(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1000: Sốt ruột
Đúng vậy, tặng nhẫn! Trời ạ, Tôn Kỳ cái đồ ngốc nhà ngươi, kết hôn rồi mà còn chưa kịp đeo nhẫn cho vợ, thật đúng là ngớ ngẩn! Tôn Kỳ lần này sốt ruột thật sự, đến cả nhẫn cầu hôn anh cũng chưa đưa cho các cô ấy.
Đây quả đúng là một thất bại thảm hại! Ấy vậy mà anh ta còn không ngại tự xưng là chồng của họ nữa chứ.
"Được rồi, đâu cần phải vội vã thế. Yoona chẳng phải cũng sắp đăng ký kết hôn với anh rồi sao? Đến lúc đó, khi đăng ký, anh cứ đeo cho chúng em cùng một lúc là được." Tương Tâm dặn anh đừng nóng vội, từ từ rồi làm cũng được thôi: "Vả lại, bây giờ anh có đưa cho em thì em với chị Ji-hyo cũng đâu có đeo được đâu."
"Bây giờ đang mang bầu, ngón tay sẽ hơi to ra một chút. Nếu anh đưa nhẫn bây giờ, đeo vừa rồi thì đợi khi sinh con xong, ngón tay nhỏ lại sẽ không còn vừa nữa." Tương Tâm nhắc nhở Tôn Kỳ điều đó.
Tôn Kỳ thầm nghĩ cũng phải, nhưng mà hôm nay lại là Thất Tịch cơ chứ.
Thật ra, một người phụ nữ khi về nhà chồng thường sẽ nhận được ít nhất ba chiếc nhẫn.
Nhẫn cầu hôn (Cầu Hôn Giới Chỉ) chính là chiếc nhẫn được nhà trai mua để cầu hôn nhà gái. Nhẫn cầu hôn có thể là nhẫn kim cương hoặc nhẫn bạch kim, tùy thuộc vào điều kiện kinh tế của mỗi người.
Nhẫn đính hôn (Đính Hôn Giới Chỉ) cũng tương tự, do nhà trai mua rồi đeo cho nhà gái trong lễ đính hôn. Tương tự, cũng tùy vào tình hình kinh tế mà quyết định đó là nhẫn kim cương hay loại nhẫn khác.
Nhẫn cưới (Nhẫn Kết Hôn) tất nhiên lại không giống. Nhẫn cưới chính là nhẫn đôi, do vợ chồng cùng nhau lựa chọn và trao cho nhau trong lễ cưới.
Không chỉ vậy, nhẫn cưới sau hôn lễ cũng sẽ được đeo ở ngón áp út.
Rất nhiều người thường chọn nhẫn cưới tương đối mộc mạc, không dùng nhẫn kim cương làm nhẫn cưới.
Dù sao, nếu dùng nhẫn kim cương làm nhẫn cưới, thì sau khi cưới chiếc nhẫn này sẽ được đeo thường xuyên. Việc thường xuyên đeo nhẫn kim cương trên tay dễ bị những người để ý cho là khoe khoang; một lý do khác là sẽ bất tiện khi rửa tay, và nếu lỡ làm rơi hoặc làm hỏng viên kim cương, thì vấn đề sẽ rất lớn.
Vì thế, việc lựa chọn nhẫn cưới cũng cần cân nhắc đến sự tiện lợi khi đeo sau khi cưới.
Đối với người có điều kiện, nhẫn cầu hôn và nhẫn đính hôn chính là nhẫn kim cương.
Nhưng đến khi kết hôn, chiếc nhẫn đôi được đeo thường sẽ không phải là nhẫn kim cương.
Tôn Kỳ giàu có thì không sai, cũng chẳng quan tâm chút tiền ấy, nhưng có những thứ không phải cứ có tiền là gi��i quyết được.
Có tiền mua nhẫn kim cương, nhưng nếu sau khi cưới mà đeo nhẫn kim cương, bị người khác nói là khoe khoang thì cũng không hay; hoặc lỡ không cẩn thận làm mất nhẫn kim cương, thì lại là cái mất nhiều hơn cái được.
Nhẫn cầu hôn và nhẫn đính hôn, anh ta sẽ dùng nhẫn kim cương, bởi vì khi cầu hôn, trên bàn tiệc có thể cho bạn bè, người thân thấy được tấm lòng và sự cưng chiều của anh ấy dành cho vợ. Dùng nhẫn kim cương lớn đến mấy cũng không quan trọng.
Chỉ cần vợ vui vẻ, cỡ nào cũng được.
Nhưng sau khi cưới muốn đeo nhẫn cưới thì khác, chắc chắn cần một chiếc nhẫn có thể đeo thường xuyên mà không bị vướng víu. Lúc này, nhẫn đôi bạch kim là lựa chọn tốt nhất.
"Để anh gọi điện liên hệ xem hôm nay có thể đặt được nhẫn kim cương không? Trước tiên đeo nhẫn kim cương đính hôn cho các em, sau này khi tổ chức hôn lễ, chúng ta sẽ đặt làm nhẫn đôi sau." Tôn Kỳ có chút nóng vội.
Dù sao hôm nay là Thất Tịch, nếu không tặng cho các cô ấy chút gì, Tôn Kỳ tự thấy lòng mình không yên.
"Cho dù bây giờ có đặt làm, thì làm sao có thể nhận được ngay trong hôm nay chứ?!" Song Ji-hyo bảo anh đừng vội, các cô ấy cũng đâu nhất thiết phải đeo ngay hôm nay.
Dù sao cũng đã chờ bao nhiêu ngày nay rồi, đâu có kém thêm chút thời gian này đâu.
Cứ từ từ rồi sẽ được, các cô ấy cũng có thể chờ được mà.
