(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1004: Hắn sẽ dùng thứ này? (làm 'Thích vô biên giới' tăng thêm 2/ 2)
Tôn Kỳ biết rằng, "Vương Giả Vinh Diệu" là một trong mười tựa game di động kiếm lời nhiều nhất ở trong nước trong tương lai. Hơn nữa, đến năm 2017, "Vương Giả Vinh Diệu" còn trở thành tựa game di động được yêu thích nhất ở nội địa Hoa Hạ. Thế nhưng, hắn không nhớ rõ tựa game này bắt đầu phát hành từ năm nào.
Có lẽ không phải năm 2013, dù sao tựa game này tương đối nặng. Điện thoại thông minh năm 2013 mới chập chững phát triển, chưa hoàn thiện, căn bản không thể chạy nổi trò chơi này. Muốn chơi được trò này, cũng phải đến sau năm 2015. Khi đó, điện thoại thông minh càng ngày càng phổ biến, đủ mạnh để thay thế máy tính, thì mới có thể chơi được trò này.
"Đúng, cái này có thể làm," Khang Hiền nói rồi lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho nhóm của mình. Anh nhắn qua WeChat cho cả nhóm, đề xuất ý tưởng thiết kế một game di động giống LOL.
"Nào, cạn một ly!" Khang Hinh giơ ly rượu lên, cùng mọi người cạn.
"Cạch!" Tôn Kỳ và Địch Lệ Nhiệt Ba nâng ly lên, cụng ly với họ.
"Tôn thiếu, dạo này anh đúng là phong sinh thủy khởi nhỉ?" Khang Hinh trêu Tôn Kỳ, thấy anh ta đúng là xuân phong đắc ý, rồi nháy mắt với Địch Lệ Nhiệt Ba: "Lại có thêm một cô ở đây nữa à?!"
"Cũng tàm tạm," Tôn Kỳ dựa vào ghế sofa, nói chuyện phiếm với đám bạn.
"À đúng rồi, thằng cha Lão Kiều dạo này đỡ hơn nhiều rồi à?" Khang Hiền chợt nhớ đến Kiều Nhân Tịnh, liền hỏi Tôn Kỳ.
"Nếu không đỡ thì sao được chứ, cậu ta ở nông trại nhà tôi tĩnh dưỡng một thời gian rồi mà." Tôn Kỳ biết rõ Kiều Nhân Tịnh mắc bệnh trầm cảm.
"Cũng phải, thằng cha này cũng chẳng hiểu sao lại mắc phải bệnh đó." Khang Hiền đang nói chuyện dở thì có mấy người bạn khác đi vào, Tôn Kỳ thấy vậy cũng chỉ cười gật đầu chào.
"Này, Đại Thánh ở đây à? Gì vậy, chơi bài thiếu người à?" Một cô gái khá hào sảng đi đến, trông cũng khá ổn.
"Có thì cũng không đến lượt cô đâu, không thấy bà chủ ngồi ngay đây à?"
"Cô vẫn nên tỉnh lại đi, Đại Tràng Chủ của chúng ta đây chướng mắt loại son phấn tầm thường như cô đâu." Khang Hinh trêu cô gái hào sảng.
"Ôi ~ Sảnh chính không thiếu người, tối nay gây chuyện thì vẫn còn thiếu người đấy," Tôn Kỳ cũng đùa lại.
"Trời đất ơi, làm sao mà thiếu được? Đây chẳng phải có một người sao?" Cô gái hào sảng ngồi xuống bên cạnh Tôn Kỳ, còn giơ chân đá nhẹ anh một cái.
"Cô á? Không ổn đâu, thế thì chẳng khác gì... Chi bằng gọi cô em gái 16 tuổi của cô ra đi."
"Cô em gái ấy à? Cái đó thì được đấy!" Tôn Kỳ cười, nháy mắt với cô gái đó.
"Thôi đi, em gái tôi ngây thơ lắm, không th��� để anh gieo họa đâu." Cô gái hào sảng này tên là Lô Yên Tĩnh, gia đình ở Thượng Hải cũng có chút địa vị. Tuy nhiên, nhà cô ấy làm ăn, chuyên về kinh doanh bao cao su. Cha cô ấy chuyên sản xuất bao cao su, tự mình gây dựng một thương hiệu. Thương hiệu đó cũng khá có tiếng, hơn nữa chất lượng cũng ổn.
"Vậy thì ngại gì, gọi em gái cô lấy thêm một hộp từ nhà cô mang ra chẳng phải được sao?!"
"Yên tâm đi, chắc chắn sẽ không để em gái cô dính bầu đâu." Tôn Kỳ đùa cợt về cô em gái, khiến Địch Lệ Nhiệt Ba cũng phải ngạc nhiên.
"Đâu có dễ vậy, nếu anh đã muốn gieo họa thì kiểu gì cũng phải để nó mang thai con của anh chứ, có thế mới không để nó chịu thiệt." Lô Yên Tĩnh trách móc trêu chọc Tôn Kỳ.
"Cũng được thôi, nhưng với điều kiện là, hai chị em cô cùng một lượt chứ? Thế nào, muốn không? Đồng ý là tôi đi thuê phòng ngay bây giờ đây."
