(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 114: Nương nương tề tụ
Khi chiếc minivan màu đen vừa lăn bánh tới, các thành viên Running Man đều không khỏi ngạc nhiên dõi theo, tự hỏi không biết ai sẽ bước xuống.
"Xoạch!" Xe vừa dừng, cửa xe liền bật mở, đập vào mắt là một đôi chân dài miên man, vô cùng quyến rũ. Chỉ nhìn thấy đôi chân ấy thôi, các thành viên Running Man đã không khỏi kinh ngạc.
"Chào các anh chị." Tương Tâm mỉm cười bước xuống xe, trong bộ trang phục cổ điển sang trọng cùng mái tóc vàng óng ả tuyệt đẹp.
"Ôi chao! Là nương nương! Ha ha, đúng là nương nương rồi!" Tương Tâm là người đầu tiên, tiếp theo lần lượt là Tôn Li, Thái Thiều Phân, Lâu Y Tiểu và Trần Nghiên Hi. Chứng kiến sáu người đẹp bước xuống, toàn bộ thành viên Running Man đều kinh ngạc tột độ.
Ngay cả Tôn Kỳ và Đặng Siêu cũng vô cùng sửng sốt, không ngờ khách mời hôm nay lại là họ?
Đặng Siêu và Tôn Kỳ cùng chung một biểu cảm, đều tràn đầy vẻ không tin nổi, ngạc nhiên nhìn những người vừa bước xuống từ chiếc minivan. . . đó chính là vợ/bạn gái của mình.
"Oa, ôi trời ơi! Ôi trời ơi!" Tổ Lam lúc này dường như phát điên. Chắc chắn hôm nay anh ấy sẽ rất bùng nổ.
"A a! Là Tôn Li! Tôn Li đó! Xinh đẹp quá!" Đặng Siêu ban đầu cũng giật mình, nhưng ngay sau đó liền buông lời nịnh bợ vợ mình không ngớt.
"Ha ha!" Thấy Đặng Siêu nịnh bợ như vậy, những người khác đứng cạnh đều không nhịn được cười thầm.
"Oppa!" Tôn Li thấy em trai, liền phớt lờ chồng, cố ý trêu chọc gọi em là Oppa, thậm chí còn muốn lao vào lòng cậu ấy.
Chứng kiến cảnh này, ai nấy đều bật cười nhìn Tôn Kỳ, thầm nghĩ hai chị em này biết đùa thật đấy!
Thế nhưng, mọi người liền thất vọng và ngạc nhiên khôn xiết. Tôn Li giang hai tay chạy đến, nhưng Tôn Kỳ lại lập tức né tránh, khiến Tôn Li đang lao tới bị hụt chân, suýt ngã sấp.
Mọi người thấy Tôn Kỳ khéo léo lách người tránh Tôn Li, khiến cô nàng nhào hụt một cú, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc. Không ngờ cậu ta lại dám tránh mặt Tôn Li cơ chứ?
"Cát Tường!" Sau khi Tôn Kỳ lách mình tránh được cú nhào tới của Tôn Li, cậu ta lập tức tiến về phía Tương Tâm, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, quỳ một gối xuống chào trước mặt Tương Tâm.
Tôn Li không ngờ em trai lại đối xử với mình như vậy, khiến cô nàng mất thể diện liền quay người lại, phùng mang trợn má nhìn cậu ấy.
"Tôn Kỳ, em thích ăn đòn thì nói chị một tiếng!" Tôn Li đang tức giận, thậm chí còn gọi thẳng tên cậu ấy.
Cách xưng hô của Tôn Li dành cho Tôn Kỳ khiến mọi người được trận cười lớn.
"Ha ha!"
"Tôn Li tiểu thư, chị đừng nói chuyện với tôi nữa, tôi bây giờ không còn là em trai chị ngày xưa đâu, tôi đã là người có gia đình rồi!" Tôn Kỳ ôm Tương Tâm xong liền quay người, cãi nhau tay đôi với Tôn Li.
"Em nói cái gì cơ? Tôn Kỳ, đồ vô lương tâm nhà em! Ngày xưa chị đây thiếu thương em sao?" Tôn Li nghe xong liền hét ầm lên.
Xem ra Tôn Li nhập vai rất nhanh nhỉ, biết đây là chương trình giải trí, lại có cả chồng và em trai ở đây, nên cô nàng cũng thoải mái thể hiện hơn nhiều.
"Tôi là người đại diện chắc?" Đặng Siêu thấy hai chị em vừa gặp đã "tú ân ái" (khoe tình cảm) như vậy, coi mình như không tồn tại vậy.
"Ha ha!" Thái Thiều Phân cùng những người khác thì cười vô cùng vui vẻ.
Chồng Tôn Li là Đặng Siêu, thế nhưng sao cứ có cảm giác cô ấy đến đây chỉ để gặp em trai mà bỏ mặc chồng thế nhỉ?
Tôn Li cũng có chút ngượng ngùng, cười và muốn xích lại gần chồng.
"Không cần! Bây giờ tôi không vui đâu! Vợ tôi lại muốn thân thiết với Tôn Kỳ như thế cơ à?" Đặng Siêu lúc này đang giận dỗi, trẻ con từ chối ôm ấp vợ.
"Ha ha!" Thấy Đặng Siêu như vậy, Lý Thần và những người khác càng được dịp cười ha hả xem kịch.
"Không ôm thì thôi! Sau này đừng có mà ôm tôi nữa!" Tôn Li tiến tới, Đặng Siêu nghe vậy, đành chịu mà ôm Tôn Li một cái.
