(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1060: Triệu Yêu Tinh! Kính Chiếu Yêu?
"Triệu Tiểu Đao, ai đặt cho cô cái biệt danh đó vậy?" Tôn Kỳ thực sự không biết nên hỏi Triệu Lỵ Ảnh.
"Là Hàm Ca!" Tạ Na liền kể cho Tôn Kỳ nghe, anh chàng lắc đầu: "Ưm ừm... nghe không đủ ngầu."
"Anh lại muốn đặt cho em biệt danh gì nữa đây?" Triệu Lỵ Ảnh bỗng thấy có dự cảm chẳng lành.
Tôn Kỳ nghĩ ra một cái hay ho, liền hỏi Triệu Lỵ Ảnh: "Đ��t một cái thật ngầu một chút, cũng khá hợp với mấy cô gái các cô chứ?!"
"Gọi là gì?" Triệu Lỵ Ảnh hỏi theo phản xạ, Tôn Kỳ liền đáp: "Yêu Tinh! Triệu Yêu Tinh!"
"PHỤT!" Biệt danh Tôn Kỳ đặt cho Triệu Lỵ Ảnh khiến những người vốn đang ăn uống, như Thái Thiều Phân, Chu Nhân và mọi người khác, đều phun hết đồ ăn trong miệng ra.
"Kính Chiếu Yêu! Ha ha!" Tạ Na, người vốn rất dễ cười, càng không ngừng cười nghiêng ngả.
"Ba! Ba! Ba!" Triệu Lỵ Ảnh càng thêm bực mình, đập liên hồi vào người Tôn Kỳ.
Tiêu rồi! Biết ngay là có dự cảm chẳng lành mà, sao mình vẫn để anh ta nói ra chứ!
Biệt danh "Triệu Yêu Tinh" này lại còn có sức sát thương hơn nhiều so với biệt danh "Triệu Tiểu Đao" mà Vượng Hàm đặt.
"A a a a..." Triệu Lỵ Ảnh vô cùng phiền muộn, "Chuyện này là cái quái gì thế này chứ!"
"Ha ha!" Hà Cảnh và mọi người vẫn đang cười vang, hoàn toàn không có ý định dừng lại.
"Làm sao vậy, chẳng phải rất ngầu sao?!" Tôn Kỳ vẫn cười hỏi. Triệu Lỵ Ảnh tức giận hơn, nói: "Ngầu cái gì mà ngầu, đúng chỗ nào chứ!"
"Sao lại không tưởng nổi? Nghe rất hay mà, rất dễ gọi nữa chứ! Triệu Yêu Tinh, Triệu Yêu Tinh, Kính Chiếu Yêu!" Vừa nói, Tôn Kỳ cũng bật cười thành tiếng.
"Dễ gọi cái quái gì!" Triệu Lỵ Ảnh liếc xéo Tôn Kỳ một cái đầy bực bội.
Tôn Kỳ đặt đũa xuống. Giờ thì anh đã coi như là no bụng rồi.
"Lát nữa anh về Hoành Điếm hả?" Vương Tổ Hiền hỏi Tôn Kỳ.
"Chắc là phải về ngay thôi, sáng mai có cảnh quay sớm rồi."
"Tháng 9 sắp đến rồi, công việc trong tháng 9 cũng tương đối nhiều. Cố gắng hoàn thành nốt đợt quay phim truyền hình lần này thì tôi cũng coi như là được thảnh thơi một chút."
"Sau khi quay xong bộ phim này, tôi phải bay sang Thái Lan để dự đám cưới của Trần Hạ."
"Với lại, giữa tháng 9, Ji-hyo và Tương Tâm cũng sắp sinh rồi, khi đó chắc chắn tôi phải chăm sóc các cô ấy gần nửa tháng trời."
"Đến cuối tháng 9, người đại diện của tôi lại nhận cho tôi một bộ phim Hàn Quốc, khi đó tôi sẽ dành thời gian sang đó đóng phim."
"Tháng sau nữa, sẽ là phim mới với Triệu Yêu Tinh... Ha ha!" Vừa nhắc đến đây, Triệu Lỵ Ảnh liền vội đưa tay che miệng Tôn Kỳ, không cho anh nói thêm nữa.
"Ối giời, chuyện này ai mà chẳng biết chứ. Thật là, em có bịt miệng anh cũng vô ích thôi." Tôn Kỳ bất đắc dĩ nói với Triệu Lỵ Ảnh.
"Tôn Kỳ sắp lại hợp tác phim truyền hình với Lỵ Dĩnh à?" Hà Cảnh ngược lại tỏ ra rất quan tâm đến vấn đề này.
"Ừm, lần này hợp tác là phim tình cảm đô thị, coi như là lần thứ hai tôi hợp tác với cô ấy." Tôn Kỳ cũng không giấu giếm, công khai điều này cũng chẳng có vấn đề gì.
Dù sao chương trình của họ cũng chưa biết bao giờ mới phát sóng.
Phải đến khoảng tháng 11 chương trình này mới lên sóng, nên dù có công bố bây giờ cũng không sao.
Chuyện Triệu Lỵ Ảnh sẽ hợp tác lại với Tôn Kỳ thì vài ngày nữa cũng sẽ được công bố thôi.
"Trong số những người ngồi đây, ai đã từng hợp tác với Tôn Kỳ trong phim điện ảnh và truyền hình rồi?" Vượng Hàm thực sự vẫn chưa nắm rõ lắm điều này.
"Chắc chỉ có tôi và Lỵ Dĩnh thôi nhỉ?" Chu Nhân suy nghĩ một lát, ở đây hình như cô là người duy nhất từng đóng phim điện ảnh với Tôn Kỳ.