"Vậy không được, không đeo nhẫn đính hôn cho các em, anh không yên lòng." Tôn Kỳ vừa nói vừa thật sự gọi điện liên hệ người quen để tìm hiểu về nhẫn đính hôn.
"Thật tình là, thôi được rồi, em đi cùng anh!" Yoona cũng muốn đi xem thử, vừa hay có thể cùng Tôn Kỳ chọn nhẫn đính hôn.
"Hay là chúng ta cùng đi luôn đi?" Đây là chuyện của tất cả mọi người mà, dĩ nhiên là phải đi cùng nhau rồi.
"Vậy thì cùng nhau đi thôi, nhưng mà, còn Krystal đâu rồi?!" Song Ji-hyo nhớ đến cô em gái này, nàng đang không ở Trung Quốc mà vẫn đang làm việc ở Hàn Quốc.
"Không sao đâu, anh nhớ rõ số đo ngón tay của em ấy mà." Tôn Kỳ đối với mỗi một tấc da thịt của người phụ nữ mình đều rất quen thuộc.
Có thể nói là khắc sâu trong tâm trí anh.
Nghĩ vậy, họ li��n cùng nhau xuất phát, đến trung tâm trang sức thương hiệu quốc tế Thượng Hải.
Nơi đây được xem là cửa hàng trang sức tốt nhất, với ngọc phỉ thúy, ngọc trắng, kim cương, vàng và bạch kim, những món trang sức đỉnh cấp từ khắp nơi trên thế giới đều có các cửa hàng thương hiệu tại đây.
Tôn Kỳ cùng các cô vợ và bạn gái của anh xuất hiện ở đây liền bị nhiều người chú ý.
Những người có thể đến đây thường là những người giàu có đến đặt làm nhẫn, hoặc là một số người đến để lấy hàng.
Tôn Kỳ cùng Song Ji-hyo, Tương Tâm, Lưu Thi Thi, Yoona xuất hiện ở đây, vậy chắc chắn là đến đặt làm nhẫn theo yêu cầu rồi, điều này thì không thể sai được.
Tôn Kỳ bây giờ xuất hiện ở đâu cũng sẽ gây sự chú ý của mọi người, chẳng phải sao, rất nhanh trên mạng đã lan truyền ảnh chụp họ xuất hiện ở trung tâm trang sức này.
Rất nhiều người liền đều suy đoán, Tôn Kỳ đây là muốn đi đặt làm nhẫn, chuẩn bị kết hôn sao?
Tìm đến thương hiệu đã nói chuyện trước đó, Tôn Kỳ đã gặp chủ tiệm và nhà thiết kế ở đây, nói cho họ biết ý tưởng của mình.
"Nhẫn đính hôn, vẫn là muốn nhẫn kim cương, cần 5 chiếc ngay lập tức, chỉ e là không thể làm xong trong hôm nay." Nhà thiết kế ở đây tỏ ra khá khó xử, vì thời gian quá ngắn, không thể hoàn thành được.
"Đầu tiên là phải dựa theo yêu cầu của Tôn tiên sinh, chúng tôi phải tìm cảm hứng rồi mới tiến hành thiết kế, sau đó mới có thể chế tác ra được. Chẳng phải có câu 'việc tinh tế cho ra tinh phẩm' sao?"
"Chắc hẳn Tôn tiên sinh cũng không muốn nhẫn đính hôn của mình làm qua loa chứ?!" Vị nhà thiết kế này nói không sai chút nào, Tôn Kỳ đương nhiên cũng hiểu.
Thế nhưng anh nhìn quanh trên quầy hàng, bất chợt anh nhìn trúng một chiếc nhẫn kim cương: "Chiếc nhẫn kim cương này, các cô có bao nhiêu hàng tồn?"
"Cái này, hình như chỉ có ba chiếc. Chiếc nhẫn kim cương này được đính viên kim cương 2.2 carat, cấp độ F, Mỹ Toản, có giá 5 triệu tệ!" Chủ tiệm giới thiệu như vậy khiến Tôn Kỳ cảm thấy không tồi.
"Nếu như tôi muốn thêm hai chiếc nữa, hôm nay các cô có thể làm kịp cho tôi không?" Tôn Kỳ muốn d��ng loại nhẫn này để làm nhẫn cầu hôn, nhẫn đính hôn có thể chậm một chút cũng không sao.
Nếu hôm nay không thể lấy được nhẫn đính hôn, mà ngày Thất Tịch này anh lại nhất định phải tặng nhẫn cho các cô ấy, vậy thì sẽ tặng nhẫn cầu hôn.
"Nếu là loại này, trong hôm nay chúng tôi ngược lại có thể đẩy nhanh tốc độ làm ra hai chiếc nhẫn cho anh."
"Bất quá, vì cô Tương Tâm và cô Song Ji-hyo đang mang thai, ngón tay của họ lúc này có thể sẽ bị sưng. Sau khi sinh nở, có thể sẽ không đeo vừa nữa."
"Cái này anh biết, nhẫn cầu hôn là để đeo hôm nay, anh cũng nhất định phải tặng cho các em trong hôm nay. Bởi vì là Thất Tịch, không có ngày nào thích hợp hơn hôm nay cả."
"Một thời gian nữa, khi các cô làm xong nhẫn đính hôn anh muốn, thì các em có thể đeo nhẫn đính hôn, còn nhẫn cầu hôn thì để cất giữ." Tôn Kỳ suy nghĩ rất chu đáo, hôm nay là lễ tình nhân truyền thống của Trung Quốc, anh ta nhất định phải tặng quà.
Để ủng hộ tác giả và dịch giả, xin hãy đón đọc bản dịch này tại truyen.free.