"Oa! Hôm nay đúng là... phát phúc lợi Trung thu hay sao vậy?" Tổ Lam nhìn sáu vị mỹ nữ khách mời đứng cạnh mình, tâm trạng kích động đến không biết phải hình dung thế nào cho phải nữa.
"Thật sự, ai nấy cũng đều xinh đẹp lộng lẫy cả!" Trần Hạ nhìn sáu người, cũng không hề khách sáo mà khen ngợi, điều này càng khiến sáu cô gái vui vẻ.
"Không phải chứ, chúng tôi đến đây lâu như vậy rồi mà không ai cho chúng tôi nói chuyện sao?" Lâu Y Tiểu cũng là lần đầu tiên tham gia chương trình như thế này, liền hỏi Trần Hạ.
"À đúng rồi, đúng rồi! Mọi người nhìn xem, đây chính là Hồ Nhất Phỉ." Trần Hạ vội vàng giới thiệu người bạn diễn ăn ý của mình.
Lâu Y Tiểu, ngự tỷ, Queen trong 《Ái Tình Nhà Trọ》, người luôn nắm quyền tuyệt đối.
Một nữ hán tử chuẩn mực.
"Sao vừa đến đây, mọi người cứ chú ý đến Tương Tâm và Tôn Li không vậy? Tôi cũng là nương nương đó chứ, còn là Hoàng Hậu nữa!" Thái Thiều Phân lần này cũng chen lời, nhắc nhở mọi người.
"Ha ha!" Thấy Thái Thiều Phân cũng ghen tị (ăn giấm), Trịnh Khải, Lý Thần và những người khác càng không nhịn được cười.
Thật không ngờ, khách mời hôm nay lại là ba vị nương nương đình đám.
Ngoài ra còn có hai người khác: một là Queen Lâu Y Tiểu, diễn viên chính của bộ phim sitcom hot nhất thời bấy giờ, và một là Trần Nghiên Hi, nữ chính trong bộ phim điện ảnh về học đường đang rất nổi gần đây.
"Hoàng thượng, thần thiếp không làm được đâu!" Ngay khi Thái Thiều Phân vừa dứt lời, Tôn Kỳ liền ngay lập tức bắt chước một cảnh kinh điển của cô ấy trong 《Chân Huyên Truyện》.
"Phì ha ha!" Màn bắt chước đột ngột này khiến trường quay vừa mới yên ắng trở lại lại một lần nữa vang dội tiếng cười lớn.
"Bốp bốp!" Trần Hạ, Trịnh Khải và những người khác càng vỗ tay cười thích thú nhìn Tôn Kỳ.
Còn Thái Thiều Phân thì ngượng ngùng tiến tới, đánh nhẹ Tôn Kỳ vì tội cố ý bắt chước mình.
Thái Thiều Phân và Tôn Kỳ cũng quen biết nhau, dù ít khi gặp mặt nhưng quả thật là có quen biết.
Hơn nữa Tôn Kỳ là em trai Tôn Li, lại là bạn trai Tương Tâm, nên đương nhiên cô ấy có mối quan hệ khá tốt với Tôn Kỳ.
"Sao lại cứ bắt chước tôi không vậy? Lần trước chương trình phát sóng, chẳng phải thấy cậu bắt chước Hoa Phi rất giống sao?" Thái Thiều Phân nói, điều này khiến Tương Tâm cũng che miệng tủm tỉm nhìn bạn trai.
Tôn Kỳ liếc mắt nhìn Trần Hạ bên cạnh, khinh thường nhếch mép, bắt chước Hoa Phi: "Tiện nhân chính là hay già mồm!"
"Bốp!" Thấy Tôn Kỳ bắt chước y như thật, Tương Tâm càng ngượng ngùng đánh nhẹ cậu ấy một cái, rồi cúi người che miệng cười.
"Thôi được rồi, được rồi! Đừng chỉ chăm chăm lo cho người nhà mình nữa, Trần Nghiên Hi bị 'bỏ xó' ở đây lâu lắm rồi kìa!" Trịnh Khải muốn Tôn Kỳ cũng dẫn dắt câu chuyện sang Trần Nghiên Hi một chút.
"Không có đâu ạ, em cứ lặng lẽ xem là được rồi." Trần Nghiên Hi rõ ràng không quen với những trường hợp thế này.
"À ừm... Thật xin lỗi, xin hỏi, cô tên là gì ạ?" Tôn Kỳ cũng kéo chủ đề sang người cô ấy.
"Hả?!" Trần Nghiên Hi bị câu hỏi này của Tôn Kỳ làm cho hơi bối rối.
"Này, cậu chưa xem 《Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi》 sao?" Trần Hạ lần này càng không thể chịu nổi, liền lên tiếng trách móc Tôn Kỳ.
Nhưng Tôn Kỳ lại cười gian, nháy mắt với cậu ấy, nói: "Tôi chỉ nhớ rõ cậu đã xem 《Những năm đó, chúng ta cùng theo đuổi Thầy Thương》 thôi!"
Câu "vu hại" (vu khống) của Tôn Kỳ khiến Trần Hạ trợn tròn mắt.
"Cậu đừng có gây chuyện ở đây!" Trần Hạ liền đẩy Tôn Kỳ ra, bảo cậu ta đừng gây chuyện nói linh tinh ở đây.
"A ha ha!" Thấy Tôn Kỳ và Trần Hạ nói chuyện, Trịnh Khải và những người biết rõ Thầy Thương là ai càng được dịp cười ha hả nhìn hai người đang ẩn ý.
Bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.