Triệu Lỵ Ảnh hợp tác với Tôn Kỳ trong phim truyền hình, và ngoài hai người họ ra, thì không còn ai khác nữa.
"Xem ra, phim điện ảnh và truyền hình của Tôn Kỳ đóng cũng có tiếng tăm tốt nhỉ." Hà Cảnh khen ngợi. Tôn Kỳ chỉ cười cười, kiểu lời này thì cũng khó mà đáp lại.
"Thật ra, trước đây tôi không hề nghĩ tới anh ấy lại đẹp trai đến thế này." Vương Tổ Hiền nắm tay Tôn Kỳ, chân thành nói.
"Cô không nói, chẳng ai bảo cô câm đâu." Tôn Kỳ vừa nói vừa trừng mắt lườm Vương Tổ Hiền.
"Thì vốn dĩ là thế mà, khi còn bé anh xấu trai thế kia, còn béo ú nữa chứ, ai mà biết anh có thể lớn lên 'ra dáng' thế này." Vương Tổ Hiền vẫn đang cố gắng giải thích cho mình.
"Thế thì nói làm gì, khi còn bé tôi cũng chẳng nghĩ cô có thể giữ được nét trẻ trung đến vậy đâu, thật là."
"Loại chuyện này thì ai mà nói trước được?" Tôn Kỳ nói trúng tim đen của Vương Tổ Hiền.
"Còn có Lỵ Dĩnh nữa, khi còn bé cô ấy cũng chẳng nghĩ mình có thể đáng yêu đến thế này đâu." Triệu Lỵ Ảnh nghe những lời dễ nghe này, liền liếc Tôn Kỳ một cái đầy vẻ "được đó anh".
"Tôi chỉ nói đùa trên chương trình thôi, làm gì mà cô tưởng thật thế?" Tôn Kỳ đúng là không thể chịu nổi vẻ đắc ý của Triệu Lỵ Ảnh.
"Tôi thật là..." Triệu Lỵ Ảnh bị chặn họng, trong lòng nghẹn ứ vô cùng.
"Ha ha!"
"Được rồi được rồi, nếu Tôn Kỳ ngày mai còn có việc thì chúng ta sẽ không nói chuyện nhiều với cậu ấy nữa."
"Lần sau có cơ hội, lại mời cậu tới làm khách nhé." Hà Cảnh nhìn đồng hồ thấy đã muộn.
Nếu Tôn Kỳ mà chạy về Hoành Điếm ngay bây giờ, chắc cũng phải đến 1 giờ sáng mới tới nơi.
Sáng sớm mai anh lại phải dậy sớm đi diễn, thật sự là quá vất vả, tất nhiên họ cũng ngại chiếm thêm thời gian của anh.
"Đúng đúng, lần sau có cơ hội, đến chương trình của tôi quậy phá một chút nhé!" Vượng Hàm liền vội vàng nói.
"Nhất định rồi, nhất định rồi. Có phim mới ra mắt, nhất định sẽ đến chương trình của Hàm Ca làm loạn một phen." Tôn Kỳ thực ra cũng có ý định sẽ đi, vừa vặn Hà Cảnh và Vượng Hàm đã cho anh cơ hội này.
Tuy nhiên, trước khi đi, Tôn Kỳ vẫn không quên điều này.
"Mấy ngày nay tôi đều ở Hoành Điếm. Ngày mai cô quay xong chương trình, hãy đến Hoành Điếm thăm tôi nhé."
"Quả Quả cũng đang ở Hoành Điếm đấy, con bé giờ nghịch ngợm lắm, lần trước quay 《Hướng Tới Cuộc Sống》 mà suýt nữa làm Hà lão sư sợ toát mồ hôi hột đấy." Tôn Kỳ vừa nhắc đến Quả Quả, Hà lão sư liền gật đầu lia lịa đồng tình.
"Tốt tốt, tôi cũng lâu rồi không gặp công chúa nhỏ. Ngày mai tôi quay xong chương trình sẽ đến thăm cô bé." Vương Tổ Hiền cảm thấy ý này không tồi.
Tôn Kỳ đứng dậy, nói vài câu với mọi người rồi ra về.
Hà Cảnh và Vượng Hàm tiễn anh ra tận cửa, chỉ khi thấy anh lên xe rồi mới quay vào trong.
Sau khi Tôn Kỳ lên xe, tổ chế tác phụ trách đưa anh ra sân bay. Thời gian đang gấp gáp, nếu không thì anh đã muốn đến chỗ chị em Lưu Ngu Phi, Lưu Nghệ Phi để thăm hỏi một chút rồi.
Nhưng thực sự không còn cách nào khác, anh đành phải từ bỏ ý định và về Hoành Điếm trước.
Điều quan trọng nhất là phải hoàn thành công việc hiện tại trước đã. Chờ làm xong xuôi thì anh mới có thể thảnh thơi nghỉ ngơi một thời gian.
"Ô ô..." Khi Tôn Kỳ trở lại khách sạn, vừa vặn nghe thấy Quả Quả thút thít.
"Thế nào? Đã muộn thế này rồi mà sao con còn khóc vậy?" Tôn Kỳ bước vào phòng, đóng cửa lại, hỏi Quả Quả đã có chuyện gì.
"Còn có thể làm sao nữa, chẳng phải vì không thấy anh, con bé không chịu ngủ đó sao? Lúc nào cũng đòi ba ba cả." Lưu Thi Thi vừa định gọi điện thoại cho Tôn Kỳ thì không ngờ anh lại về rồi.
"Ba ba!" Quả Quả giả vờ đáng thương, dang tay đòi ba ba ôm một cái.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó hứa hẹn mang đến những giây phút thư giãn không giới hạn.