(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 103: Tiết mục bá xuất phía sau
"Cậu không phải nói, sau này sẽ không gặp hắn nữa sao? Sao cậu còn..." Sica không nói hết câu, nhưng chừng đó cũng đủ để Yoona hiểu.
Yoona bối rối né tránh ánh mắt, không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào.
"A à, Yoona cậu sẽ không phải... thích bị Tôn Kỳ bắt nạt đấy chứ?!" Câu hỏi này của Sica khiến Yoona vô cùng lúng túng, đầu óc cô ấy vắt óc nghĩ cách giải thích, nhưng lại không tài nào nói nên lời.
Một bên khác, Tôn Kỳ sau khi ăn sáng xong liền mở tivi.
"Ơ?!" Tôn Kỳ vừa mở tivi lên đã thấy chương trình Running Man phát lại.
Hình như là vừa mới phát lại, nội dung đang chiếu là cảnh tổ đạo diễn lái xe đến bắt Tôn Kỳ.
Tôn Kỳ vừa ngồi xuống, Tương Tâm cũng đến ngồi cạnh.
"Anh trong chương trình này cũng quá lố rồi đấy!" Tương Tâm tối qua đã xem chương trình này rồi, nhưng vẫn bị màn thể hiện của bạn trai mình làm cho sốc không ít.
"Thế nào?" Tôn Kỳ còn chẳng nhớ đêm đó đã xảy ra chuyện gì nữa.
Lúc này, Tôn Li cười đi tới, châm chọc em trai: "Đúng là thằng bé tăng động!"
"Ha ha ~" Lời châm chọc của Tôn Li khiến Tương Tâm nhớ lại những tình huống hài hước của Tôn Kỳ trong tập phát sóng đó.
Tôn Kỳ xem chương trình, nhất là khi thấy đạo diễn dùng những tội danh hài hước để "áp giải" cậu, chính cậu cũng bật cười.
"Cái quái gì thế này." Tôn Kỳ tự xem cũng cảm thấy vô cùng hoang đường.
Lúc đó khi quay đã thấy rất hoang đường rồi, nhưng khi qua khâu hậu kỳ sản xuất, thêm vào phụ đề các thứ, trông càng khiến người xem dở khóc dở cười.
Tội gì mà đẹp trai cũng có tội, rồi còn cái tội "phạm nương nương" nữa chứ, những "bằng chứng phạm tội" khôi hài này đã trực tiếp khiến Tôn Kỳ phải bó tay.
"Cái quái gì vậy, hẹn hò với em mà anh cũng phạm tội hay sao?" Tôn Kỳ cười nhìn cô bạn gái bên cạnh.
"Phốc xích!" Tương Tâm tối qua xem đến đoạn này cũng thấy vô cùng hài hước.
Chưa kể, đạo diễn còn cho phát một tấm ảnh đại diện nhỏ của cô lên, khiến cô xem mà thấy buồn cười hơn.
Vốn dĩ đã cảm thấy hoang đường rồi, khi thấy Đặng Siêu cũng bị bắt vì tội "phạm nương nương", bản thân Tôn Li cũng bật cười.
Cả em trai và chồng đều bị "dẫn độ" vì tội "phạm nương nương", và khi hai người họ biết mình bị bắt vì hẹn hò hoặc kết hôn với "nương nương", biểu cảm của họ càng thêm hài hước.
Cũng đã khiến không ít người cười lăn lóc.
Đừng nói, tối qua sau khi tập này phát sóng, trên mạng nhận được rất nhiều lời bình luận tích cực.
Chỉ là Tôn Kỳ bận đi dự tiệc sinh nhật nên không xem được mà thôi.
Giờ xem lại, Tôn Kỳ trong chương trình hóa thân thành "đứa trẻ tăng động", điều này đã khiến bao nhiêu khán giả cười lăn cười bò.
Sau khi bị giam vào, cậu ta không đi theo lối thông thường mà leo tường lộn qua cửa sổ thông gió để trốn thoát.
Sau khi trốn thoát ra ngoài, cậu ta tìm đến anh rể mình. Nếu là người khác thì chắc chắn sẽ đợi ở ngoài tìm cách cứu Đặng Siêu.
Thế nhưng anh chàng này lại một lần nữa leo qua bức tường, lộn từ bên ngoài cửa sổ thông gió để vào, rồi trực tiếp đi vào phòng giam của anh rể, hai người cùng nhau bị giam.
Với hành động này, ông Đặng Lý Phương, khi xem cũng đã bị hành động ngốc nghếch của con trai mình chọc cười đến ngã ngửa.
Điều này cũng khiến mọi người biết được lý do Tôn Kỳ không lấy được tờ giấy là vì cậu ta đã ăn hết nó, điều này càng khiến khán giả dở khóc dở cười.
Có những tình huống như vậy, sau đó một tình tiết "kinh điển" khác xuất hiện: Đặng Siêu hóa thân thành gián điệp.
Cậu ta liền tống em vợ vào ngục giam đầu tiên, nhưng chưa được bao lâu, cậu ta đã tự mình tìm ra mật mã để thoát ra, khiến Đặng Siêu sợ tái mặt, vẻ mặt không còn tự nhiên nữa.