"Này, cái tính nóng của tôi đây không chịu nổi loại khiêu khích như anh đâu," Lô Yên Tĩnh vừa nói vừa lấy điện thoại ra, cứ như thật muốn gọi điện cho em gái mình vậy. Nhưng Tôn Kỳ lại thích thú nhướng mày nhìn cô ấy, cuối cùng Lô Yên Tĩnh vẫn phải đặt điện thoại xuống.
"Ha ha ~" Thấy Lô Yên Tĩnh nhận thua, Khang Hiền và mọi người càng được đà cười hả hê.
"À đúng rồi, anh này cũng nên làm đại sứ hình ảnh cho thương hiệu nhà tôi một lần chứ? Quan hệ chúng ta thế nào chứ, quen biết nhau cũng mấy năm rồi, giúp làm đại sứ hình ảnh chút đi!" Lô Yên Tĩnh oán trách Tôn Kỳ.
"Đùa kiểu gì vậy? Cái loại người như tôi mà đi làm đại sứ cho cái thứ đó á?" Tôn Kỳ kinh hô, khiến cả phòng bao bật cười.
Tôn Kỳ là ai chứ, anh ta nổi tiếng là người đàn ông không cần dùng đến thứ đó mà. Anh ta mà dùng thứ đó á? Đừng đùa, đó là chuyện không thể nào.
"Nói ra ai mà tin chứ, tôi mà dùng thứ đó á?!" Tôn Kỳ quả thật xưa nay chưa từng dùng thứ này.
"Tiểu Địch, Đại Thánh chưa từng dùng qua thật à?" Khang Hinh hỏi thẳng Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Dù sao thì tôi không biết, tôi đã làm gì với anh ấy đâu mà biết," Địch Lệ Nhiệt Ba thẹn thùng trả lời Khang Hinh.
"Chưa có á? Khó tin thật đấy, thằng cha Đại Thánh này mà lại để cô gái xinh đẹp, dáng người chuẩn như cô yên ổn không gieo họa sao?!" Khang Hinh thực sự giật mình, ngay cả Lô Yên Tĩnh cũng vậy.
"Vẫn chưa xảy ra, hay phải nói là thời cơ còn chưa đến nhỉ?" Địch Lệ Nhiệt Ba nhìn về phía Tôn Kỳ bên cạnh.
"Không phải thời cơ chưa tới, mà là tôi muốn nuông chiều để cô quen dần rồi mới tiến tới một chút. Ăn như vậy mới có vị, vị chát chát, non nớt thì không ngon lắm, tôi thích chín muồi."
"Đậu phộng!" Tất cả mọi người khinh bỉ Tôn Kỳ, thằng cha này bảo sao lại mê các cô gái lớn tuổi như vậy.
"Thế chị đây đủ chín chưa?!" Khang Hinh nghiêng người tới gần, chủ động đề nghị.
"Cô thì đủ chín đấy, nhưng cô dao kéo quá đà rồi, toàn thân trên dưới đều là hàng giả, thế thì chẳng có ý nghĩa gì." Tôn Kỳ khoát tay, lắc đầu khinh thường Khang Hinh.
"Trời ạ!" Khang Hinh tự rước lấy nhục, thật hết nói nổi.
"Mọi người cứ trò chuyện đi nhé, tôi đi vệ sinh một lát." Địch Lệ Nhiệt Ba nói.
"Lô Yên Tĩnh, cô đi cùng cô ấy đi." Tôn Kỳ nhờ Lô Yên Tĩnh đi cùng Địch Lệ Nhiệt Ba, để tránh xảy ra chuyện gì không hay, dù sao những người có thể đến câu lạc bộ này đều là những người có địa vị. Nếu như không cẩn thận xảy ra sơ suất gì, sẽ dễ gây hiểu lầm, như vậy thì gay go. Dù sao những người đến đây tiêu xài đều thường uống rượu. Đàn ông uống rượu, rất dễ xảy ra va chạm, hoặc là nảy sinh ý đồ bất chính.
Địch Lệ Nhiệt Ba có nhan sắc, khí chất và vóc dáng đều thuộc hàng thượng hạng. Tôn Kỳ không lo lắng cô ấy sẽ lén anh ta làm loạn. Nhưng anh ta không thể đảm bảo người khác say rượu sẽ không mượn men cồn mà động tay động chân với cô ấy, thà gọi Lô Yên Tĩnh, một người quen thuộc ở đây, đi cùng thì ổn thỏa hơn. Bao cao su mà câu lạc bộ này sử dụng, toàn bộ đều là thương hiệu của nhà Lô Yên Tĩnh, nên cô ấy ở đây được coi là người nhà. Bất kể là ai, đến nơi này đều ít nhiều gì cũng phải nể mặt Lô Yên Tĩnh một chút.
"Anh đúng là yêu chiều cô ấy thật đấy, được rồi, tôi đi cùng cô ấy vậy." Lô Yên Tĩnh cũng không nói nhiều, liền đi cùng cô ấy, dù sao cũng chẳng mất gì.
Chỉ có điều, cô gái còn chưa kịp bước ra ngoài thì đã có hai người loạng choạng ngã nhào vào.
"Á!" Địch Lệ Nhiệt Ba giật mình kêu lên một tiếng, tại sao vừa mở cửa ra đã có người ngã nhào vào thế này. Cũng may cô ấy né nhanh, nếu không, có lẽ đã bị đụng ngã.
Tôn Kỳ nghe thấy động tĩnh cũng nhìn qua, híp mắt nhìn ra cửa. Thằng cha này...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ luôn được tôn vinh.