy hiểm, ngươi đâu phải không biết, chút rủi ro này mà ngươi cũng không dám mạo hiểm sao?"
...
Kết thúc cuộc đối thoại, Rivera vẫn không cảm thấy nhẹ nhõm. Vì kế hoạch lớn này, hắn đã phải trả một cái giá quá đắt.
Hắn không chỉ phải dùng hết mọi ân tình, lợi dụng triệt để mọi mối quan hệ có thể, mà thậm chí còn đánh cược cả gia sản và tính mạng của mình.
Không phải Rivera muốn mạo hiểm, mà thực sự do những tổn thất quá lớn trong cuộc khủng hoảng chứng khoán trước đây, khiến hắn nợ một khoản khổng lồ ở nước ngoài.
Thị trường vốn vô cùng tàn khốc, trước mặt lợi ích thì không có bạn bè. Nếu hắn không trả được nợ, những người bạn làm ăn sẽ là những kẻ đầu tiên đẩy hắn vào chỗ chết.
Rivera cũng đã hao hết công sức để thuyết phục các chủ nợ. Thực ra, không thể gọi là thuyết phục. Muốn thu hồi nợ, họ buộc phải để Rivera làm giàu trước.
Thế nhưng, phá sản thì dễ, làm giàu thì khó. Những phương pháp làm giàu nhanh chóng đều được ghi rõ trong hình luật, Rivera chỉ có thể chọn một trong số đó để áp dụng.
Cân nhắc kỹ lưỡng, Rivera cuối cùng quyết định "lừa đảo". Đây là bản lĩnh gia truyền, sở trường nhất và cũng là chiêu trò thành thạo nhất của hắn.
Nhờ vào mạng lưới quan hệ cũ và sự giúp đỡ của các chủ nợ, Rivera nhanh chóng tìm được một nhóm người cùng chí hướng.
Không những thành lập các công ty đầu tư vỏ bọc, công ty cho vay nhỏ, hắn thậm chí còn mua lại Ngân hàng Thương mại Appel đang trên bờ vực phá sản.
Ban đầu Rivera dự định tìm đến người Nga, dù sao chính phủ Sa hoàng đủ hủ bại, mua chuộc vài quan chức phối hợp là có thể thực hiện kế hoạch một cách hoàn hảo.
Đáng tiếc, danh tiếng của người Nga quá tệ, không thể dùng để lôi kéo các nhà đầu tư.
Khi khủng hoảng kinh tế kéo dài, từng quốc gia nhỏ ở châu Âu liên tục phá sản, Rivera đã có lúc muốn tuyệt vọng, thì đúng lúc này, người Tây Ban Nha lại xuất hiện.
Không cần phải nói, nhất định phải chớp lấy cơ hội này!
Theo kế hoạch, trước tiên sẽ ký kết một hợp đồng với chính phủ Tây Ban Nha với lợi nhuận hậu hĩnh, sau đó dùng hợp đồng này để lôi kéo các nhà đầu tư bên ngoài.
Lợi ích được chia sẻ, không sợ chính phủ Tây Ban Nha không hợp tác. Ngược lại, một khi xảy ra đổ vỡ, các công ty tài chính cho vay chỉ việc tuyên bố phá sản và cao chạy xa bay.
Bất kể khoản vay có lãi suất cao hay điều kiện hà khắc đến mấy, một khi chủ nợ đã bỏ trốn, dĩ nhiên là không cần phải hoàn trả.
...
Trong suốt tháng Tư, các tờ báo của chính phủ Vienna đều tràn ngập tin tức về hai sự kiện chính. Một là duyệt binh quốc khánh, hai là hai khoản vay "bảy mươi triệu" thần thuẫn.
Ngân hàng Thương mại Appel, một cái tên trước đây chưa ai từng nghe đến, giờ phút này bỗng chốc nổi danh như cồn, có vẻ sẽ trở thành ngôi sao mới trong giới ngân hàng của Đế quốc La Mã Thần thánh.
Đối với một ngân hàng thương mại, việc nổi tiếng là một điều tốt, đồng nghĩa với việc sẽ có nhiều nghiệp vụ hơn tìm đến; nhưng đồng thời cũng là một rắc rối, dễ dàng thu hút sự chú ý của ngành giám sát quản lý.
Tuy nhiên, khoản vay xuyên quốc gia giữa Ngân hàng Thương mại Appel và chính phủ Tây Ban Nha có các thủ tục trên danh nghĩa đều hợp pháp, không hơn gì việc lãi suất hơi cao một chút.
Đây là quyền tự do kinh doanh của ngân hàng thương mại, bản thân họ còn không e ngại rủi ro, thì còn gì để bàn cãi.
Chỉ cần nằm trong giới hạn tỷ lệ đòn bẩy tài chính do quốc gia quy định, không gây ra căng thẳng dòng tiền mặt cho ngân hàng hay phát sinh rủi ro tín dụng rõ ràng, ngành giám sát quản lý sẽ không can thiệp.
Song hành cùng sự nổi tiếng của ngân hàng là các công ty đầu tư, mà giờ đây, các nhân viên nghiệp vụ của chúng đang cầm những bản hợp đồng đã ký kết, đi khắp nơi tổ chức các buổi thuyết trình đầu tư.
Còn về những cam kết với Adler rằng chỉ huy động vốn ở nước ngoài, không gây rắc rối trong nước, đó chỉ là một trò cười.
Những lời cam kết của kẻ lừa đảo, nếu có thể tin được thì thế giới này đã chẳng có sự lừa gạt nào.
...
"Cơ hội làm giàu lớn nhất thế kỷ này đã đến rồi!"
"Hãy lắng nghe tiếng vỗ tay."
...
"Mọi người hãy cùng tính toán một chút, theo hợp đồng ký kết với chính phủ Tây Ban Nha, phí thủ tục là 12%. Vậy thì:
70 triệu thần thuẫn x (1 - 12%) = 61.6 triệu thần thuẫn.
Tính theo lãi suất 11.2% hàng năm, trả cả gốc lẫn lãi trong 30 năm, chúng ta có thể khấu trừ ngay đợt đầu tiên số tiền là 8.7724 triệu thần thuẫn.
Nói cách khác, từ 70 triệu thần thuẫn tiền vay, chúng ta cần thực tế thanh toán số tiền là 52.8276 triệu thần thuẫn, lãi suất thực tế đã lên tới 16.6%."
"Đây đã là toàn bộ rồi sao?"
"Không, chúng ta còn có thể quy định hướng sử dụng khoản vay. Chẳng hạn như: Chỉ định một số doanh nghiệp cung cấp hàng hóa trong nước, miễn là giá cả không vượt quá giá thị trường, chính phủ Tây Ban Nha sẽ không thể từ chối.
Điều này có nghĩa là chúng ta còn có thể kiếm được một khoản hoa hồng, vật liệu dân dụng trích 10%, vũ khí đạn dược trích 30%, không quá đáng chứ?"
"Tổng hợp tính toán 20% được rồi, 52.8676 triệu x 0.2 = 10.57352 triệu. Làm tròn số, tiền hoa hồng chính là 10.56 triệu thần thuẫn."
"Đến đây, trên thực tế, với khoản vay bảy mươi triệu thần thuẫn này, chúng ta đã thu về gần 3/7, tỷ lệ hoàn vốn đầu tư đã tăng lên..."
Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.