Đặc biệt là khi Đặng Siêu tự tìm một chỗ để giải tỏa tâm trạng thất vọng thì đông đảo khán giả trước màn hình không nhịn được mà bật cười.
Thế nhưng, vừa ra ngoài chưa được bao lâu, Tôn Kỳ lập tức phát huy bản chất "trẻ tăng động" của mình.
Để có thể trốn thoát ra ngoài lần nữa, cậu ta thậm chí còn dùng đến những kỹ năng đấu đá với chị gái từ hồi bé, nhưng kỹ năng này lại là do Tôn Li bắt Tôn Kỳ học.
Từ khi Tôn Li bắt em trai mình học được kỹ năng này đến nay, Tôn Kỳ liền dùng kỹ năng này lên người Đặng Siêu, khiến Đặng Siêu một lần nữa sụp đổ.
"Cái quái gì vậy, vợ tôi bắt em vợ học cái kỹ năng mở khóa này, giờ lại dùng nó lên người tôi, đây có phải là nhân quả báo ứng không?" Đặng Siêu khi ở một mình còn nhìn vào màn hình mà châm chọc.
"Ha ha ha ~" Tôn Li nghe xong, lại một lần nữa cười lớn.
Bất quá chuyện này không sao, xem chương trình, rất nhanh Tôn Kỳ lại bị tống vào, nhưng lần này cậu ta bắt đầu "siêu thần", chỉ với một chiếc kẹp sách hình đuôi én, một sợi thép nhỏ cũng có thể mở được khóa.
Cho dù đạo diễn đổi thành khóa chìa, cậu ta cũng có cách mở được.
...Cầu Buff...
Giờ khắc này, bản chất "trẻ tăng động" được phát huy vô cùng tinh tế.
Điều nực cười nhất là, khi Tôn Kỳ dùng cách thứ năm để trốn thoát, thậm chí là phá tung cả cánh cửa, thì vô số khán giả trước màn hình đã cười té ghế.
Lần đầu tiên là leo tường trốn ra, lần thứ hai là dùng mật mã trốn ra, lần thứ ba là nghe mật mã mở khóa trốn ra, lần thứ tư là dùng sợi thép nhỏ mở khóa trốn ra, lần thứ năm: Này cái tính khí nóng nảy của tôi đây, để xem ông còn khóa tôi không, tôi phá tung cửa luôn rồi, còn giam được sao?
Nhìn xem trong chương trình, tổ chế tác đánh phụ đề lên, cùng với tiếng gầm thét của đạo diễn và tổ chế tác cũng bị Tôn Kỳ làm cho sụp đổ vang lên, khiến đông đảo khán giả xem truyền hình lúc đó đã cười đến đau cả bụng.
"Cái thằng bé tăng động này, ngay cả cửa cũng phá tung ra." Cuối cùng ngay cả Đặng Siêu cũng châm chọc Tôn Kỳ, điều này càng khiến người ta dở khóc dở cười.
...
Cả tập chương trình xoay quanh một cốt truyện mà ai cũng thấy quen thuộc.
Nó cứ như phiên bản 《Chân Hoàn Truyện》 vậy, với Chân Hoàn bị Hoa Phi đủ đường trêu chọc và hành hạ.
Còn Đặng Siêu, với vai trò "người đàn ông của Chân Hoàn", và Tôn Kỳ là "người đàn ông của Hoa Phi".
Trong chương trình, nhìn thì Đặng Siêu là nhân vật chính, nhưng Tôn Kỳ lại tỏa sáng một cách thực tế, vô tình "hành hạ" và "đả kích" Đặng Siêu, hệt như cách Hoa Phi đối phó Chân Hoàn vậy.
"Đúng là một đôi tình nhân mà, vợ và bạn gái thì trên phim truyền hình tranh giành đối lập, còn hai người là chồng và bạn trai thì trên chương trình cũng đối đầu gay gắt ha." Ở khoảnh khắc cuối cùng của chương trình, tổ chế tác còn đưa ra so sánh.
Cứ so sánh thế này, thì mọi người thấy quả đúng là như vậy thật.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ xem hết chương trình, cũng cảm thấy rất vui.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là đoạn giới thiệu tập tiếp theo, hé lộ nội dung cuộc tỉ thí giữa Running Man và RM, điều này đủ sức hấp dẫn người xem.
Hơn nữa đạo diễn còn tinh nghịch để lại một câu nói: "Cuối tuần này, hành trình sẽ cực kỳ cao trào, khiến mọi người cười vỡ bụng, hãy cùng chờ đón màn thể hiện "siêu thần" của "cậu bé tăng động" này tại Hàn Quốc nhé!"
"Ái chà, cậu sang Hàn Quốc lại gây ra chuyện gì mất mặt nữa thế?" Tương Tâm có một linh cảm, luôn cảm thấy tập tiếp theo thật sự có thể khiến người ta cười vỡ bụng.
Tôn Kỳ gãi gãi đầu, cái này cậu thật sự ngại nói ra.
"Đến lúc đó các cậu tự xem thì chẳng phải sẽ biết sao, giờ tôi không nói, để tăng thêm độ hấp dẫn cho chương trình."
Truyen.free nắm giữ bản quyền đối với bản dịch thuật này.